-
1 αλφηστης
(ἀνέρες и ἄνδρες Hom., HH., Hes., Aesch., Soph., Plut.)
-
2 επιπονος
21) трудовой, полный труда(βίος Lys., Xen., Plut.)
2) трудный, мучительный(ἡμέραι Soph.; πάθος Eur.; μαθήσεις καὴ μελέται Xen., ὠδίς Arst.)
3) тягостный, тяжелый(φυλακή Thuc.; ἐ. γῆρας Plat.)
ἐπίπονόν ἐστι τέν δύσκλειαν ἀφανίσαι Thuc. — трудно смыть позор4) трудолюбивый, трудящийся(ἀνήρ Arph., Plat.; ἄνθρωπος Plut.)
5) зловещий, предвещающий страдания(οἰωνός Xen.). - см. тж. ἐπίπονον
-
3 εργατης
Iadj. m1) деятельный, энергичный(στρατηγός Xen.)
2) работящий, трудолюбивый(ἀνήρ Dem.)
3) рабочий, трудящийся(λεώς Arph.; βοῦς Plut.)
IIὅ1) рабочий, ремесленник, мастерἐ. λίθων Luc. — каменотес;
ἐ. τῶν ἐν πολέμῳ Xen. — отличный воин;ἐ. τῶν καλῶν καὴ σεμνῶν Xen. — творец прекрасных и славных дел2) (тж. ἐ. γῆς Her., Plut. и περὴ τέν γεωργίαν Dem.) земледелец, пахарь Soph., Eur., Xen. -
4 εργατινης
-
5 θρασυπονος
-
6 πολυεργης
-
7 χερομάχος
ο1) трудящийся человек; 2) крестьянин -
8 ἐργάτης
делатель, трудящийся, рабочий, работник, ремесленник, земледелец.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐργάτης
-
9 2040
{сущ., 16}делатель, трудящийся, рабочий, работник, ремесленник, земледелец.Ссылки: Мф. 9:37, 38; 10:10; 20:1, 2, 8; Лк. 10:2, 7; 13:27; Деян. 19:25; 2Кор. 11:13; Флп. 3:2; 1Тим. 5:18; 2Тим. 2:15; Иак. 5:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2040
-
10 ἐργάτης
{сущ., 16}делатель, трудящийся, рабочий, работник, ремесленник, земледелец.Ссылки: Мф. 9:37, 38; 10:10; 20:1, 2, 8; Лк. 10:2, 7; 13:27; Деян. 19:25; 2Кор. 11:13; Флп. 3:2; 1Тим. 5:18; 2Тим. 2:15; Иак. 5:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐργάτης
-
11 εργάτης
{сущ., 16}делатель, трудящийся, рабочий, работник, ремесленник, земледелец.Ссылки: Мф. 9:37, 38; 10:10; 20:1, 2, 8; Лк. 10:2, 7; 13:27; Деян. 19:25; 2Кор. 11:13; Флп. 3:2; 1Тим. 5:18; 2Тим. 2:15; Иак. 5:4.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εργάτης
См. также в других словарях:
трудящийся — трудовой, рабочий; труженик, костоломящий, чертоломящий, мантулящий, горбатящийся, пашущий, деящий, работающий, работник, горбатящий, подвизающийся, трудолюбивый, ломящий, ломающий, корпеющий, вкалывающий, ворочащий, пыхтящий, втыкающий, ишачащий … Словарь синонимов
ТРУДЯЩИЙСЯ — ТРУДЯЩИЙСЯ, трудящаяся, трудящееся. 1. прич. действ. наст. вр. от трудиться. 2. То же, что трудовой в 3 знач. Трудящееся население. Трудящиеся женщины Востока. 3. То же в знач. сущ. трудящийся, трудящегося, муж., трудящаяся, трудящейся, жен. «Вся … Толковый словарь Ушакова
трудящийся — ТРУДЯЩИЙСЯ, рабочий, трудовой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ТРУДЯЩИЙСЯ — ТРУДЯЩИЙСЯ, аяся, ееся. Живущий заработком от своего труда, трудовой. Т. человек. Трудящиеся (сущ.) города и деревни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трудящийся — , его, м. Человек, живущий своим трудом. ◘ Только у нас, в Советской стране, существует правительство, которое горой стоит за рабочих и колхозников, за всех трудящихся города и деревни (Сталин). Купина, 67. Мухи на колбасе... Потом… … Толковый словарь языка Совдепии
трудящийся — I см. трудящийся; егося; м. II аяся, ееся. см. тж. трудящийся, трудящиеся Живущий своим трудом, продажей своей рабочей силы; трудовой. Трудящиеся массы. Трудящиеся классы общества … Словарь многих выражений
Трудящийся, работающий не по найму — Трудящийся мигрант, который занимается вознаграждаемой деятельностью, отличной от работы по договору найма, и который обеспечивает за счет такой деятельности средства к существованию, работая, как правило, самостоятельно или совместно с членами… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Трудящийся на проекте — Трудящийся мигрант, допущенный в государство работы по найму на определенный срок для работы исключительно по конкретному проекту, осуществляемому в этом государстве его или ее нанимателем (ст. 2(2) Международной конвенции о защите прав всех… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Трудящийся, занятый на стационарной прибрежной установке — Трудящийся мигрант, нанятый на работу на прибрежной установке, находящейся под юрисдикцией государства, гражданином которого он/она не является (ст. 2 (2)(d) Международная конвенция о защите прав всех трудящихся мигрантов и членов их семей, 1990… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Трудящийся, работа которого связана с переездами — Трудящийся мигрант, который, обычно проживая в одном государстве, вследствие характера своей работы вынужден переезжать в другое государство или государства на короткие периоды (ст. 2(2) (e) Международной конвенции о защите прав всех трудящихся… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
трудящийся-верующий — трудящийся верующий, трудящегося верующего … Орфографический словарь-справочник