Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

трижды

  • 1 háromszor

    • \háromszor kisebb
    втрое \háromszor меньше
    * * *
    1) три ра́за, три́жды
    2) три́жды ( при умножении)
    3) в три ра́за, втро́е
    * * *
    1. (három ízben/alkalommal) (в) три раза;

    \háromszor találkoztam vele — я три раза встретился с ним;

    2. (szn előtt) три раза; трижды;

    \háromszor négy — трижды четыре;

    3. (háromszorosan) втрое;

    \háromszor akkora — втройне; втрое больше;

    \háromszor akkora, mint — … в три раза больше, чем …; \háromszor annyi — втрое больше; \háromszor annyira — втройне; \háromszor annyit fizet — заплатить втройне; \háromszor annyit kér — брать втрое; \háromszor kevesebb — втрое меньше; в три раза меньше; \háromszor több — втрое больше

    Magyar-orosz szótár > háromszor

  • 2 háromszorosan

    втрое, трижды, троекратно; в тройном размере;

    \háromszorosan átkozott — трижды проклятый

    Magyar-orosz szótár > háromszorosan

  • 3 annyi

    * * *
    сто́лько

    ez annyit jelent, hogy... — выхо́дит, что...

    annyi baj legyen! — ничего́!

    * * *
    1. (önállóan) столько;

    \annyi ott az alma, hogy nem is kívánja az ember — яблок там — бери не хочу;

    ahányan voltak, \annyi felé szaladtak — сколько их было, разбежались на все стороны; akárhogyan is van, \annyi biztos, hogy — … как бы то ни было, но …; \annyija sincs, hogy — … у него ни столько, чтобы …; háromszor \annyi — в три раза больше; \annyit gondoltam rád. — я столько думал о тебе; \annyit hazudott, hogy — … он доврался до того, что …; \annyi, mint (számtani műveletekben) — равно; равняться чему-л.; háromszor hat. \annyi mint tizennyolc — трижды шесть равняется восемнадцати;
    2.

    (jelzőként) itt \annyi ember van — здесь столько народу;

    \annyi munkám van! — у меня столько работы!; szól. ahány szó, \annyi hazugság — что ни слово, то ложь; ahány fej, \annyi vélemény — сколько голов — столько умов

    Magyar-orosz szótár > annyi

  • 4 háromszoros

    формы: háromszorosak, háromszoros(a)t, háromszorosan
    троекра́тный
    * * *
    I
    mn. [\háromszorosát] 1. (3 részből/rétegből álló) тройной;

    \háromszoros csomagolás — тройная упаковка;

    \háromszoros vastagságú — тройной толщины;
    2. (háromszor annyi) тройной, утроенный, втройне;

    \háromszoros árat fizet — заплатить втройне;

    \háromszoros árat kér — утроить цену; брать втрое; \háromszoros áron — втридорога; \háromszoros bér — утроенная плата; \háromszoros túlerő — силы, превышающие в три раза;
    3. (háromszori) троекратный;

    \háromszoros éljen! — тройное ура! \háromszoros figyelmeztetés тройное предупреждение;

    a Szovjetunió \háromszoros hőse — трижды Герой Советского Союза;

     II

    fn. [\háromszorost, \háromszorosa] vminek a \háromszorosa — в три раза больше;

    ötnek a \háromszorosa tizenöt — пятнадцать-в три раза больше пяти; a lakosság \háromszorosára nőtt — население утроилось; az összeg \háromszorosát fizette — он платил тройную сумму

    Magyar-orosz szótár > háromszoros

  • 5 négy

    * * *
    1) четы́ре, че́тверо

    négy gyerek — че́тверо дете́й

    négy darab — четы́ре шту́ки

    * * *
    I
    (mn.-í) четыре; четверо (+ gén); четырёх-;

    \négy alkalommal/ízben — четыре раза; vál., ritk. четырежды;

    \négy alkalommal történt/ bekövetkezett — четырёхкратный; \négy éves időtartam — четырёхлетие; \négy évszázad — четырёхсотлетие; \négy gyermeke van — у него четверо детей; \négy ismeretlen (ember) — четверо неизвестных; \négy teljes — пар четверо суток; \négy napig tartó — четырёхдневный; \négy óra után — после четырёх; в пятом часу; \négy óráig — до четырёх часов; \négy óráig tartó — четырёхчасовой; \négy órakor — в четыре часа; a \négy órakor induló (pl. vonatok) — четырёхчасовой; \négy ötöd — четыре питых; \négy részből álló — четверной; \négy tagból álló — четырёхчленный; ir. \négy verslábból álló — четырёхстопный; a \négy világtáj — четыре стороны света;

     II

    (fn.-i) [\négyet, \négy ] 1. háromszor \négy — трижды четыре;

    2.

    \négyen jöttek — пришло четверо;

    \négyen voltunk — нас было четверо

    Magyar-orosz szótár > négy

  • 6 triplán

    +1
    fn. [\triplánt, \triplánja, \triplánok] rep. триплан
    +2
    hat. втрое, трижды

    Magyar-orosz szótár > triplán

См. также в других словарях:

  • трижды — трижды …   Орфографический словарь-справочник

  • ТРИЖДЫ — ТРИЖДЫ, нареч. три раза. Трижды три девять. Я трижды ему об этом напоминал. Трижды проклятый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • трижды — троекратно, три раза; трехкратно, трикраты, взяв три раза, втрое Словарь русских синонимов. трижды три раза, троекратно; трикраты (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ТРИЖДЫ — ТРИЖДЫ, нареч. 1. Три раза. Т. три девять. 2. Подчёркивает истинность и полноту признака. Он т. прав (т. е. безусловно, несомненно прав). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • трижды — нар., употр. сравн. часто 1. Если кто либо делает что либо трижды, то это означает, что этот человек совершает, повторяет какое либо действие три раза. Трижды расцеловать кого либо. | Трижды перекреститься. | Трижды выстрелить. | Трижды прочитать …   Толковый словарь Дмитриева

  • трижды — см.: Молчи, я воевал, я трижды герой мира …   Словарь русского арго

  • Трижды воскресший — Жанр драма Режиссёр Леонид Гайдай Автор сценария Александр Галич В главных ролях …   Википедия

  • Трижды о любви — Жанр мелодрама Режиссёр Виктор Трегубович Автор сценария Будимир Метальников В главных ролях …   Википедия

  • Трижды о любви (фильм) — Трижды о любви Жанр мелодрама Режиссёр Виктор Трегубович Автор сценария Будимир Метальников В главных ролях …   Википедия

  • ТРИЖДЫ ВОСКРЕСШИЙ — «ТРИЖДЫ ВОСКРЕСШИЙ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1960, ч/б, 80 мин. Школьный фильм, киноповесть. В 1919 году на буксирном пароходе комсомольцы отправлялись бить белых. В годы второй мировой войны во время героической битвы на Волге на этом пароходе… …   Энциклопедия кино

  • ТРИЖДЫ О ЛЮБВИ — «ТРИЖДЫ О ЛЮБВИ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1981, цв., 88 мин. Мелодрама. Колхозный шофер Василий Лобанов возвращается из армии и узнает, что его любимая вышла замуж... В ролях: Сергей Проханов (см. ПРОХАНОВ Сергей Борисович), Марина Трегубович (см.… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»