Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

тревожиться

  • 1 قلق

    I
    قَلِقَ
    п. I
    а قَلْقٌ
    1) беспокоиться, тревожиться, волноваться
    2) не спать, страдать бессоницей
    II
    قَلَقٌ
    1) беспокойство, тревожное состояние; тревога, волнение; الفكر قلق озабоченность; опасение; قلقهو على مثل الجمر من ال он как на угольях; اثار ال قلق لديه вызвать тревогу у кого-л. ;... اعرب عن قلقـه تجاه выразить тревогу по поводу чего-л;... بددّ القلق فى рассеять тревогу среди...
    2) бессоница
    3) физ. возбуждение
    قَلِقٌ
    1) беспокоящийся, тревожащийся; взволнованный
    2) физ. возбуждающийся
    * * *

    аиа
    беспокоиться, тревожиться

    Арабско-Русский словарь > قلق

  • 2 أقلق

    أَقْلَقَ
    п. IV
    1) тревожить, беспокоить, не давать покоя; الراحة العامّة أقلق нарушать общественное спокойствие; باله أقلق беспокоить кого-л. بال الرأى العامّ أقلق беспокоить общественное мнение; نفسه أقلق тревожиться
    2) лишать сна
    * * *

    а-аа
    тревожить, беспокоить

    Арабско-Русский словарь > أقلق

  • 3 برم

    I
    II
    بَرَمَ
    у بَرْمٌ
    1) крутить, скручивать; вить, сучить
    2) подтверждать; санкционировать; ратифицировать; скреплять (напр. подписью)
    3) вертеться, двигаться
    بَرِمَ
    п. I
    а بَرَمٌ
    1) беспокоиться, тревожиться
    2) быть недовольным, раздосадованным (чем بـ)
    3) питать чувство отвращения (к чему من)
    IV
    بَرْمٌ
    1) скручивание
    2) подтверждение; санкционирование; ратификация
    V
    بَرَمٌ
    досада, недовольство; برم بـ с неудовольствием
    VI
    بَرِمٌ
    раздосадованный, недовольный
    * * *

    ааа
    скручивать

    Арабско-Русский словарь > برم

  • 4 بلبلة

    I
    بَلْبَلَةٌ
    мн. بَلاَبِلُ
    1) беспокойство; قرّت بلابله он перестал тревожиться; تضاعفت بلابله тревога усилилась (возросла)
    2) путаница, безпорядок, растройство; сумятица; смешение
    3) мн. заботы, опасения
    II
    بُلْبُلَةٌ
    мн. اتٌ
    1) носик (чайника, кувшина)
    2) кран
    * * *

    а-аа=

    1) смятение, волнение
    2) суматоха, сумятица

    Арабско-Русский словарь > بلبلة

  • 5 تبرّم

    I
    تَبَرَّمَ
    п. V
    1) беспокоиться, тревожиться
    2) быть недовольным, раздосадованным (чем من) ; тяготиться (чем بـ)
    3) терпеть горе, нужду
    II
    تَبَرُّمٌ
    1) беспокойство, тревога
    2) недовольство, досада
    * * *

    аааа
    быть недовольным; жаловаться; ворчать

    Арабско-Русский словарь > تبرّم

  • 6 تقلّق

    تَقَلَّقَ
    п. V
    1) беспокоиться, тревожиться, волноваться
    2) не спать, страдать бессоницей

    Арабско-Русский словарь > تقلّق

  • 7 تلهّف

    I
    تَلَهَّفَ
    п. V
    1) вздыхать (о ком, о чём على)
    2) страстно желать, жаждать (чего على) ;, гореть желанием добиться (чего على)
    3) скорбеть, сокрушаться (о чём على)
    4) тревожиться волноваться (о чём على)
    II
    تَلَهُّفٌ
    страстное желание; تلهّف بـ с большим нетерпением

    Арабско-Русский словарь > تلهّف

  • 8 تململ

    I
    تَمَلْمَلَ
    1) тревожиться, смущаться, беспокоиться
    2) быть недовольным
    3) беспокойно двигаться, ворочаться; على فراشة تململ беспокойно ворочаться на кровати
    II
    تَمَلْمُلٌ
    беспокойство, тревога, беспокойное состояние; беспокойные движения
    * * *

    аа-аа
    1) ворчать, брюзжать

    2) ворочаться; ёрзать

    Арабско-Русский словарь > تململ

  • 9 توسوس

    تَوَسْوَسَ
    1) тревожиться, беспооиться; быть полным сомнений, опасений, подозрений, тревог
    2) быть суеверным

    Арабско-Русский словарь > توسوس

  • 10 جزع

    I
    جَزِعَ
    п. I
    а جَزَعٌ جُزُوعٌ
    1) быть нетерпеливым, беспокойным
    2) тревожиться, беспокоиться, опасаться, пугаться (чего من)
    3) скорбеть, жалеть (о ком على) ; * ـت نفسه جزع чувствовать тошноту
    II
    جَزَعٌ
    1) нетерпение
    2) встревоженность; озабоченность
    3) опасение, испуг
    4) печаль, скорбь
    جَزِعٌ
    1) нетерпеливый; беспокойный
    2) встревоженный; озабоченный
    3) боязливый
    4) скорбящий
    IV
    جَزْعٌ
    мн. أَجْزَاعٌ
    мин. оникс
    V
    جُزْعٌ
    ось
    * * *

    аа=
    1) беспокойство, волнение

    2) печаль, уныние

    Арабско-Русский словарь > جزع

  • 11 حرج

    I
    حَرِجَ
    п. I
    а حَرَجٌ
    1) быть тесным, стесненным, находиться в критическом положении; صدره حرج беспокоиться, тревожиться
    2) быть запретным (для кого على)
    3) совершать грех, проступок
    II
    حَرَجٌ
    1
    1) стесненность, затруднительность, критическое положение; حرج اوقعه في поставить кого-л. в затруднительное положение
    2) запрет
    3) проступок, грех;... فهل من حرج علينا разве нам неудобно... ;... و لم نجد حرجـا في أن мы не находим зазорным то, что…; ! لا حرج عليك тебе ничего не будет!; !حرج فحدّث عنه و لا погов. говори что хочешь, всему поверю! (как выражение полного доверия)
    حَرَجٌ
    2 мн. أَحْرَاجٌ мн. حِرَاجٌ
    лес, чаща, роща
    IV
    حَرَجٌ
    3
    носилки
    V
    حَرِجٌ
    1) тесный, узкий
    2) трудный, затруднительный, критический; درجة الحرارة ال حرج ـة критическая температура; حرج الضغط ال критическое давление; النقطة ال حرج ـة критическая точка; السنّ ال حرج ـة критический возраст
    * * *

    аи=
    1) узкий, тесный

    2) затруднительный; критический

    Арабско-Русский словарь > حرج

  • 12 هلع

    I
    هَلِعَ
    п. I
    а هَلَعٌ
    1) бепокоиться, тревожиться; болеть (о сердце)
    2) быть перепуганным, чувствовать страх; قلبه هلع он сильно перепугался
    II
    هَلَعٌ
    1) беспокойство, тревога
    2) страх, испуг; فرّ هلع ـا убежать со страху
    هَلِعٌ
    встревоженный, перепуганный
    * * *

    аа=
    1) беспокойство, тревога

    2) страх, испуг

    Арабско-Русский словарь > هلع

  • 13 أَقْلَقَ

    IV
    1) тревожить, беспокоить, не давать покоя; الراحة العامّة أَقْلَقَ нарушать общественное спокойствие; باله أَقْلَقَ беспокоить кого-л. بال الرأى العامّ أَقْلَقَ беспокоить общественное мнение; نفسه أَقْلَقَ тревожиться
    2) лишать сна

    Арабско-Русский словарь > أَقْلَقَ

  • 14 بَرِمَ

    I
    а
    بَرَمٌ
    1) беспокоиться, тревожиться
    2) быть недовольным, раздосадованным (чем بـ)
    3) питать чувство отвращения (к чему من)

    Арабско-Русский словарь > بَرِمَ

  • 15 بَلْبَلَةٌ

    мн. بَلاَبِلُ
    1) беспокойство; قرّت بلابله он перестал тревожиться; تضاعفت بلابله тревога усилилась (возросла)
    2) путаница, безпорядок, растройство; сумятица; смешение
    3) мн. заботы, опасения

    Арабско-Русский словарь > بَلْبَلَةٌ

  • 16 تَبَرَّمَ

    V
    1) беспокоиться, тревожиться 2) быть недовольным, раздосадованным (чем من); тяготиться (чем بـ)
    3) терпеть горе, нужду

    Арабско-Русский словарь > تَبَرَّمَ

  • 17 تَقَلَّقَ

    V
    1) беспокоиться, тревожиться, волноваться
    2) не спать, страдать бессоницей

    Арабско-Русский словарь > تَقَلَّقَ

  • 18 تَلَهَّفَ

    V
    1) вздыхать (о ком, о чём على)
    2) страстно желать, жаждать (чего على);, гореть желанием добиться (чего على) 3) скорбеть, сокрушаться (о чём على)
    4) тревожиться волноваться (о чём على)

    Арабско-Русский словарь > تَلَهَّفَ

  • 19 تَمَلْمَلَ

    1) тревожиться, смущаться, беспокоиться
    2) быть недовольным
    3) беспокойно двигаться, ворочаться; على فراشة تَمَلْمَلَ беспокойно ворочаться на кровати

    Арабско-Русский словарь > تَمَلْمَلَ

  • 20 تَوَسْوَسَ

    1) тревожиться, беспооиться; быть полным сомнений, опасений, подозрений, тревог
    2) быть суеверным

    Арабско-Русский словарь > تَوَسْوَسَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • тревожиться — Волноваться, беспокоиться, расстраиваться, принимать что к сердцу. Беспокоиться об успехе. Сердце не на месте. .. Ср. бояться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999.… …   Словарь синонимов

  • ТРЕВОЖИТЬСЯ — ТРЕВОЖИТЬСЯ, тревожусь, тревожишься, несовер. 1. (совер. встревожиться). Беспокоиться, волноваться, приходить в тревогу. Тревожиться за сына. 2. (совер. потревожиться). Затруднять себя (обычно при вежливом обращении к кому нибудь). Напрасно вы… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЕВОЖИТЬСЯ — ТРЕВОЖИТЬСЯ, жусь, жишься; несовер. 1. Приходить в состояние тревоги (в 1 знач.), волнения, быть в тревоге. Т. за детей. 2. Затруднять себя. Не тревожьтесь, я сам сделаю. | совер. встревожиться, жусь, жишься (к 1 знач.) и потревожиться, жусь,… …   Толковый словарь Ожегова

  • тревожиться — за кого что и (разг.) о ком чем. Мать тревожилась за сына. Я тревожусь за здоровье Саши (Чернышевский). У рабочих были серьезные основания тревожиться за судьбу своего предприятия (Овечкин). Мы будем скучать и тревожиться о тебе... (Мамин… …   Словарь управления

  • Тревожиться — несов. неперех. 1. Испытывать тревогу [тревога I]; беспокоиться, волноваться. 2. разг. Принимать на себя какие либо заботы; хлопотать. 3. страд. к гл. тревожить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тревожиться — тревожиться, тревожусь, тревожимся, тревожишься, тревожитесь, тревожится, тревожатся, тревожась, тревожился, тревожилась, тревожилось, тревожились, тревожься, тревожьтесь, тревожащийся, тревожащаяся, тревожащееся, тревожащиеся, тревожащегося,… …   Формы слов

  • тревожиться — находиться в состоянии покоя успокаиваться …   Словарь антонимов

  • тревожиться — трев ожиться, жусь, жится …   Русский орфографический словарь

  • тревожиться — (II), трево/жу(сь), жишь(ся), жат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • тревожиться — Syn: см. волноваться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • тревожиться — жусь, жишься; нсв. 1. (св. встревожиться). Приходить в состояние тревоги (1 зн.), волноваться. Т. за детей. Т. за судьбу отечества. Т. о доме, о родных. Сердце, душа тревожится. 2. Затруднять себя. Не тревожьтесь, я сам приготовлю …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»