-
1 требуемое значение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > требуемое значение
-
2 desired value
-
3 desired value
требуемое значениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > desired value
-
4 required standard fire resistance of a member in the fire situation
требуемое значение предела огнестойкости элемента при стандартном пожаре
tfi,requ
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- tfi,requ
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > required standard fire resistance of a member in the fire situation
-
5 desired value
merit value — значение функции полезности; величина выигрыша
absolute value — абсолютная величина, абсолютное значение
standard value — стандартное значение; стандартная величина
specified value — фиксированное значение; заданное значение
The English-Russian dictionary general scientific > desired value
-
6 nominal demand value
номинальное требуемое значение
Для регулятора усилия в сцепном устройстве - характеристика, которая соотносит сигнал, поступающий от сцепного устройства, с удельной тормозной силой и которая должна находиться в пределах совместимости (см. приложение К) и может быть подтверждена испытанием.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]Тематики
EN
2.28.3 номинальное требуемое значение (nominal demand value): Для регулятора усилия в сцепном устройстве - характеристика, которая соотносит сигнал, поступающий от сцепного устройства, с удельной тормозной силой и которая должна находиться в пределах совместимости (см. приложение К) и может быть подтверждена испытанием.
Источник: ГОСТ Р 41.13-2007: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств категорий М, N и О в отношении торможения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nominal demand value
-
7 desired value
искомое значение
заданная величина
ожидаемое значение
требуемое значение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > desired value
-
8 Bahnsollwert
сущ.авиа. заданное значение (параметра) орбиты, заданное значение (параметра) траектории, требуемое значение (параметра) орбиты, требуемое значение (параметра) траектории -
9 establish
1) набирать (требуемое значение, величину); выходить на ( требуемое значение параметра)The heater will not restart until sufficient flow has been established Нагреватель не включается снова до набора достаточной величины расхода2) формулировать (напр., принципы, требования)3) составлять; разрабатывать; вырабатыватьClear guidelines should be established for test water that is to be treated with chemicals Необходимо выработать четкие рекомендации для [ удаления] оп-рессовочной воды, подлежащей обработке химреагентами4) учреждать; формировать (напр., специализированную группу)5) (перен.) выбирать (в знач. устанавливать, назначать)The bases for establishing design stress values for bolting materials in this Code are as follows В настоящих Правилах установлены следующие критерии выбора значений расчетных напряжений для материала крепежа6) устанавливаться (напр., о стационарном режиме)7) назначать (в знач. устанавливать, выбирать)establish pilot set pressure назначить установочное давление импульсного клапана8) вырабатыватьThe owner of a piping installation shall have overall responsibility for establishing the requirements for design and construction Владелец трубопроводной системы несет всю полноту ответственности за выработку требований к проектированию и производству работ9) организовыватьNominally, two intra-module audio channels will be established between A and В В штатной ситуации между А и В организуются два канала межмодульной голосовой связи10) заводить (медицинскую карту, книжку)11) показывать что-л. в свете чего-л.English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > establish
-
10 Sollwert
сущ.1) комп. номинал2) геол. заданная величина3) авиа. расчётная величина, расчётное значение4) тех. (Soll-Wert) заданная величина, заданный параметр, заданное значение (регулируемой величины)5) экон. задаваемый показатель, заданный показатель, номинальное значение, задаваемое значение, заданное значение, номинальная стоимость6) лес. заданный размер7) психол. должная величина, должное значение8) текст. показатель по техническим условиям, требуемый показатель10) тепл. требуемые параметры11) менедж. плановое значение12) автом. величина задающего воздействия, заданное значение регулируемой величины13) судостр. требуемая величина, требуемое значение (параметра) -
11 target value
1) Техника: заданное значение, указанное значение, уставка2) Математика: искомое значение3) Экономика: заданная величина4) Бухгалтерия: задаваемая величина5) Экология: заданный показатель, контрольное значение, контрольный показатель, целевое значение, целевой показатель7) SAP.тех. договорная стоимость8) Нефть и газ: конечное значение -
12 desired value
ожидаемое значение; требуемое значение; заданная величинаmerit value — значение функции полезности; величина выигрыша
absolute value — абсолютная величина, абсолютное значение
standard value — стандартное значение; стандартная величина
specified value — фиксированное значение; заданное значение
-
13 desired value
1) Морской термин: заданное значение2) Техника: необходимая величина3) Экономика: заданная величина, искомое значение4) Вычислительная техника: ожидаемое значение, требуемое значение5) Программирование: предписанное значение6) Макаров: желательное значение -
14 Bezugswert
сущ.1) комп. опорное значение, заданное значение2) юр. фактор3) экон. базисная величина, исходная величина, начальная величина, опорная величина4) электр. относительная величина5) выч. исходное значение, контрольное значение, эталонное значение, требуемое значение -
15 valeur prescrite
сущ.1) тех. стабилизируемое значение2) выч. заданная величина, заданное значение, искомая величина, ожидаемое значение, требуемое значение, установленная величина, установленное значение -
16 required power factor
заданное значение коэффициента мощности
-
[Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
- желаемое значение...
- требуемое значение...
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > required power factor
-
17 desired value
Большой англо-русский и русско-английский словарь > desired value
-
18 El-Sollwert
сокр.авиа. заданное значение угла места, требуемое значение угла места -
19 Elevations-Sollwert
авиа. заданное значение угла места, требуемое значение угла места -
20 valeur désirée
сущ.выч. искомая величина, ожидаемое значение, требуемое значение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
требуемое значение предела огнестойкости элемента при стандартном пожаре — tfi,requ — [Англо русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011] Тематики строительные конструкции Синонимы tfi,requ EN required standard fire resistance of a member in the fire situation … Справочник технического переводчика
требуемое значение — желательное значение … Cловарь химических синонимов I
номинальное требуемое значение — Для регулятора усилия в сцепном устройстве характеристика, которая соотносит сигнал, поступающий от сцепного устройства, с удельной тормозной силой и которая должна находиться в пределах совместимости (см. приложение К) и может быть подтверждена… … Справочник технического переводчика
номинальное требуемое значение — 2.28.3 номинальное требуемое значение (nominal demand value): Для регулятора усилия в сцепном устройстве характеристика, которая соотносит сигнал, поступающий от сцепного устройства, с удельной тормозной силой и которая должна находиться в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
желательное значение — требуемое значение … Cловарь химических синонимов I
искомое значение — заданная величина ожидаемое значение требуемое значение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы заданная величинаожидаемое… … Справочник технического переводчика
заданное значение коэффициента мощности — [Интент] Недопустимые, нерекомендуемые желаемое значение ...требуемое значение ... Тематики компенсация реактивной мощности EN required power factor … Справочник технического переводчика
Dolby Digital — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ГОСТ Р 51318.14.2-99: Совместимость технических средств электромагнитная. Помехоустойчивость бытовых приборов, электрических инструментов и аналогичных устройств. Требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51318.14.2 99: Совместимость технических средств электромагнитная. Помехоустойчивость бытовых приборов, электрических инструментов и аналогичных устройств. Требования и методы испытаний оригинал документа: 5.3 Кондуктивные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.13-2007: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств категорий М, N и О в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 2007: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств категорий М, N и О в отношении торможения оригинал документа: 2.11 автоматическое торможение (automatic braking): Торможение прицепа или прицепов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51983-2002: Устройства многофункциональные регулирующие для газовых аппаратов. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51983 2002: Устройства многофункциональные регулирующие для газовых аппаратов. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 1.3.1.2 автоматический запорный клапан: Клапан, открывающийся при начале подачи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации