Перевод: с французского на русский

с русского на французский

трагичный

  • 1 трагичный

    БФРС > трагичный

  • 2 Félicie Nanteuil

       1945 (снят в 1942) - Франция (99 мин)
         Произв. Imperia
         Реж. МАРК АЛЛЕГРЕ
         Сцен. Шарль де Пейре-Шаппюи, Курт Александер, Марсель Ашар по роману Анатоля Франса «Комическая история» (Histoire comique)
         Опер. Луи Паж
         Муз. Жак Ибер
         В ролях Мишлин Прель (Фелиси Нантой), Клод Дофен (Эме Кавалье), Мади Берри (мадам Мишон), Луи Журдан (Робер де Линьи), Марсель Прэнс (мадам Нантой), Жак Лувиньи (Прадель), Даниэль Делорм (подруга Фелиции).
       1890-е гг. Девушка-подросток попадает в парижские театральные круги благодаря Эме Кавалье, заштатному актеришке из театра «Одеон». Она быстро добивается успеха и становится любовницей своего благодетеля. Затем она влюбляется в соблазнительного сердцееда из высшего общества. Ревнивый актер всячески отравляет жизнь влюбленных: сперва угрозами, затем - своим самоубийством, совершенным у них на глазах.
        Обстановка «конца века», хоть и умело восстановлена Марком Аллегре, является здесь лишь обстановкой и ничем больше. Главное в фильме - описание психологического пути героини, совершенно непредсказуемого и увлекательного. Фелиси быстро распознает, а затем учится использовать собственную жестокость, которая усиливается после знакомства с театральным миром. Вместе с опытом 1-й большой любви она приобретает и опыт страха, столкнувшись с угрозами прежнего любовника. То, что с ее стороны было данью благодарности и симпатии, превращается в нечто вроде гибельного рабства. После самоубийства и проклятий, произнесенных погибшим, Фелиси попадает в навязчивый парафантастический мир страха и ужаса. И с этого момента она лишена всякой возможности счастья или хотя бы просто спокойствия. Марк Аллегре мастерской рукой выводит эту оригинальную траекторию при мощной поддержке исполнительницы главной роли Мишлин Прель, одной из лучших актрис французского кино, одаренной удивительной способностью к перевоплощению.
       Великолепная музыка Жака Ибера. Возможно, лучший фильм Марка Аллегре. Этот тонкий первооткрыватель актрис нашел в произведении Анатоля Франса сюжет по своей мерке: неоднозначный, волнующий и трагичный, несмотря на внешнюю фривольность.
       N.В. Фильм был снят в 1942 г. в свободной зоне, но вышел на экраны лишь в июне 1945-го. Он был запрещен оккупационными властями из-за участия Клода Дофена, вступившего в ряды «Свободной Франции». Хотя картина относится к весьма популярному в годы оккупации направлению фильмов о «конце века», его запоздалый выход на экраны может объяснить, почему такая яркая жемчужина жанра известна меньше других его образцов.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Félicie Nanteuil

См. также в других словарях:

  • трагичный — см. тяжёлый 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. трагичный прил., кол во синонимов: 13 • …   Словарь синонимов

  • ТРАГИЧНЫЙ — ТРАГИЧНЫЙ, трагичная, трагичное; трагичен, трагична, трагично. То же, что трагический во 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТРАГИЧНЫЙ — ТРАГИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. То же, что трагический (во 2 знач.). Трагичные события. | сущ. трагичность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • трагичный — ая, ое, чен, чна (фр. tragique …   Словарь иностранных слов русского языка

  • (трагичный )юморист —    Трагичный юморист, юмористичный трагик, / Лукавый гуманист, гуманный ловелас, / На Францию смотря прищуром зорким глаз, / Он тёк по ней, как ключ в одебренном овраге.    И.Северянин, Мопассан …   Словарь оксюморонов русского языка

  • Трагичный — прил. Внушающий ужас, страдания, глубокую затруднительность положения; трагический II 3.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • трагичный — трагичный, трагичная, трагичное, трагичные, трагичного, трагичной, трагичного, трагичных, трагичному, трагичной, трагичному, трагичным, трагичный, трагичную, трагичное, трагичные, трагичного, трагичную, трагичное, трагичных, трагичным, трагичной …   Формы слов

  • трагичный — траг ичный; кратк. форма чен, чна …   Русский орфографический словарь

  • трагичный — кр.ф. траги/чен, траги/чна, чно, чны; траги/чнее …   Орфографический словарь русского языка

  • трагичный — ая, ое; чен, чна, чно. = Трагический (2 4 зн.). ◁ Трагично, нареч. Столкновение закончилось т. Трагичность, и; ж. Т. ситуации. Т. любви …   Энциклопедический словарь

  • трагичный — ая, ое; чен, чна, чно. см. тж. трагично, трагичность = трагический 2), 3), 4) …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»