Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

трепетать

  • 1 أرفّ

    أَرَفَّ
    п. IV
    1) раскрывать крылья (о птице, сидящий на яйцах)
    2) трепетать, развеваться (напр. о знамени)

    Арабско-Русский словарь > أرفّ

  • 2 أوجف

    أَوْجَفَ
    п. IV
    1) волновать, возбуждать; заставляться биться, трепетать (сердце)
    2) пускать рысью; فى أوجف углубляться, быстро ехать дальше (куда-л.)

    Арабско-Русский словарь > أوجف

  • 3 استوجف

    إِسْتَوْجَفَ
    п. X
    заставлять биться, трепетать (сердце) ; الحبّ فؤاده استوجف любовь охватила его сердце

    Арабско-Русский словарь > استوجف

  • 4 اهتزّ

    إِهْتَزَّ
    п. VIII
    1) трястись; качаться, колебаться; вибрировать
    2) биться, трепетать, дрожать, содрагаться (от чего ل) ; فرحا اهتزّ быть вне себя от радости, быть в восторге;... قلبه الى اهتزّ образн. быть глубоко тронутым (чем-л.)

    Арабско-Русский словарь > اهتزّ

  • 5 خفق

    I
    II
    خَفَقَ
    п. I
    и خَفَقَانٌ خَفْقٌ خُفُوقٌ
    1) биться, колотиться (о сердце)
    2) медленно двигаться туда и сюда
    3) развеваться, колебаться, трепетать
    4) махать крыльями (о птице)
    5) сверкать (о молнии)
    خَفَقَ
    п. I
    и خَفْقٌ
    1) бить (чем ب)
    2) сбивать (напр. сливки) ; разминать (напр. картофель)
    3) стучать (сапогами при ходьбе)
    IV
    خَفَقَ
    п. I
    и خُفُوقٌ
    заходить, садиться (о светиле)
    V
    خَفْقٌ
    1) стук, биение (сердца)
    2) стук (сапог), звук (шагов)
    3) сбивание (напр. сливок, яиц)
    * * *

    ааа
    1) сильно биться, колотиться

    2) развеваться
    3) махать, бить (крыльями)

    Арабско-Русский словарь > خفق

  • 6 رفرف

    I
    رَفْرَفَ
    1) хлопать, махать (крыльями) ; порхать (о птице)
    2) развеваться
    3) витать (над чем على)
    4) задевать, затрагивать (что الى)
    5) трепетать (о сердце)
    6) завязывать, бинтовать; العين رفرف перевязать глаз
    II
    رَفْرَفٌ
    мн. رَفَارِفُ
    1) полка, карниз; ال رفرف القارّىّ континентальный шельф
    2) крыло (автомобиля).
    3) повязка (для глаз)
    * * *

    а-аа
    1) бить крыльями, махать крыльями

    2) порхать
    3) развеваться, реять

    Арабско-Русский словарь > رفرف

  • 7 رفّ

    I
    (رفّ)
    II
    رَفَّ
    п. I
    а/и, у 1 رَفٌّ رَفِيفٌ
    1) трепетать, биться; قلوبنا جميعا ترفّ معكم образн. мы всем сердцем с вами
    2) поддёргиваться (о веке глаза)
    3) раскрывать крылья (о птице) ; размахивать, махать (крылья) ; порхать
    4) веять (о ветре) ; *... رفّ على ذاكرته в его памяти мелькнуло... ; رفّت على شفتبه ابتسامة на его губах мелькнула улыбка
    رَفَّ
    п. I
    а/и 2 رَفِيفٌ
    1) мигать, моргать; قال دون ان يرفّ له جفن он сказал не моргнув глазом
    2) блестеть, свекать
    IV
    رَفٌّ
    мн. رُفُوفٌ мн. رِفَافٌ
    1) полка; (رفّ النافذة (الشبّاك подоконник
    2) стая; * وضع على الرفّ отложить в долгий ящик
    * * *

    аа
    1) дрожать; подёргиваться

    2) бить крыльями, махать крыльями
    رفّ
    а=
    pl. = رفوف

    pl. = رفاف
    полка, стеллаж

    Арабско-Русский словарь > رفّ

  • 8 وجر

    I
    II
    وَجِرَ
    п. I
    а وَجَرٌ
    трепетать (перед чем), бояться (чего من)
    وَجَرَ
    п. I
    и وَجْرٌ
    вливать в рот (лекарство)
    IV
    وَجْرٌ
    мн. أَوْجَارٌ
    пещера, грот

    Арабско-Русский словарь > وجر

  • 9 وجف

    وَجَفَ
    п. I
    и وَجْفٌ وَجِيفٌ وُجُوفٌ
    1) волноваться; трепетать, биться о (сердце)
    2) бежать рысью

    Арабско-Русский словарь > وجف

  • 10 أَرَفَّ

    IV
    1) раскрывать крылья (о птице, сидящий на яйцах)
    2) трепетать, развеваться (напр. о знамени)

    Арабско-Русский словарь > أَرَفَّ

  • 11 أَوْجَفَ

    IV
    1) волновать, возбуждать; заставляться биться, трепетать (сердце)
    2) пускать рысью; فى أَوْجَفَ углубляться, быстро ехать дальше (куда-л.);

    Арабско-Русский словарь > أَوْجَفَ

  • 12 إِسْتَوْجَفَ

    X
    заставлять биться, трепетать (сердце); الحبّ فؤاده إِسْتَوْجَفَ любовь охватила его сердце

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَوْجَفَ

  • 13 إِهْتَزَّ

    VIII
    1) трястись; качаться, колебаться; вибрировать
    2) биться, трепетать, дрожать, содрагаться (от чего ل); فرحا إِهْتَزَّ быть вне себя от радости, быть в восторге;... قلبه الى إِهْتَزَّ образн. быть глубоко тронутым (чем-л.)

    Арабско-Русский словарь > إِهْتَزَّ

  • 14 خَفَقَ

    I
    и
    خَفَقَانٌ
    خَفْقٌ
    خُفُوقٌ
    1) биться, колотиться (о сердце)
    2) медленно двигаться туда и сюда
    3) развеваться, колебаться, трепетать
    4) махать крыльями (о птице)
    5) сверкать (о молнии)
    I
    и
    خَفْقٌ
    1) бить (чем ب)
    2) сбивать (напр. сливки); разминать (напр. картофель)
    3) стучать (сапогами при ходьбе)
    I
    и
    خُفُوقٌ
    заходить, садиться (о светиле);

    Арабско-Русский словарь > خَفَقَ

  • 15 رَفَّ

    I
    а/и, у
    1
    رَفٌّ
    رَفِيفٌ
    1) трепетать, биться; قلوبنا جميعا ترفّ معكم образн. мы всем сердцем с вами
    2) поддёргиваться (о веке глаза)
    3) раскрывать крылья (о птице); размахивать, махать (крылья); порхать
    4) веять (о ветре); *... رفّ على ذاكرته в его памяти мелькнуло... ; رفّت على شفتبه ابتسامة на его губах мелькнула улыбка
    I
    а/и
    2
    رَفِيفٌ
    1) мигать, моргать; قال دون ان يرفّ له جفن он сказал не моргнув глазом
    2) блестеть, свекать

    Арабско-Русский словарь > رَفَّ

  • 16 رَفْرَفَ

    1) хлопать, махать (крыльями); порхать (о птице)
    2) развеваться
    3) витать (над чем على)
    4) задевать, затрагивать (что الى)
    5) трепетать (о сердце)
    6) завязывать, бинтовать; العين رَفْرَفَ перевязать глаз

    Арабско-Русский словарь > رَفْرَفَ

  • 17 وَجَفَ

    I
    и
    وَجْفٌ
    وَجِيفٌ
    وُجُوفٌ
    1) волноваться; трепетать, биться о (сердце)
    2) бежать рысью

    Арабско-Русский словарь > وَجَفَ

  • 18 وَجِرَ

    I
    а
    وَجَرٌ
    трепетать (перед чем), бояться (чего من)

    Арабско-Русский словарь > وَجِرَ

  • 19 اِرتعش


    и-ааа
    дрожать, трястись; трепетать

    Арабско-Русский словарь > اِرتعش

См. также в других словарях:

  • трепетать — См. бояться, дрожать сердце трепещет от восторга, сердце трепещет от радости... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трепетать бояться, дрожать; развеваться, трястись как в… …   Словарь синонимов

  • ТРЕПЕТАТЬ — ТРЕПЕТАТЬ, дрожать, трястись, вздрагивать. Жаворонок трепещет на воздухе. Воздух трепещет в зной, маревит, пламенеет, мельтешит, струится, извивается. Трепещут синии молнии, Слово о Пол. Игор. * Сердце трепещет от радости и нетерпения, от страха …   Толковый словарь Даля

  • ТРЕПЕТАТЬ — ТРЕПЕТАТЬ, трепещу и (устар.) трепещу, трепещешь; трепеща и (устар.) трепеща, несовер. 1. без доп. и чем, от чего. Колебаться, дрожать. Крылья бабочки трепещут. Знамена трепещут в воздухе. «Чуть трепещут сребристых тополей листы.» Пушкин. «Без… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЕПЕТАТЬ — ТРЕПЕТАТЬ, ещу, ещешь; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Колебаться, дрожать. Листья трепещут на ветру. 2. Испытывать дрожь, сильное волнение. Т. всем телом. Т. от ужаса. 3. Испытывать страх, боязнь. Т. перед владыкой. Все перед ним… …   Толковый словарь Ожегова

  • трепетать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я трепещу, ты трепещешь, он/она/оно трепещет, мы трепещем, вы трепещете, они трепещут, трепещи, трепещите, трепетал, трепетала, трепетало, трепетали, трепещущий, трепетавший, трепеща; св. затрепетать;… …   Толковый словарь Дмитриева

  • трепетать — перед кем чем, при ком чем (устар. кого чего), за кого что. 1. перед кем чем, при ком чем, кого чего (испытывать страх). Трепетать перед начальством. Сказывают, что он барин гордый и своенравный... что все трепещут при его имени (Пушкин).… …   Словарь управления

  • трепетать — • бояться, пугаться, страшиться, опасаться, трусить, дрейфить, робеть, трепетать, дрожать, трястись Стр. 0060 Стр. 0061 Стр. 0062 Стр. 0063 Стр. 0064 Стр. 0065 Стр. 0066 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Трепетать — несов. неперех. 1. Испытывать трепет 1.; дрожать. отт. Колыхаться. отт. Мерцать (о пламени, свете). отт. Усиленно, напряженно пульсировать. 2. перен. Испытывать сильное волнение, физическую или внутреннюю дрожь от какого либо переживания. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • трепетать — трепетать, трепещу, трепещем, трепещешь, трепещете, трепещет, трепещут, трепеща, трепетал, трепетала, трепетало, трепетали, трепещи, трепещите, трепещущий, трепещущая, трепещущее, трепещущие, трепещущего, трепещущей, трепещущего, трепещущих,… …   Формы слов

  • трепетать — трепет ать, пещ у, п ещет …   Русский орфографический словарь

  • трепетать — (I), трепещу/, трепе/щешь, щут …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»