-
1 трепетаться
см. трепетать 1) -
2 трепетаться
vgener. zapplen, zwatzeln -
3 трепетаться
raustīties -
4 трепетаться
см. трепетать 1) -
5 трепетаться
см. трепетать 1) -
6 трепетаться
см. трепетать 1) -
7 трепетаться
несов. разг. см. трепетать 1 -
8 zapplen
гл.общ. дёргаться, делать нервные движения, метаться туда-сюда, трепетаться, трепыхаться -
9 zwatzeln
гл.общ. дёргаться, делать нервные движения, метаться туда-сюда, трепетаться, трепыхаться -
10 remeg
[\remegett, \remegjen, \remegne] 1. дрожать, трепетать, трястись, сотрясаться, (bizonyos ideig) biz. подрожать;a falevelek \remegnek — листья трепещут; \remeg a keze — у него дрожат руки; a zsaluk \remegtek — ставни тряслись; egész testében \remeg — дрожать v. трястись v. трепетать всем телом; трепетаться; он весь трясбтся;az ablakok \remegnek — стбкла дрожат;
2. (vmitől) дрожать, трястись;\remeg a gondolatától is — трепетать при мысли о чбм-л.; \remeg az örömtől — трепетать от радости; \remeg vki előtt — по струнке ходить у кого-л. v. перед кем-л.;\remeg a félelemtől/félelmében — дрожать v. трястись v. трепетать от страха/ ужаса; перетястись; его трясбт от страха;
3. vkiért, vmiért трепетать за кого-л., за что-л. трястись над кем-л., над чём-л.; дрожать над кем-л.; над чём-л. v. за кого-л., за что-л.;\remeg a gyermekeiért — трепетать за детей
-
11 raustīties
дёргаться; сотрясаться; корчиться; трепетаться; трепыхаться; подёргиваться; вскидываться; биться -
12 трепетать
-пещу -пешешьρ.δ.1. πάλλομαι, τρεμουλιάζω, τρέμω, κουνιέμαι• κυματίζω•листва -пещет η φυλλωσιά τρεμουλιάζε ι•
флаги -пщут οι σημαίες κυματίζουν•
море -пе-щет η θάλασσα κυματίζει.
|| σπαρταρώ, σπαράζω. || μαρμαίρω, τρεμοσβήνω, τρεμοφέγγω, τρεμολάμπω, λαμπυρίζω (για φως, φωτιά). || τρεμουλιάζω (για φωνή, ήχο).2. τρέμω, με πιάνει τρεμούλα• πάλλομαιδονούμαι•он -п-щет всем шелом αυτός τρέμει, σύγκορμος (σύσσωμος)•
трепетать от гнева τρέμω από το θυμό.
|| μτφ. εμφανίζομαι, προβάλλω, διαφαίνομαι.3. μτφ. παλ. φοβούμαι πολύ, τρέμω από το αόβο•перед начальством τρέμω μπροστά στους ανωτέρους (διευθυντές, διοικητές, προϊστάμενους).
|| ανησυχώ πολύ•родители -щут за детей οι γονείς ανησυχούν πολύ για τα παιδιά.
τρέμω• ριγώ• τρεμουλιάζω.
См. также в других словарях:
ТРЕПЕТАТЬСЯ — ТРЕПЕТАТЬСЯ, трепещусь, трепещешься, несовер. То же, что трепетать в 1 знач., биться, содрогаться всем телом. Рыба трепещется в сетях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
трепетаться — см. дрожать 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Трепетаться — несов. неперех. разг. 1. то же, что трепетать 1. 2. Биться, метаться, содрогаясь всем телом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трепетаться — трепетаться, трепещусь, трепещемся, трепещешься, трепещетесь, трепещется, трепещутся, трепещась, трепетался, трепеталась, трепеталось, трепетались, трепещись, трепещитесь, трепещущийся, трепещущаяся, трепещущееся, трепещущиеся, трепещущегося,… … Формы слов
трепетаться — трепет аться, пещ усь, п ещется … Русский орфографический словарь
трепетаться — пещусь, пещешься; нсв. Разг. = Трепетать (1 зн.). Трепещутся листья осин … Энциклопедический словарь
трепетаться — пещу/сь, пе/щешься; нсв.; разг. = трепетать 1) Трепещутся листья осин … Словарь многих выражений
дрожать — Содрогаться, трепетать. Ср … Словарь синонимов
ЗАТРЕПЕТАТЬСЯ — ЗАТРЕПЕТАТЬСЯ, затрепещусь, затрепещешься, совер. (книжн. устар.). Начать трепетаться. «До сих пор не может слышать выстрела из ружья: так и затрепещется.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
трепещу — ТРЕПЕЩУ, трепещусь, трепещешь, трепещешься. наст. вр. от трепетать, трепетаться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТРЕПЫВАТЬ — ЗАТРЕПЫВАТЬ, затрепать кого, что, начинать, стать трепать; дергать, рвать или трясти до изнеможения, до смерти; измять или изорвать, испортить трепкой, ся, страд. | зашлепаться, захлюстаться; затаскаться, истаскаться в мохры, в отрепье.… … Толковый словарь Даля
