-
1 трамтарарам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трамтарарам
-
2 трамтарарам
м. разг.см. тарарам -
3 трамтарарам!
nexcl. schnedderengteng (звук трубы), schnedderengtengteng (звук трубы) -
4 трамтарарам
............................................................1. row(v.) سطر، ردیف، پارو زدن، راندن، رج، قطار، راسته، صف، ردیف چند خانه، ردیف کردن، قرار دادن، بخط کردن، قیل و قال............................................................2. racketراکت، راکت تنیس، جارو جنجال، سر و صدا، صدای غیر متجانس، عیاشی و خوشگذرانی، مهمانی پر هیاهو (racquet) -
5 трамтарарам
м. разг.см. тарарам -
6 трамтарарам
м. разг.(скандал, шум) row, hullabalooустро́ить трамтарара́м (по по́воду рд.) — raise hell / Cain (about) sl
-
7 putupum!
-
8 putupum
-
9 putupum
-
10 schnedderengteng
прил.воскл. трамтарарам! (звук трубы) -
11 schnedderengtengteng
прил.воскл. трамтарарам! (звук трубы)Универсальный немецко-русский словарь > schnedderengtengteng
-
12 bumbelibum!
-
13 Kladderadatsch
m -(e)s, o. PL l. болтовня, сплетни. Nach dem Selbstmord unserer Nachbarn gab es einen großen Kladderadatsch im Hause. Jeder wußte angeblich genau, wie es dazu gekommen war.Im Betrieb erzählte sie kein Wort von ihrer bevorstehenden Scheidung, damit kein Kladderadatsch entstehen sollte.2. спор, перепалка. In der Versammlung kam es zu einem großen Kladderadatsch über die Festsetzung der Urlaubszeit der Kollegen.In dem Kadergespräch gab es damals mit ihm wegen seiner Versetzung einen ziemlichen Kladderadatsch.3. трамтарарам, шум, скандал. Sein Geschäft geht schlecht, Schulden hat er in Massen. Das gibt noch mal einen großen Kladderadatsch.Seine Intrigen endeten mit einem riesigen Kladderadatsch.In diesem Kladderadatsch hier findet sich ja niemand mehr zurecht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kladderadatsch
-
14 Klimbim
m -s, o. PL1.а) побрякушки, финтифлюшки. Seinen ganzen Klimbim von Orden und Ehrenzeichen hat er sich zu dieser Veranstaltung an die Brust gehängt.Ohne diesen Klimbim sieht dein Kleid geschmackvoller aus.Sie hat 'schrecklich viel Klimbim an den Ohren hängen,б) барахло, ненужные вещи. Du hast lauter Klimbim in der Schublade.In der Wohnung lag eine Menge Klimbim herum.2. дурацкие церемонии. Du kannst ruhig etwas später zur Festsitzung kommen. Die Begrüßungsworte am Anfang, die Überreichung von Blumen usw., das ist alles nur Klimbim. Dabei versäumst du nichts.Er macht einen riesigen Klimbim um nichts. Wozu das ganze Aufheben?3. шум, трамтарарам. Bei den Studenten ist Sonnabend abend großer Klimbim. Gehst du auch hin?Mir ist der ganze Klimbim hier zu viel. Ich gehe lieber nach Hause und schlafe mich richtig aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klimbim
-
15 Remmidemmi
n -s, o. PL веселье, трамтарараможивление, суматоха. Bei der Silvesterfeier herrschte hier in allen Räumen ein ziemliches [großes, unglaubliches] Remmidemmi.Dieses Lokal ist bei den Jugendlichen beliebt. Hier ist immer Remmidemmi.Macht doch nicht so ein Remmidemmi. Die Nachbarn wollen ihre Ruhe haben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Remmidemmi
-
16 Tohuwabohu
n -s, -s трамтарарам, беспорядок, ералаш. Der Klebstoff war schlecht und alle meine Sortierzettel sind abgegangen. Dadurch entstand ein Tohuwabohu in meiner Wirtschaft.Was ich alles zusammengelesen habe, hat nur ein Tohuwabohu in meinem Kopf gemacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tohuwabohu
-
17 Wirbel
m -s, - трамтарарам, шумиха. Es wird ein hoher Gast erwartet. Da gibt es Wirbel!Seine Enthüllungen haben einen furchtbaren Wirbel verursacht.Macht bloß nicht so viel Wirbel um ihn. So bedeutend ist er nicht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Wirbel
-
18 quarantotto
m. (fig.)светопреставление (n.), конец света; (fam.) трамтарарамquando il professore esce dalla classe succede il quarantotto — когда учитель выходит из класса, начинается светопреставление
-
19 tafferuglio
См. также в других словарях:
трамтарарам — трамтарарам, трамтарарамы, трамтарарама, трамтарарамов, трамтарараму, трамтарарамам, трамтарарам, трамтарарамы, трамтарарамом, трамтарарамами, трамтарараме, трамтарарамах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
трамтарарам — трамтарар ам, а … Русский орфографический словарь
трамтарарам — а; м. Разг. = Тарарам. В доме такой т.! … Энциклопедический словарь
трамтарарам — а; м.; разг. = тарарам В доме такой трамтарара/м! … Словарь многих выражений