Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

тре...

  • 1 тре

    Genetics: Thr, threonine

    Универсальный русско-английский словарь > тре

  • 2 тре-

    se трёх-

    Русско-датский словарь > тре-

  • 3 Тре

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > Тре

  • 4 тре

    Русско-английский большой базовый словарь > тре

  • 5 тре

    (трёх=) қисми асвали калимаҳои мураккаб, ки иборат будани чизе аз се аломат ё қисми якхеларо ифода мекунад: трезубый сешоха, седандона; трёхглавый сесара, секалла; трёхча­совой сесоата; трёхтомный сеҷилдӣ

    Русско-таджикский словарь > тре

  • 6 треонин [тре]

    1. Thr

     

    треонин
    тре
    Незаменимая аминокислота; отсутствует в протаминах protamines; кодоны АЦУ, АЦЦ, АЦА, АЦГ.
    [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > треонин [тре]

  • 7 требование

    тре́бова||ние
    в разн. знач. postulo;
    по пе́рвому \требованиению laŭ la unua postulo;
    \требованиетельный postulema;
    \требованиеть в разн. знач. postuli;
    \требованиеться 1. esti necesa (или bezonata);
    2. безл.: тре́буется estas necese (или necesa).
    * * *
    с.
    1) exigencia f, demanda f; pretensión f ( претензия); reclamación f ( принадлежащего по праву); reivindicación f ( своих прав); intimación f ( сопровождаемое угрозой); presentación f (Лат. Ам.)

    зако́нное тре́бование — demanda legítima

    настоя́тельное тре́бование — solicitud insistente, instancia f

    мора́льное тре́бование — un imperativo moral

    удовлетвори́ть чьи́-либо тре́бования — satisfacer las demandas de alguien

    выдвига́ть тре́бования — reivindicar vt

    вы́двинуть экономи́ческие тре́бования — plantear reivindicaciones económicas

    отказа́ться от свои́х тре́бований — renunciar a sus pretensiones

    по тре́бованию — a instancia de

    2) обыкн. мн. (условия, данные; правила) exigencias f pl, requisitos m pl

    техни́ческие тре́бования — requerimientos técnicos

    тре́бования вре́мени — exigencias del tiempo

    тре́бования к поступа́ющим в вуз — exigencias para los que ingresan en la escuela superior

    предъявля́ть к кому́-либо высо́кие тре́бования — plantear altas exigencias ante alguien

    не отвеча́ть тре́бованиям — no responder a las exigencias

    3) обыкн. мн. ( запросы) aspiraciones f pl, demandas f pl

    культу́рные тре́бования — aspiraciones culturales

    4) ( спрос) demanda f

    тре́бование на что́-либо — demandas de algo

    5) ( документ) solicitud f, demanda f; pedido m, orden f ( заказ)
    ••

    остано́вка по тре́бованию — parada discrecional (facultativa, a petición)

    * * *
    с.
    1) exigencia f, demanda f; pretensión f ( претензия); reclamación f ( принадлежащего по праву); reivindicación f ( своих прав); intimación f ( сопровождаемое угрозой); presentación f (Лат. Ам.)

    зако́нное тре́бование — demanda legítima

    настоя́тельное тре́бование — solicitud insistente, instancia f

    мора́льное тре́бование — un imperativo moral

    удовлетвори́ть чьи́-либо тре́бования — satisfacer las demandas de alguien

    выдвига́ть тре́бования — reivindicar vt

    вы́двинуть экономи́ческие тре́бования — plantear reivindicaciones económicas

    отказа́ться от свои́х тре́бований — renunciar a sus pretensiones

    по тре́бованию — a instancia de

    2) обыкн. мн. (условия, данные; правила) exigencias f pl, requisitos m pl

    техни́ческие тре́бования — requerimientos técnicos

    тре́бования вре́мени — exigencias del tiempo

    тре́бования к поступа́ющим в вуз — exigencias para los que ingresan en la escuela superior

    предъявля́ть к кому́-либо высо́кие тре́бования — plantear altas exigencias ante alguien

    не отвеча́ть тре́бованиям — no responder a las exigencias

    3) обыкн. мн. ( запросы) aspiraciones f pl, demandas f pl

    культу́рные тре́бования — aspiraciones culturales

    4) ( спрос) demanda f

    тре́бование на что́-либо — demandas de algo

    5) ( документ) solicitud f, demanda f; pedido m, orden f ( заказ)
    ••

    остано́вка по тре́бованию — parada discrecional (facultativa, a petición)

    * * *
    n
    1) gener. (äîêóìåñá) solicitud, (çàïðîñú) aspiraciones, (условия, данные; правила) exigencias, demandas, demandas de algo (на что-л.), intimación (сопровождаемое угрозой), orden (заказ), presentación (Лат. Ам.), pretensión (претензия), reclamación (принадлежащего по праву), reivindicación (своих прав), requisitos, ìntima, ìntimación, imperativo, demanda, exigencia, pedidura, pedimento, petición, petitoria, requerimiento
    2) amer. presentación
    3) law. condicional, crédito, disposición, extremo, instancia, postulación, reclamo, reclamo por muerte (в связи со смертью застрахованного), requirimiento, requisición, ruego, súplica
    4) econ. requisito, exigibilidad, exigencia (действие), exigencias, orden (документ), pedido, reivindicación
    5) busin. memoràndum
    6) leg.N.P. (по первому требованию) a primera solicitud (например - "...должна произвести выплаты по первому требованю компании...")

    Diccionario universal ruso-español > требование

  • 8 третий

    тре́т||ий
    tria: \третийьего дня antaŭhieraŭ.
    * * *
    числ. порядк.
    tercero; tercer (перед сущ. м. р.); tres (дата; номер; страница)

    тре́тье число́ — día tres

    тре́тьего числа́ — el día tres

    в тре́тьем часу́ — a las dos pasadas, después de las dos

    в тре́тий раз — por tercera vez

    тре́тья часть — una tercera parte, tercio m

    тре́тьего дня разг. — anteayer

    полови́на тре́тьего — las dos y media

    ему́ идёт (пошёл) тре́тий год — tiene (los) dos años cumplidos

    тре́тий слог от конца́ — sílaba antepenúltima

    ••

    тре́тий ли́шний погов. — el tercero está de más (de sobra)

    в тре́тьем лице́ — en tercera persona

    из тре́тьих рук — de tercera mano

    тре́тье сосло́вие ист. — estado llano (común, general)

    стра́ны тре́тьего ми́ра — los países tercermundistas, los países del tercer mundo

    * * *
    числ. порядк.
    tercero; tercer (перед сущ. м.); tres (дата; номер; страница)

    тре́тье число́ — día tres

    тре́тьего числа́ — el día tres

    в тре́тьем часу́ — a las dos pasadas, después de las dos

    в тре́тий раз — por tercera vez

    тре́тья часть — una tercera parte, tercio m

    тре́тьего дня разг. — anteayer

    полови́на тре́тьего — las dos y media

    ему́ идёт (пошёл) тре́тий год — tiene (los) dos años cumplidos

    тре́тий слог от конца́ — sílaba antepenúltima

    ••

    тре́тий ли́шний погов. — el tercero está de más (de sobra)

    в тре́тьем лице́ — en tercera persona

    из тре́тьих рук — de tercera mano

    тре́тье сосло́вие ист. — estado llano (común, general)

    стра́ны тре́тьего ми́ра — los países tercermundistas, los países del tercer mundo

    * * *
    adj
    gener. tercer (дата; номер; страница), tercero, tres (перед сущ. м. р.), tercetraro

    Diccionario universal ruso-español > третий

  • 9 третий

    тре́тій

    в тре́тьем году́ — поза́торік, позамину́лого ро́ку, в позамину́лому ро́ці, два ро́ки тому́

    тре́тьего дня — позавчо́ра, два дні тому́; передучо́ра

    в тре́тьем лице́ (говори́ть, писа́ть) — у тре́тій осо́бі

    в тре́тьи ру́ки — у тре́ті ру́ки

    из тре́тьих рук узна́ть — із тре́тіх рук дізна́тися

    до тре́тьих петухо́в — до тре́тіх пі́внів

    \третий звоно́к — тре́тій дзвіно́к

    тре́тье поколе́ние — тре́тє поколі́ння

    тре́тьей руки́, тре́тьего разбо́ра — третьоря́дний, третьосо́ртний

    тре́тья ско́рость — тре́тя шви́дкість

    тре́тья часть — тре́тя части́на; ( треть) трети́на

    Русско-украинский словарь > третий

  • 10 трепет

    тре́пет
    skuiĝo, trem(et)o;
    \трепета́ть skuiĝi, trem(et)i.
    * * *
    м.
    estremecimiento m, temblor m, trepidación f ( дрожь)

    с тре́петом — temblando

    держа́ть кого́-либо в тре́пете — tener a alguien amedrentado; hacer temblarle la barba a alguien (fam.)

    наводи́ть тре́пет ( на кого-либо), приводи́ть в тре́пет ( кого-либо) — hacer temblar (a), amedrentar vt

    привести́ в ра́достный тре́пет — hacer palpitar de alegría

    * * *
    м.
    estremecimiento m, temblor m, trepidación f ( дрожь)

    с тре́петом — temblando

    держа́ть кого́-либо в тре́пете — tener a alguien amedrentado; hacer temblarle la barba a alguien (fam.)

    наводи́ть тре́пет ( на кого-либо), приводи́ть в тре́пет ( кого-либо) — hacer temblar (a), amedrentar vt

    привести́ в ра́достный тре́пет — hacer palpitar de alegría

    * * *
    n
    gener. estremecimiento, temblor, trepidación (дрожь), palpitación

    Diccionario universal ruso-español > трепет

  • 11 треснуть

    тре́снуть
    kraki;
    krevi (лопнуть).
    * * *
    сов.
    1) однокр. к трещать
    2) ( лопнуть) agrietarse, rajarse; henderse (непр.) ( расколоться); cascarse ( о чём-либо бьющемся)
    3) перен. разг. ( потерпеть крах) quebrar (непр.) vt
    4) (вин. п.), разг. ( ударить) asestar un golpe, zumbar vt; dar un torniscón
    ••

    хоть тре́сни груб. — aunque revientes, ni por asomo, no hay tu tía

    ты э́того не найдёшь, хоть тре́сни — no lo encontrarás aunque revientes

    не могу́ вспо́мнить, хоть тре́сни — ni por asomo puedo recordarlo

    тре́снуть со́ смеху прост. — despepitarse de risa

    * * *
    сов.
    1) однокр. к трещать
    2) ( лопнуть) agrietarse, rajarse; henderse (непр.) ( расколоться); cascarse ( о чём-либо бьющемся)
    3) перен. разг. ( потерпеть крах) quebrar (непр.) vt
    4) (вин. п.), разг. ( ударить) asestar un golpe, zumbar vt; dar un torniscón
    ••

    хоть тре́сни груб. — aunque revientes, ni por asomo, no hay tu tía

    ты э́того не найдёшь, хоть тре́сни — no lo encontrarás aunque revientes

    не могу́ вспо́мнить, хоть тре́сни — ni por asomo puedo recordarlo

    тре́снуть со́ смеху прост. — despepitarse de risa

    * * *
    v
    1) gener. (издавать треск) crujir, (ëîïñóáü) agrietarse, (ïðîèçâîäèáü áðåñê) hacer ruido, cascarse (о чём-л. бьющемся), chirriar (потрескивать; тж. о насекомых, о птицах), chisporrotear (о дровах), crepitar, henderse (расколоться), matraquear (трещоткой), rajarse, rechinar, saltar (о стекле)
    2) colloq. (áîëáàáü) charlatanear, (быть накануне краха) quebrar, (óäàðèáü) asestar un golpe, cotorrear, dar un torniscón, zumbar

    Diccionario universal ruso-español > треснуть

  • 12 трещина

    тре́щина
    fendo, krevaĵo.
    * * *
    ж.
    1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)

    покры́тый тре́щинами — agrietado

    дать тре́щину — rajarse, abrirse (непр.), cuartearse

    2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)

    возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones

    * * *
    ж.
    1) grieta f, hendedura f, raja f; fisura f (в горной породе; в кости)

    покры́тый тре́щинами — agrietado

    дать тре́щину — rajarse, abrirse (непр.), cuartearse

    2) ( в отношениях) desavenencia f ( разлад); escisión f ( раскол); ruptura f ( разрыв)

    возни́кла тре́щина в на́ших отноше́ниях — ha surgido una desavenencia en nuestras relaciones

    * * *
    n
    1) gener. (â îáñîøåñèàõ) desavenencia (разлад), abertura, boca, cascadura, escisión (раскол), fisura (в горной породе; в кости), grieta, hendedura, portillo, quebraja, quiebra, raja, rajadura, redendija, rehendija, rendija, resquebradura, resquebrajadura, rima, rimilla, rotura, ruptura (разрыв), abertal, cisión, cisura, falla (в земной коре)
    2) med. fisura
    3) eng. pispa, rasgadura, sutura (в литьё), hendidura, hendimiento, resquebrajamiento, rodadura (в древесине)
    4) vet.med. raza
    5) metal. cavidad

    Diccionario universal ruso-español > трещина

  • 13 трение

    тре́ни||е
    1. froto;
    2. мн.: \трениея (в отношениях) malakordoj, konfliktoj.
    * * *
    с.
    1) frote m, frotamiento m, roce m, fricción f

    коэффицие́нт тре́ния — coeficiente de fricción

    2) мн. тре́ния ( во взаимоотношениях) roce m, rozamiento m; tirantez f ( натянутость); desavenencias f pl ( разногласия)
    * * *
    с.
    1) frote m, frotamiento m, roce m, fricción f

    коэффицие́нт тре́ния — coeficiente de fricción

    2) мн. тре́ния ( во взаимоотношениях) roce m, rozamiento m; tirantez f ( натянутость); desavenencias f pl ( разногласия)
    * * *
    n
    1) gener. estregamiento, frotación, frotadura, frotamiento, frote, ludimiento, perfricación, rozamiento, fricación, restregamiento, roce, rozadura
    2) eng. estregadura, fricción, rozo

    Diccionario universal ruso-español > трение

  • 14 трезвость

    тре́зв||ость
    прям., перен. sobro;
    \трезвостьый прям., перен. sobra.
    * * *
    ж.
    1) abstención f, sobriedad f

    о́бщество тре́звости — sociedad de abstemios

    2) ( разумность) sensatez f, realismo m; ponderación f ( продуманность)
    * * *
    ж.
    1) abstención f, sobriedad f

    о́бщество тре́звости — sociedad de abstemios

    2) ( разумность) sensatez f, realismo m; ponderación f ( продуманность)
    * * *
    n
    gener. (ðàçóìñîñáü) sensatez, abstención, ponderación (продуманность), realismo, morigerilación, sobriedad

    Diccionario universal ruso-español > трезвость

  • 15 тренер

    тре́нер
    trejnisto.
    * * *
    м. спорт.

    тре́нер сбо́рной по баскетбо́лу — el técnico de la selección de baloncesto

    * * *
    м. спорт.

    тре́нер сбо́рной по баскетбо́лу — el técnico de la selección de baloncesto

    * * *
    n
    1) gener. entrenador

    Diccionario universal ruso-español > тренер

  • 16 трескаться

    тре́скаться
    см. тре́снуть.
    * * *
    несов.
    agrietarse, rajarse; henderse (непр.) ( раскалываться); excoriarse ( о коже)
    * * *
    несов.
    agrietarse, rajarse; henderse (непр.) ( раскалываться); excoriarse ( о коже)
    * * *
    v
    1) gener. abrirse, decrepitar (от огня), excoriarse (о коже), grietarse, henderse (раскалываться), rajarse, resquebrajarse, resquebrarse, regañar, resentirse, sentirse (о посуде и т. п.)
    2) eng. agrietarse

    Diccionario universal ruso-español > трескаться

  • 17 трейлерное судно

    тре́йлерне судно́

    Русско-украинский политехнический словарь > трейлерное судно

  • 18 третья четверть

    тре́тя чверть

    Русско-украинский политехнический словарь > третья четверть

  • 19 трейлерное судно

    тре́йлерне судно́

    Русско-украинский политехнический словарь > трейлерное судно

  • 20 третья четверть

    тре́тя чверть

    Русско-украинский политехнический словарь > третья четверть

Страницы

См. также в других словарях:

  • тре́фы — трефы, треф, трефам, трефами(карточная масть) …   Русское словесное ударение

  • тре — (книжн.). Первая часть сложных слов, означающая 1) повторение три раза, наличие в тройном размере, количестве, то же, что (трех) (три) и (трое), напр. треглавый, треножник, треугольник; 2) в прилагательных высшую степень качества (церк.), напр.… …   Толковый словарь Ушакова

  • тре… — (книжн.). Первая часть сложных слов, означающая 1) повторение три раза, наличие в тройном размере, количестве, то же, что трех…, три… и трое…, напр. треглавый, треножник, треугольник; 2) в прилагательных высшую степень качества (церк.), напр.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРЕ — ТРЕ, см. три. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • тре — trait m. устар. Характерная черта, штрих, причуда кого л. Орлов рассказывал traits об Андреюшке и о Каине. 1765. Порошин Зап. // РА 1869 11. Надобно тебе один тре рассказать здешнего владыки: дня четыре тому назад, после маскарада .. велел он… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • тре́ба — треба, ы (церк.) …   Русское словесное ударение

  • Тре- — префикс Словообразовательная единица, выделяющаяся в имени существительном со значением состояния, которое характеризуется более высокой степенью проявления того, что названо словом, от которого соответствующее имя существительное образовано… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Тре... — тре... Начальная часть сложных слов, вносящая значения: имеющий три одинаковых предмета, три признака, три свойства и т.п., названных в конечной части слова (трегубый, треножник, треугольник и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тре... — тре... То же, что трех..., напр. треглавый, трезубец, треногий, треугольник, треугольный, треухий. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • тре — См …   Словарь синонимов

  • тре — тре. См. треонин. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»