-
1 бесар
1. без головы, обезглавленныйтани бесар обезглавленное тело, труп2. обломленныйобрезанныйбез макушкидарахти бесар дерево без макушки3. беспризорный, безнадзорныйзаброшенныйбесару бар заброшенныйбезнадзорныйбачаи бесар беспризорный ребёнок4. пер. непослушный, своевольный5. пер. безголовыйглупыйтупойбесару бун бессвязныйпутаныйсбивчивыйбесару нӯг а) без начала и концаперепутанныйб) пер. несообразныйлишённый здравого смыслабесару по неимущийбедныйбеспомощныйбесару сомон а) беспорядочныйхаотическийб) безалаберный, расхлябанныйв) уст. бедныйнеимущий -
2 гӯр
I: 1. могила, гробница2. пер. глушьглухоманьгӯру қиёмат рел. геена огненнаястрах перед муками адахароҷоти гӯру кафан расходы на похороныгӯру чӯб кардан хоронитьзинда дар гӯр живой трупгӯр кардан а)хоронитьпогребатьб) закапыватьзарыватьгӯрҳои кӯҳнаро кофтан пер. поминать староеаз кадом гӯр пайдо шуд? пер. откуда нелёгкая принесла?ба ҳеҷ гӯр намегунҷад пер. нигде он не приживаетсяяк пояш ба лаби гӯр расидааст пер. одной ногой он стоит на краю могилыгӯр сӯзаду дег ҷӯшад посл. хоть гори целый свет, лишь бы он был согретII: см. гӯрхар -
3 зинда
1. живой, живущий2. живой, реально существующийшоҳиди зинда живой свидетельзинда ба зинда заживо, живьёмзинда будан житьсуществоватьзинда мондан а) оставаться в живыхвыживатьб) жить, оставлять следоставлять память о себезинда шудан оживать, воскресатьзинда бод! (зиндабодо!) да здравствует! ◊ зинда зинда дар гӯр живой труп -
4 лош
1. мертвечина, падальтруп2. пер. слабый, бессильный, немощныйлош кардан грабитьопустошатьобиратьразорять -
5 майит
покойникмертвецтруп -
6 мурда
1. мёртвый, безжизненный2. мертвецпокойниктруп3. потухший, погасший (об огне)мурдаи касеро бардоштан хоронить кого-л.мурда барин хобидан спать, как убитый, спать мёртвым сномхудро мурда сохтан притвориться умершим, притвориться мёртвыммурда бадномиро намедонад пог. мёртвые сраму не имутболои мурда сад чӯб пог. покойнику сто ударов палкой (о жестокости, бесчеловечности)мурдаро монда тутхӯрӣ кардан посл., досл. оставив покойника, есть тутовник -
7 наъш
кн. 1. труп2. редко гроб, носилки для покойника -
8 ҷаноза
1. похороны2. рел. заупокойная молитвамаросими ҷаноза похороны, похоронный обрядҷаноза хондан читать заупокойную молитву, отпевать покойника3. уст. труппокойник -
9 ҷасад
тело (человека или животного)ҷасади мурда мёртвое тело, труп
См. также в других словарях:
труп — труп, а … Русский орфографический словарь
труп — труп/ … Морфемно-орфографический словарь
труп — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? трупа, чему? трупу, (вижу) что? труп, чем? трупом, о чём? о трупе; мн. что? трупы, (нет) чего? трупов, чему? трупам, (вижу) что? трупы, чем? трупами, о чём? о трупах 1. Трупом называют мёртвое тело… … Толковый словарь Дмитриева
ТРУП — транспортное республиканское унитарное предприятие Беларусь, ж. д., организация, транспорт Примеры использования ТРУП «Могилёвское отделение Белорусской железной дороги» ТРУП «Минское отделение БелЖД» ТРУП торговое республиканское унитарное… … Словарь сокращений и аббревиатур
труп — Мертвое тело; (о человеке) мертвец, покойник, прах, останки (бренные); (не о человеке) падаль, мертвечина, дохлятина, стерва. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. труп… … Словарь синонимов
ТРУП — ТРУП, трупа, муж. Мертвое тело человека или животного. Поле битвы усеяно трупами. «Как труп (как мертвый), в пустыне я лежал.» Пушкин. ❖ Переступить (переступать) или перешагнуть (шагать) через труп чей (книжн. ритор.) перен. убить (убивать) кого … Толковый словарь Ушакова
трупіе — Трупие, трупіе собир. Мертвые тела людей или животных (1): Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче. 17. И толико людии убиено бысть, яко пути градстии, и храми, и сам град полн бысть трупиа. Флав … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
труп — а; м. Мёртвое тело человека или животного. Опознать т. Трупы лошадей. Запах трупа. Бояться трупа. Отправить т. на экспертизу. Обезображенный т. Т. утопленника. ◊ Гальванизировать труп (см. Гальванизировать). Переступить, перешагнуть через чей… … Энциклопедический словарь
Труп — Труп, иначе мертвое тело (Мат.24:28 ). Касательно трупов или мертвых тел в свящ. Писании Ветх. Завета содержатся следующие постановления: Все мертвое почитается нечистым, и всякий прикоснувшийся к нему также нечист (Чис.19:11 , Лев.11:39 ,40 и др … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ТРУП — ТРУП, а, муж. Мёртвое тело человека или животного. Переступить или перешагнуть через чей н. т., шагать по трупам (также перен.: не пощадить чьей н. жизни, идти на всё для достижения успеха, своих целей; неод.). • Только через мой труп выражение… … Толковый словарь Ожегова
ТРУП — ТРУП, мертвое тело (лат. cadaver). Развитие мед. знаний и первые представления об анатомии и физиологии многим обязаны тому, что исследователи получили возможность вскрывать и исследовать Т. человека. В мед. практике Т. объект исследования пат.… … Большая медицинская энциклопедия
