-
1 тряска
-
2 тряска
тряска сущshaking(штурвала) автомат тряски штурвалаstick shakerсистема автомата тряски штурвалаstick shaker system(при достижении критического угла атаки) тряска двигателяengine vibration -
3 тряска
тряскаטַלטֵלָה נ'* * *הרעדההרקדה התנענעות זעזוע טלטול נדנוד נענוע -
4 тряска
ҷунбониш, такондан, афшондан, гардониш -
5 тряска
-
6 тряска
-
7 тряска
ж. shaking, jolting -
8 тряска
ж (по знач. гл. трясти 1, 2, 5) ҷунбониш, такондан(и), афшондан(и), бардорузан кардан(и), гардониш, тагурӯкунӣ; (по знач. гл. трястись 1, 4) ҷунбиш, ларзиш; тряска ковров афшондани гилемҳо; дорожная тряска бардорузани роҳ задать тряску кому прост. лат кардан -
9 тряска
-
10 тряска
-
11 тряска
-
12 тряска
72 С ж. неод. (бeз мн. ч.) raputamine, värisema v vappuma v vabisema panemine; rappumine, vappumine, värisemine, vabisemine, loksumine; дорожная \тряска sõidurappumine; ‚задать \тряскау кому madalk. kellele kere v kitli peale v koosat andma, keda läbi tuuseldama -
13 тряска
shaking (of pilot's controls)
(органов управления при приближении сваливания, срыва)
- (самолета при приближении к сваливанию, срыву, критическому углу атаки) (см. бафтинг) — buffeting for airplanes with unmistakable inherent aerodynamic warning such as buffeting, or distinctive shaking of pilot's controls.
- двигателя (вибрации) — engine vibration
- органов управления, чувствительная (при приближении к критическому углу атаки) — distinctive shaking of pilot's controls (associated with the stall)
-, предсрывная.(при приближении к срыву или сваливанию) — prestall buffeting
-, предупредительная (самолета, о приближении срыва) — characteristic buffeting
признаком сваливания является предупредительная тряска самолета или органов управления (у летчика) — typical indications of а stall are characteristic buffeting or distinctive vibration of the pilot's controls.
-, предупреждающая предсрывная (докритическая) — stall warning buffeting
- ручки управления — control stick shaking
- самолета (ла) — airframe buffeting
- хвостового оперения — tail buffeting
- элеронов — aileron buffeting
механизм тряски ручки управления или штурвальной колонки (предупреждающий приближение сваливания) — stick (or control column) shaker
выходить на режим т, (самолета) — start buffetingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > тряска
-
14 тряска
succussa\тряска ти ballottarsuccuter\тряскатись tremulartrepidar. -
15 тряска
f. shaking, jolting -
16 тряска
General subject: shimmy (элемент танца живота) -
17 тряска
General subject: shimmy (элемент танца живота) -
18 тряска
-
19 тряска
n1) gener. Gerüttel, Rüttelei, Schaukelbewegung (об экипаже и т. п.)2) geol. Dröhnen3) colloq. (постоянная) Geholper (во время езды), (непрерывная) Gerüttel, Geschüttel4) eng. Rütteln5) construct. Schütterung (напр. опалубки)6) auto. Erschütterung, Stoßwirkung7) paper.ind. Schüttelwerk8) aerodyn. Schüttelerscheinung, Schütteln -
20 тряска
branlement; secousses
См. также в других словарях:
ТРЯСКА — ТРЯСКА, тряски, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. трясти, то же, что трясение в 1 знач. (прост.). Тряска сена. 2. Состояние по гл. трястись, то же, что трясение во 2 знач. Дорожная тряска утомила меня. ❖ Задать тряску кому (прост.) больно наказать … Толковый словарь Ушакова
тряска — сотрясание, потряхивание, болтанка, содрогание, колебание, трясение, трясучка, лихорадка, встряхивание Словарь русских синонимов. тряска сущ. • дрожание • трясение • трепетание • трепет • содрогание • сотрясение … Словарь синонимов
тряска — ТРЯСТИ, су, сёшь; тряс, трясла; трясший; трясённый ( ён, ена); несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТРЯСКА — на ха ха (на хи хи). Жарг. угол., мил. Психиатрическая экспертиза. Балдаев 2, 87; ББИ, 249. Тряской трястись. Перм. Сильно дрожать. Подюков 1989, 207. Задать тряску кому. Прост. Побить, избить кого л. БТС, 1350; ЯОС 4, 68; Мокиенко 1990, 46 … Большой словарь русских поговорок
тряска — • невыносимая тряска … Словарь русской идиоматики
ТРЯСКА — Григорий Семенов сын Тряска, керетцкий крестьянин. 1542. А. Э. I, 175 … Биографический словарь
Тряска — I ж. разг. 1. процесс действия по гл. трясти I 2. Результат такого действия; трясение 2.. II ж. разг. 1. процесс действия по гл. трясти II, трястись I 2. Результат такого действия … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тряска — тряска, тряски, тряски, трясок, тряске, тряскам, тряску, тряски, тряской, тряскою, трясками, тряске, трясках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Тряска на ха-ха (на хи-хи) — Жарг. угол., мил. Психиатрическая экспертиза. Балдаев 2, 87; ББИ, 249 … Большой словарь русских поговорок
тряска — тр яска, и … Русский орфографический словарь
тряска — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка