Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

трудить

  • 1 трудить

    тружу, трудишь ρ.δ.μ. (παλ. κ. διαλκ.).
    1. δυσκολεύω, καταπονώ. || ενοχλώ, ανησυχώ.
    2. κουράζω•

    не труди глаза μη κουράζεις τα μάτια.

    1. εργάζομαι, δουλεύω•

    неустанно трудить δουλεύω ακούραστα.

    || επεξεργάζομαι, δουλεύω, φτιάχνω•

    трудить над книгой συγγράφω βιβλίο.

    || εργάζομαι για, προς όφελος•

    трудить на фабриканта εργάζομαι για τον εργοστασιάρχη.

    2. κοπιάζω, μοχθώ• προσπαθώ.

    Большой русско-греческий словарь > трудить

  • 2 трудить

    труди́ти

    \трудить го́лову — суши́ти [собі́] го́лову

    \трудить но́ги — труди́ти (топта́ти) но́ги

    Русско-украинский словарь > трудить

  • 3 трудить

    несовер. уст. трудзіць

    Русско-белорусский словарь > трудить

  • 4 упорно трудить

    Новый русско-английский словарь > упорно трудить

  • 5 жать

    (жму жмут)
    I. 1) тиснути, тискати, стискати, душити, давити. [З усіх боків тиснуть (давлять, душать) мене - ніяк не вийду з юрби. Міцно (щиро) стискаю вашу руку. Самого наче хто за серце тисне]; (об обуви, платье и т. д.: трудить) муляти, мулити, трудити, гризти. [Чобіт муляє (мулить) ногу. Подушка мулить в голову. Посторонки муляли (коням) по голій чорній шкурі. Мені трудить ногу. Комір душить (давить) (в) шию]; (выжимать, выдавливать) чавити, душити, віддушувати, давити, бити, прасувати. [Чавити (душити) сік з винограду. Бити олію. Прасувати (віддушувати) сир]. Жать масло (школьн. игра) - бити масло, олію. Жатый - душений, давлений, чавлений, прасований. [Душена цитрина. Чавлені сливи. Прасований (віддушений) сир]; (прижимать) тиснути, тулити, горнути, пригортати кого, що до чого. [До серденька пригортає (тулить)];
    2) кого-либо (теснить, принуждать к отступлению) - тиснути кого. [Чи не той-то козак Нечай, що ляшеньків тисне?];
    3) жать кого-либо (притеснять) - давити кого, душити, тиснути, (угнетать) гнобити (-блю, -биш). [Давила нас недоля. Ляхи та недоляшки душили Україну (Кул.)].
    II. Жать (жну, жнут) - жати (жну, жнеш) що. [Пора, мати, жито жати - колос похилився]. Начинать жать, приступать к жатве (род обряда) - зажинати, сов. зажати. См. Жатва I. Жать за долг - віджинати, сов., віджати. [Ваші двацять копійок я вам відіжну]. Жать, получая плату натурою, известное колич. снопов - жати за сніп (за восьмий, за десятий сніп). Жатый - жатий.
    * * *
    I
    1) (сдавливать, сжимать) ти́снути, стиска́ти, сти́скувати, -кую, -куєш, жа́ти (жму, жмеш); (об обуви, одежде) му́ляти, му́лити, диал. труди́ти, -дить

    \жатьть ру́ку — ( приветствовать) ти́снути (стиска́ти, сти́скувати) ру́ку

    2) ( выжимать) чави́ти, -влю, -виш, вича́влювати; ( выдавливать) дави́ти, вида́влювати, -люю, -люеш, виду́шувати, -шую, -шуєш

    \жатьть сок из лимо́на — чави́ти (вича́влювати) сік із лимо́на

    3) (заставлять отступать; теснить) ти́снути, жа́ти
    4) спорт. підійма́ти

    \жатьть ги́рю — (підніма́ти) ги́рю

    5) (усиленно, с азартом делать что-л.) жа́ти
    II с.-х.
    жати (жну, жнеш); жнивува́ти (жниву́ю, жниву́єш)

    \жатьть от снопа́ — жа́ти за сніп

    Русско-украинский словарь > жать

  • 6 давить

    давливать, давнуть
    1) давити, давнути, давонути; гнітити, гнести, пригнічувати; тиснути, потискати, притискати, потиснути; душити, чавити; (трудить) мули[я]ти. [Давнув його за горло. Привиддя лихі мені душу гнітили (Л. Укр.). Чобіт муляє (мулить) ногу]. Грудь давит - у грудях тисне; стиски в грудях; груди стискає. Давящий - гнітючий, мулький. [Над життям людським вічно важніє гнітюча погроза (Крим.). Мульке службове ярмо (Єфр.)];
    2) давити. [Кіт давай зараз миші давити].
    * * *
    1) дави́ти; (жать, нажимать) души́ти, ти́снути; (об обуви, бандаже) му́ляти, му́лити
    2) перен. давити, души́ти; ( угнетать) гніти́ти; ( притеснять) пригно́блювати, гноби́ти, пригні́чувати, пригніта́ти, ути́скувати
    3) ( душить) души́ти, дави́ти
    4) (розминать, выжимая сок) чави́ти, дави́ти, души́ти

    Русско-украинский словарь > давить

См. также в других словарях:

  • ТРУДИТЬ — ТРУДИТЬ, тружу, трудишь, несовер., что (устар.). Затруднять работой, каким нибудь занятием, беспокоить чем нибудь. «Нет пользы голову трудить.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • трудить — 1. см. затруднять. 2. см. утомлять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • трудить — чем (устар.) и что (прост.). 1. чем (отягощать трудом; беспокоить чем л.). Эх, как ты нас трудишь работой, сказал Исаев (Гарин Михайловский). Мы еще прежде, матушка, хотели вас трудить этим [переселением] (Григорович). 2. что (утомлять). Софья,… …   Словарь управления

  • трудить голову — См …   Словарь синонимов

  • Трудить — несов. перех. разг. 1. Утомлять работой. отт. Сильно напрягать, утомлять. 2. перен. Затруднять, беспокоить, обременять чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • трудить — 1. трудить, тружу, трудим, трудишь, трудите, трудит, трудят, трудя, трудил, трудила, трудило, трудили, труди, трудите, трудящий, трудящая, трудящее, трудящие, трудящего, трудящей, трудящего, трудящих, трудящему, трудящей, трудящему, трудящим,… …   Формы слов

  • трудить — труд ить, труж у, тр удит …   Русский орфографический словарь

  • трудить(ся) — труд/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Бестолкового учить - только себя трудить. — Бестолкового учить только себя трудить. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • думать — (обдумывать, надумывать, передумывать, раздумывать), вникать, вдумываться, мыслить, полагать, помышлять, размышлять, рассуждать, соображать, созерцать, судить, погрузиться в думу, углубляться, предаваться размышлениям, ломать голову, раскидывать… …   Словарь синонимов

  • затруднять — См. мешать …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»