-
1 ТРУБОЙ
-
2 трубой
нареч. разг.1) ( прямо вверх) empinadoподня́ть хвост трубо́й — empinar la cola
2) ( в виде раструба) en bocinaсложи́ть ру́ки трубо́й — hacer una bocina con las manos, abocinar las manos
* * *ncolloq. (â âèäå ðàñáðóáà) en bocina, (ïðàìî ââåðõ) empinado -
3 задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой
задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой
задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой
-
4 держать хвост трубой
• ДЕРЖАТЬ ХВОСТ ТРУБОЙ <МОРКОВКОЙ, ПИСТОЛЕТОМ> highly coll, humor[VP; subj: human; usu. imper; fixed WO]=====⇒ to remain hopeful, cheerful, and brave (usu. in refer, to coping with difficult circumstances or some challenge):- cheer up.Большой русско-английский фразеологический словарь > держать хвост трубой
-
5 держи хвост трубой!
прост., шутл.cf. keep one's chin (pecker) up; keep one's shirt (hair) on- Ты не робей! Самое главное, не робей! Держи хвост трубой, понимаешь? (А. Макаренко, Флаги на башнях) — 'Don't be scared. The main thing is not to be scared. Keep your chin up, you understand?'
[Лейтенант Леденец] сообщил, что на левом фланге в деревню просочились автоматчики... - Че-пу-ха! - кричал Орлов... - Держи хвост пистолетом и не унывай, понял? (Ю. Бондарев, Батальоны просят огня) — Lieutenant Ledenets had reported that some tommy-gunners had infiltrated to the village on the left flank... 'Non-sense!' Orlov shouted... 'Keep your shirt on and don't let them scare you, got me?'
Русско-английский фразеологический словарь > держи хвост трубой!
-
6 зонт над дымовой трубой
cowl имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > зонт над дымовой трубой
-
7 установка с вихревой трубой
установка ж с вихревой трубой см. установка, вихреваяРусско-немецкий словарь по энергетике > установка с вихревой трубой
-
8 охлаждаемый тепловой трубой
Русско-английский научный словарь > охлаждаемый тепловой трубой
-
9 двойная колонка с вращающейся внутренней трубой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойная колонка с вращающейся внутренней трубой
-
10 двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойная колонковая труба с вращающейся внутренней трубой
-
11 двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойная колонковая труба с неподвижной внутренней трубой
-
12 двойная колонковая труба с разъёмной внутренней трубой
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойная колонковая труба с разъёмной внутренней трубой
-
13 закреплять устье скважины (обсадной трубой)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > закреплять устье скважины (обсадной трубой)
-
14 замки, составляющие одно целое с трубой
замки, составляющие одно целое с трубой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замки, составляющие одно целое с трубой
-
15 замок, составляющий одно целое с трубой
замок, составляющий одно целое с трубой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замок, составляющий одно целое с трубой
-
16 зонт над дымовой трубой
зонт над дымовой трубой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зонт над дымовой трубой
-
17 клистрон с плавающей трубой дрейфа
клистрон с плавающей трубой дрейфа
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клистрон с плавающей трубой дрейфа
-
18 колпак над дымовой трубой
колпак над дымовой трубой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > колпак над дымовой трубой
-
19 короткий переходник, устанавливаемый над рабочей трубой или квадратом
короткий переходник, устанавливаемый над рабочей трубой или квадратом
Служащий обратным клапаном, защищающим буровой шланг от высокого давления в буровой колонне
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > короткий переходник, устанавливаемый над рабочей трубой или квадратом
-
20 метод бурения пород осадочного чехла тонкостенной обсадной колонной с укрепленной в ней колонной бурильных труб с колонковой трубой
метод бурения пород осадочного чехла тонкостенной обсадной колонной с укрепленной в ней колонной бурильных труб с колонковой трубой
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > метод бурения пород осадочного чехла тонкостенной обсадной колонной с укрепленной в ней колонной бурильных труб с колонковой трубой
См. также в других словарях:
Трубой — нареч. качеств. обстоят. 1. Формой напоминая трубу [труба I 1.] длинный полый (обычно круглого сечения) предмет для провода жидкости, газа, пара и т.п. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трубой — см. Труба … Энциклопедический словарь
трубой — см. труба; в зн. нареч.; разг. Прямо вверх, вертикально. Дым пошёл трубо/й. Поднять хвост трубо/й. Держать хвост трубо/й. (также: держаться независимо, гордо) … Словарь многих выражений
Днем трубой, ночью полосой; в избе доской, в сенях трубой. — (войлок, постель). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
задвижка, устанавливаемая над ведущей трубой — задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы задвижка, устанавливаемая над рабочей трубой EN kelly stop cockkelly… … Справочник технического переводчика
Хвост трубой — Прост. Экспрес. Молодцевато, самоуверенно (держать себя). Он дома ночевать перестал. Заявится, поднарядится и пошёл хвост трубой (Н. Ляшко. Сладкая каторга). «Ну вот, а пока живёшь тихонько. Юля совсем монашенкой всё дома, читает да шьёт, а я… … Фразеологический словарь русского литературного языка
разность потенциалов между трубой и грунтом (потенциал "труба-земля") — 3.42 разность потенциалов между трубой и грунтом (потенциал труба земля ): Напряжение между трубой и электродом сравнения, находящимися в грунте. Источник: СТО 17330282.27.060.001 2008: Трубопроводы тепловых сетей. Защита от коррозии. Условия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хвост трубой (морковкой, пистолетом) держать — ХВОСТ, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АНГЕЛ С ТРУБОЙ — АНГЕЛ С ТРУБОЙ, Россия, Бак Ки Унг/Сюсей Ниси, 1998, цв.+ч/б, 13 мин. Этюд. Девочка живет одна. От отца ей достался. саксофон. В ролях: Яна Есипович, Александр Пыхалов, Александр Кочубей (см. КОЧУБЕЙ Александр). Режиссер: Сюсай Ниси. Авторы… … Энциклопедия кино
В избе доской, в сенях трубой. — (постель). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
державший хвост трубой — прил., кол во синонимов: 9 • бодрившийся (15) • державший хвост морковкой (9) • … Словарь синонимов