Перевод: с финского на русский

с русского на финский

трасса+ж+о

  • 1 syöksyrata (urh.)


    трасса скоростного спуска на лыжах (спорт.)

    Финско-русский словарь > syöksyrata (urh.)

  • 2 syöksylaskurata

    трасса скоростного спуска на лыжах (спорт.)

    Suomi-venäjä sanakirja > syöksylaskurata

  • 3 rata, rada-, rata-

    трасса; дорога (особ. ж.д.)

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > rata, rada-, rata-

  • 4 latu


    yks.nom. latu; yks.gen. ladun; yks.part. latua; yks.ill. latuun; mon.gen. latujen; mon.part. latuja; mon.ill. latuihinlatu, hiihtoreitti лыжная трасса

    latu, hiihtoreitti лыжная трасса latu лыжня latu (kuv) путь

    лыжня ~, hiihtoreitti лыжная трасса ~ (kuv.) путь

    Финско-русский словарь > latu

  • 5 linja

    yks.nom. linja; yks.gen. linjan; yks.part. linjaa; yks.ill. linjaan; mon.gen. linjojen linjain; mon.part. linjoja; mon.ill. linjoihinlinja-auto, bussi, linjuri (vanh, ark), onnikka (vanh, ark) автобус, рейсовый автобус, маршрутный автобус omnibus: omnibus, omnibuss, linja-auto, linjuri, bussi омнибус, автобус

    linja, kulkusuunta, kulkutie магистраль, линия, трасса, направление, маршрут linja, rivi (sot) ряд, строй linja, suuntaus уклон linja, viiva линия, черта

    linja-auto, bussi, linjuri (vanh, ark), onnikka (vanh, ark) автобус, рейсовый автобус, маршрутный автобус omnibus: omnibus, omnibuss, linja-auto, linjuri, bussi омнибус, автобус

    linja-autoasema автобусная станция, автовокзал, автобусная стоянка

    linja-autoliikenne автобусное движение

    linja-autonkuljettaja водитель автобуса

    linja-autopysäkki остановка автобуса

    linja-auto, bussi, linjuri (vanh, ark), onnikka (vanh, ark) автобус, рейсовый автобус, маршрутный автобус omnibus: omnibus, omnibuss, linja-auto, linjuri, bussi омнибус, автобус

    linja-auto, bussi, linjuri (vanh, ark), onnikka (vanh, ark) автобус, рейсовый автобус, маршрутный автобус

    linja, rivi (sot) ряд, строй rivi: rivi ряд, вереница, шеренга, строй rivi строка, строчка

    linja, suuntaus уклон suuntaus: suuntaus направление, направленность, уклон suuntaus (sot) наводка (воен.) suuntaus (toimintana) наведение, наводка

    linja, viiva линия, черта viiva: viiva, nuottiviiva линейка нотного стана viiva линия, черта, черточка, линейка, штрих viiva очертание, контур viiva прочерк viiva, väliviiva тире viiva (Morseaakkonen) знак тире (в азбуке Морзе)

    линия, черта, ряд, строй ~ магистраль, линия, трасса, направление, маршрут ~ уклон, специализация

    Финско-русский словарь > linja

  • 6 pujottelurata


    yks.nom. pujottelurata; yks.gen. pujotteluradan; yks.part. pujottelurataa; yks.ill. pujottelurataan; mon.gen. pujotteluratojen pujotteluratain; mon.part. pujotteluratoja; mon.ill. pujotteluratoihinpujottelurata слаломная трасса

    слаломная трасса

    Финско-русский словарь > pujottelurata

  • 7 rata

    yks.nom. rata; yks.gen. radan; yks.part. rataa; yks.ill. rataan; mon.gen. ratojen ratain; mon.part. ratoja; mon.ill. ratoihinrata железная дорога, железнодорожный путь rata орбита rata путь, дорога rata траектория rata (urh) беговая дорожка, трасса, трек

    rata-ajo гонка на треке

    путь, дорога ~ орбита ~ траектория ~ (urh.) беговая дорожка, трасса, трек ~ железная дорога, железнодорожный путь

    Финско-русский словарь > rata

  • 8 baana

    yks.nom. baana; yks.gen. baanan; yks.part. baanaa; yks.ill. baanaan; mon.gen. baanojen baanain; mon.part. baanoja; mon.ill. baanoihinbaana (slg), tie, väylä автобан, автострада

    baana (slg), tie, väylä автобан, автострада tie: tie дорога, путь tie дорога, шоссе

    baana (slg), tie, väylä автобан, автострада väylä: väylä большая река, полноводная река väylä лесосплавная трасса, лесосплавный фарватер väylä магистраль väylä, väyläaukko фарватер

    Финско-русский словарь > baana

  • 9 kulkusuunta

    yks.nom. kulkusuunta; yks.gen. kulkusuunnan; yks.part. kulkusuuntaa; yks.ill. kulkusuuntaan; mon.gen. kulkusuuntien kulkusuuntain; mon.part. kulkusuuntia; mon.ill. kulkusuuntiinkulkusuunta направление движения, маршрут движения, курс движения linja: linja, kulkusuunta, kulkutie магистраль, линия, трасса, направление, маршрут

    направление движения, маршрут движения, курс движения

    Финско-русский словарь > kulkusuunta

  • 10 kulkutie

    yks.nom. kulkutie; yks.gen. kulkutien; yks.part. kulkutietä; yks.ill. kulkutiehen; mon.gen. kulkuteiden kulkuteitten; mon.part. kulkuteitä; mon.ill. kulkuteihinkulkutie путь передвижения, путь следования, маршрут следования linja: linja, kulkusuunta, kulkutie магистраль, линия, трасса, направление, маршрут

    путь передвижения, путь следования, маршрут следования

    Финско-русский словарь > kulkutie

  • 11 lauttausväylä

    lauttausväylä, uittoväylä сплавной путь, путь лесосплава

    lauttausväylä, uittoväylä сплавной путь, путь лесосплава uittoväylä: uittoväylä сплавной путь, лесосплавная трасса

    сплавной путь, путь лесосплава

    Финско-русский словарь > lauttausväylä

  • 12 syöksylaskurata


    yks.nom. syöksylaskurata; yks.gen. syöksylaskuradan; yks.part. syöksylaskurataa; yks.ill. syöksylaskurataan; mon.gen. syöksylaskuratojen syöksylaskuratain; mon.part. syöksylaskuratoja; mon.ill. syöksylaskuratoihinsyöksylaskurata (urh) трасса скоростного спуска на лыжах (спорт.)

    Финско-русский словарь > syöksylaskurata

  • 13 uittoväylä


    yks.nom. uittoväylä; yks.gen. uittoväylän; yks.part. uittoväylää; yks.ill. uittoväylään; mon.gen. uittoväylien uittoväyläin; mon.part. uittoväyliä; mon.ill. uittoväyliinсплавной путь, лесосплавная трасса

    Финско-русский словарь > uittoväylä

  • 14 väylä, väyläaukko


    фарватер ~ лесосплавная трасса, лесосплавный фарватер ~ большая река, полноводная река ~ магистраль, артерия, путь, дорога, проход vesi~t водные артерии, водные магистрали, водные пути

    Финско-русский словарь > väylä, väyläaukko

  • 15 latu

    * * *
    лыжня́

    avata latua — прокла́дывать лыжню́

    Suomi-venäjä sanakirja > latu

  • 16 linja

    1) автобус, рейсовый автобус, маршрутный автобус

    linja-auto, bussi, linjuri (vanh, ark), onnikka (vanh, ark)

    2) автобусная станция, автовокзал, автобусная стоянка
    5) линия, черта
    6) магистраль, линия, трасса, направление, маршрут

    kulkusuunta, kulkutie

    8) ряд, строй
    * * *
    ли́ния; тра́сса; маршру́т; магистра́ль feminiini

    ajaa omaa linjaansa — проводи́ть свою́ ли́нию

    ulkopoliittinen linja — внешнеполити́ческая ли́ния

    ••

    kautta linjan — во всех отноше́ниях, всеце́ло

    Suomi-venäjä sanakirja > linja

  • 17 rata

    1) беговая дорожка, трасса, трек
    3) железная дорога, железнодорожный путь
    5) путь, дорога
    * * *
    1) путь maskuliini
    2) железнодоро́жное полотно́
    3) urheilussa бегова́я доро́жка

    Suomi-venäjä sanakirja > rata

  • 18 väylä

    1) большая река, полноводная река
    2) лесосплавная трасса, лесосплавный фарватер
    * * *
    фарва́тер; kuvaannollisesti арте́рия

    Suomi-venäjä sanakirja > väylä

  • 19 pujottelurata

    Suomi-venäjä sanakirja > pujottelurata

  • 20 uittoväylä

    сплавной путь, лесосплавная трасса

    Suomi-venäjä sanakirja > uittoväylä

См. также в других словарях:

  • Трасса — участок местности между конечными станциями канатной дороги с расположенным на нем оборудованием ПКД. Источник: ПБ 10 559 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации пассажирских подвесных и буксировочных канатных дорог …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • трасса — ы, ж. tracé m.> нем. Trasse. 1. Линия на чертеже или местности, отмечающая направление прохождения чего л. Трасса трубопровода. Трасса метро. Трасса электросвязи. БАС 1. Трасса положение оси дороги, в частном случае положение середины проезжей …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Трасса 60 — Interstate 60 …   Википедия

  • Трасса Е-95 — Исполнитель группы Алиса …   Википедия

  • трасса — путь, маршрут, тракт; план, чертеж; линия, магистраль; дорога, след, колея, артерия Словарь русских синонимов. трасса см. путь 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ТРАССА — ТРАССА, трассы, жен. (нем. Trasse от франц. trace черта). 1. Чертеж местности, на которой должны производиться какие нибудь земляные работы (проведение дороги, канала и т.п.), с указанием всех выемок и насыпей (спец.). 2. Направление линии дороги …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРАССА — (от нем. Trasse направление линии пути)...1) линия, определяющая путь движения или продольную ось дороги, трубопровода и т. п. сооружения большой протяженности2)] Утвержденный маршрут полетов транспортных самолетов между аэропортами и… …   Большой Энциклопедический словарь

  • трасса́нт — (тот, кто выдаёт тратту) …   Русское словесное ударение

  • трасса́т — (тот, кто платит по тратте) …   Русское словесное ударение

  • ТРАССА — ТРАССА, ы, жен. 1. Направление линии дороги, канала, трубопровода. Т. линии электропередачи. Провести путь по новой трассе. 2. Путь, дорога. Автомобильная т. Воздушная т. Горнолыжная т. 3. След, оставляемый в воздухе трассирующей пулей, ракетой,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ТРАССА — разбитая на местности или нанесенная на карту ось жел. дор. линии. Главные характеристики Т. наносятся на продольный профиль и план, к рые являются основными документами проекта жел. дор. линии. Технический железнодорожный словарь. М.:… …   Технический железнодорожный словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»