-
1 begrasen
-
2 bewachsen
bewachsen (mit D) покрыва́ться (расти́тельностью), зараста́ть (напр., траво́й)sich bewachsen (mit D) покрыва́ться (расти́тельностью), зараста́ть (напр., траво́й)bewachsen II vt покрыва́ть (зе́млю, о расте́ниях)mit Moos bewachsen поро́сший мхом, обомше́лый -
3 verkrauten
зараста́ть /-расти́ сорняка́ми <со́рной траво́й>. etw. ist verkrautet auch что-н. засорено́ | verkrautet заро́сший сорняка́ми <со́рной траво́й>, засорённый -
4 begrast
begrast II part adj поро́сший траво́й -
5 grasbewachsen
grasbewachsen a поро́сший траво́й -
6 Grasfleck
Grasfleck m лужа́йка; ме́сто, поро́сшее траво́й -
7 Grashang
Grashang m зелё́ный склон, склон, поро́сший траво́й -
8 grasicht
grasicht a поро́сший траво́й, травяни́стый; grasichtes Gelände газо́нный грунт -
9 grasig
grasig a поро́сший траво́й, травяни́стый; grasiges Gelände газо́нный грунт -
10 hochgrasig
hochgrasig a с высо́кой траво́й -
11 mastig
mastig a ю.-нем. жи́рный (напр., о ко́рме), mastiger Boden жи́рная по́чва; mastige Wolle шерсть с больши́м содержа́нием жиропо́таmastig a ю.-нем. нае́вшийся до отва́лаmastig a ю.-нем. отко́рмленный, жи́рный, ту́чныйmastig a ю.-нем. со́чный; mastige Stengel со́чные сте́бли; eine mastige Wiese вла́жный луг; луг с со́чной траво́йmastig a ю.-нем. доро́дный, дебе́лый, здоро́вый, кру́пный -
12 Rasen
Rasen I m -s, = (коро́ткая густа́я) трава́; травяно́й покро́в, лужа́йка, поро́сшая траво́й; газо́н; дерни́на, дернkurzer Rasen ко́ротко подстри́женный газо́нden Rasen abheben среза́ть [снима́ть] дернden Rasen ausstechen ре́зать дернden Rasen kurz halten ко́ротко подстрига́ть газо́нden Rasen zertrampeln вы́топтать траву́mit Rasen belegen обложи́ть дерно́мer ruht schon lange unterm grünen Rasen, ihn deckt schon lange der grüne [kühle] Rasen он уже́ давно́ поко́ится в моги́ле, его́ давно́ уже́ нет в живы́хRasen II n -s неи́стовство; безу́мство; бу́йство, бе́шенство; zum Rasen bringen доводи́ть до бе́шенства [до исступле́ния] -
13 rasenbewachsen
rasenbewachsen a поро́сший (коро́ткой густо́й) траво́й, покры́тый дерно́м -
14 stopfen
die Matratzen mit Seegras stopfen набива́ть матра́цы морско́й траво́йsich (D) die Taschen voller Äpfel stopfen набива́ть карма́ны я́блокамиetw. in den Sack stopfen запи́хивать что-л. в мешо́кich habe fünf hungrige Mäuler zu stopfen мне на́до накорми́ть пять голо́дных ртовstopf nicht so! разг. не ешь так жа́дно!, не дави́сь!ein Leck stopfen заткну́ть течь (в ло́дке), j-m den Mund [груб. das Maul] stopfen заткну́ть рот [гло́тку] кому́-л.die Trompete stopfen муз. приглуши́ть трубу́sich Watte in die Ohren stopfen затыка́ть себе́ у́ши ва́той -
15 überwuchern
überwuchern I vi (s) (бу́йно) разраста́ться; das Gras ist auf den Weg übergewuchert доро́га заросла́ траво́йüberwuchern II vt разраста́ться (где-л.), покрыва́ть (что-л. - о расти́тельности), заглуша́ть (о сорняка́х), das' Unkraut hat den Weizeri überwuchert überwuchern пле́велы заглуши́ли пшени́цу -
16 vergrasen
vergrasen vi зараста́ть траво́й, покрыва́ться дё́рном -
17 verkrauten
verkrauten vi (s) зарасти́ траво́й [дё́рном, бурья́ном] -
18 verrasen
-
19 begrast
поро́сший траво́й -
20 dünnbewachsen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Траво... — траво... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: трава I 1. (травополье, травосеяние и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
траво... — траво... Первая часть сложных слов со относящийся к траве, травам, напр. травокосилка, травокосный, травообильный, травосеяние, травосмесь, травосушилка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
траво… — первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
траво... — ТРАВО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: трава. Травосеяние, травосмесь … Энциклопедический словарь
травоїд — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
Траво — Коммуна Траво Travo Страна ИталияИталия … Википедия
траво форсе — traveaux forcés. Каторжные работы. Козин, еще новость! ... Журавлев получил за свои изделья от французского правительства знаки траво форсе. 1865. Зиновьев Дворян. выборы. // З. Сцены 137 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
траво имонд — * traveaux immondes. В утопическом социализме Фурье.Так за работы отвратительные, но необходимые (travaux immondes), чищенье отхожих мест, уборку навоза и т. п. полагается наибольшее вознагражденье. 1849. Петрашевцы 2 94 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
травоїдний — прикметник … Орфографічний словник української мови
травоїдний — а, е. 1) Який годується рослинною їжею. 2) у знач. ім. травої/дний, ного, ч. Те саме, що травоїд … Український тлумачний словник
траво… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову трава, например: травосеяние, травосмесь … Малый академический словарь