-
1 трепаться
трепатьсяקִישקֵש [לְקַשקֵש, מְ-, יְ-] ; גִיבֵּב דבָרִים ; בִּירבֵּר [לְבַרבֵּר, מְ-, יְ-]* * *לדברלדבר שטויות להישחק להתנופף לנפנף לפטפט לקרוע לקשקש לרפרף קרע רעד -
2 трепаться
gab словосочетание:shoot the breeze (трепаться, болтать)throw the bull (трепаться, бессовестно врать)глагол: -
3 трепаться
1) ( болтать) chiacchierare2) ( изнашиваться) logorarsi, consumarsi* * *несов.1) ( развеваться) sventolare vi (a); garrire vi (a), sbattere al vento2) разг. ( приходить в негодность) logorarsi, sciuparsi3) груб. ( говорить зря) menare la lingua* * *vrude.expr. lingueggiare -
4 трепаться
-
5 трепаться
I несовер. - трепаться; совер. - потрепаться; разг.
1) (изнашиваться) get worn out
2) только несовер. (болтать) twaddle, prattle; (говорить глупость) talk nonsense/rubbish
II страд. от трепать* * * -
6 трепаться
-
7 трепаться
-
8 трепаться
-
9 трепаться
нсв( развеваться) esvoaçar vi, agitar-se, tremular vi; рзг ( изнашиваться) gastar-se, usar se; груб (говорить глупости, болтать) dar ao badalo, tagarelar vi -
10 трепаться
eskimek,hırpalanmak* * *несов.; сов. - потрепа́ться1) тк. несов. ( развеваться) dalgalanmak2) разг. ( изнашиваться) eskimek; hırpalanmak -
11 трепаться
-
12 трепаться
vb. kæfte, vb. ∫ skvadre, sb. sludre, vb. snakke* * *vr ipf1 ipf.t.blafre, flagre2 pfпотрепатьсяblive forreven, laset, pjusket3 pfпотрепатьсяsnakke og snakke, snadre, pladre løs. -
13 трепаться
-
14 трепаться
трепать||ся1. (изнашиваться) разг φθείρομαι, τρίβομαι·2. (болтать) груб. φλυαρώ. -
15 трепаться
vsimpl. muldēt -
16 трепаться
несов.1) ( развеваться) batir vi; erizarse ( о волосах)2) разг. ( изнашиваться) usarse, ajarse3) прост. ( околачиваться) pindonguear vi, azotar las calles* * *v1) gener. (развеваться) batir, erizarse (о волосах)2) colloq. (изнашиваться) usarse, ajarse3) simpl. (говорить глупости, болтать) charlatanear, (îêîëà÷èâàáüñà) pindonguear, azotar las calles, chacharear, rajar (врать) -
17 трепаться
vgener. logelema, näruseks kuluma, räbalduma, tolknema, töllerdama -
18 трепаться
1) ( изнашиваться) разг. s'user2) (говорить глупости, врать) груб. blaguer vi, dire des blagues; bavasser vi3) ( болтаться без дела) прост. неодобр. baguenauder vi* * *v1) colloq. baratiner, taper la discute, tailler le bout de gras, discuter le bout de gras, tailler une bavette, parloter, parlotter, bavasser2) simpl. blablater, jacter, mouliner3) argo. vanner -
19 трепаться
-
20 трепаться
несов.1) ( развеваться) җилфердәү, җилбердәү, тузгу2) разг. ( изнашиваться) таушалу, тетелү, тузу, эштән чыгу3) прост. чүбек чәйнәү, юк-барны сөйләү
См. также в других словарях:
ТРЕПАТЬСЯ — ТРЕПАТЬСЯ, треплюсь, треплешься и (прост.) трепешься, повел. трепись, несовер. 1. Быть в движении, колебаться, трепыхаться (разг.). Флажки треплются в воздухе. «Недобитая птица перестала бы трепаться в ягдташе.» Л.Толстой. 2. О чем нибудь длинном … Толковый словарь Ушакова
трепаться — пиздеть, трепездонить, болтать, молоть языком, нести чушь, трезвонить, мозолить язык, бросаться словами, разговаривать, трепавшая юбки, вести лясы, бросать слова на ветер, болтать языком, поглаживаться, чесать язык, болты болтать, пересыпать из… … Словарь синонимов
Трепаться — (иноск.) шататься, таскаться, изводиться. Ср. Старшій долго трепался по разнымъ провинціальнымъ труппамъ и пропалъ безъ вѣсти. Григоровичъ. Мой дядя Бандуринъ. См. Труппа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТРЕПАТЬСЯ — ТРЕПАТЬСЯ, треплюсь, треплешься и (разг.) трепешься, трепется, трепемся, трепетесь, трепятся; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Колебаться от движения воздуха (разг.). Флажки треплются в воздухе. Волосы треплются на ветру. 2. (1 ое… … Толковый словарь Ожегова
трепаться — трепаться, треплюсь, треплется и в просторечии трепется; повел. треплись и в просторечии трепайся … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
трепаться — (иноск.) шататься, таскаться, изводиться Ср. Старший долго трепался по разным провинциальным труппам и пропал без вести. Григорович. Мой дядя Бандурин. См. труппа … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Трепаться — I несов. неперех. разг. 1. Быть в движении; колыхаться. 2. перен. Приходить в расстройство (о нервах, нервной системе). 3. страд. к гл. трепать I 1. II несов. неперех. разг. страд. к гл. трепать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Трепаться — I несов. неперех. разг. 1. Быть в движении; колыхаться. 2. перен. Приходить в расстройство (о нервах, нервной системе). 3. страд. к гл. трепать I 1. II несов. неперех. разг. страд. к гл. трепать II III … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
трепаться — трепаться, треплюсь, треплемся, треплешься, треплетесь, треплется, треплются, треплясь, трепался, трепалась, трепалось, трепались, треплись, треплитесь, треплющийся, треплющаяся, треплющееся, треплющиеся, треплющегося, треплющейся, треплющегося,… … Формы слов
трепаться — (болтать). Искон. Производное с ся от трепать < трепать языком (ср. болтать (2)}} < … Этимологический словарь русского языка
трепаться — треп аться, трепл юсь, тр е плется, тр еплются и тр епется, тр епятся, пов. трепл ись и треп ись … Русский орфографический словарь