-
1 заросший травой
-
2 поросший травой
-
3 grassed
-
4 nurmettua
yks.nom. nurmettua; yks.gen. nurmetun; yks.part. nurmettui; yks.ill. nurmettuisi; mon.gen. nurmettukoon; mon.part. nurmettunut; mon.ill. nurmetuttiinnurmettua зарастать травой, зарасти травой, покрываться травой, покрыться травой nurmettua покрываться дерном, покрыться дерном
зарастать травой, зарасти травой, покрываться травой, покрыться травой ~ покрываться дерном, покрыться дерном -
5 ruohottua
yks.nom. ruohottua; yks.gen. ruohotun; yks.part. ruohottui; yks.ill. ruohottuisi; mon.gen. ruohottukoon; mon.part. ruohottunut; mon.ill. ruohotuttiinruohottua зарастать травой, зарасти травой, порастать травой, порасти травой ruohottua покрываться дерном, покрыться дерном
зарастать травой, зарасти травой, порастать травой, порасти травой ~ покрываться дерном, покрыться дерном -
6 grass
1. noun1) трава; дерн2) лужайка, газон; луг; to lay down in grass запускать под луга3) пастбище; to be at grass пастись, быть на подножном корму; fig. collocation быть на отдыхе, на каникулах; быть без дела; to put (или to send) to grass выгонять в поле, на подножный корм4) mining поверхность земли; устье шахты5) collocation спаржаto let no grass grow under one's feet действовать быстро и энергичноto send to grass уволитьto hear the grass grow слышать, как трава растет, быть необыкновенно чуткимgo to grass rude убирайся к черту!2. verb1) засевать травой; покрывать дерном2) зарастать травой3) пастись4) выгонять в поле (скот)5) растянуться на траве6) сбить с ног; подстрелить (птицу)7) вытащить на берег (рыбу)* * *(n) трава* * ** * *[græs /grɑːs] n. трава, злак, спаржа; лужайка, газон, луг, пастбище; поверхность земли; устье шахты; марихуана; доносчик, стукач v. засевать травой, покрывать дерном; пастись, выгонять на пастбище; донести* * *дернпастисьподстрелитьтраватравяной* * *1. сущ. 1) а) трава б) сленг трава в) молодые побеги лука 2) а) газон б) выгон в) фураж, сено и другой корм для скота г) разг. зелень (петрушка, укроп и т.д.) д) "урожай" травы, количество травы, вырастающее за год 3) а) горн. поверхность земли б) горн. устье шахты 2. гл. 1) а) зарастать травой, засевать травой б) покрывать дерном 2) а) выгонять в поле (скот); кормить скот сеном б) прям. перен. пастись -
7 grassy
adjective1) покрытый травой2) травяной; травянистый* * *1 (a) покрытый травой; похожий на траву; травянистый; травяной2 (n) цвета травы3 (r) сделанный из травы* * *покрытый травой, травяной; травянистый* * *[grass·y || 'græsɪ /'grɑːs-] adj. покрытый травой* * *травянистыйтравяной* * *1) покрытый травой 2) травяной; травянистый 3) травянистый, напоминающий траву -
8 sward
1. nounгазон; дерн2. verbпокрывать дерном, травой; засаживать газон* * *1 (n) газон; дерн; кожный покров; травостой; травяной покров2 (v) задернить; задернять; зарастать травой; покрывать травой* * *газон; дерн* * *[swɔrd /swɔːd] n. газон, дерн, покров v. покрывать травой, покрывать дерном, засаживать газон* * ** * *1. сущ. газон 2. гл. покрывать дерном, травой; засаживать газон; покрываться дерном -
9 sward
swɔ:d
1. сущ. газон;
дерн Syn: lawn, grass-plot
2. гл. покрывать дерном, травой;
засаживать газон газон;
дерн - * cutter( сельскохозяйственное) дерносним травяной покров, травостой( книжное) кожный покров( тела) (сельскохозяйственное) покрывать травой, задернять (сельскохозяйственное) зарастать травой, задерняться sward газон;
дерн ~ покрывать дерном, травой;
засаживать газон -
10 grass
I1. [grɑ:s] n1. 1) траваblade of grass - стебелёк травы, травинка
to cut the grass - косить траву /луг/
2) дёрн2. 1) бот. злакgrass family - семейство злаковых, злаки ( Gramineae)
2) прост. спаржа3. pl редк. травинкиsome grasses were caught in her hair - в её волосах запуталось несколько травинок
4. 1) лужайка; газон; лугthe flower beds and grasses were carefully manicured - цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке
keep off the grass! - по газонам не ходить! [ср. тж. ♢ ]
to lay down in grass - с.-х. залужать
2) пастбище, выгон5. 1) горн. земная поверхностьgrass crop - выход ( пласта), обнажение
at grass - на поверхности земли, не в шахте
to come to grass - выйти на поверхность земли, выйти из шахты
2) прост. земля6. сл.1) марихуана2) гашиш♢
between /betwixt/ grass and hay - амер. в юношеском возрастеcome off the grass! - а) брось задаваться!; б) брось преувеличивать!; не ври!; в) не вмешивайтесь не в свои дела; [ср. тж. 4, 1)]
to cut the grass from under smb.'s feet - выбить у кого-л. почву из-под ног; сорвать чьи-л. планы
to hear the grass grow - слышать, как трава растёт; отличаться остротой восприятия
grass does not grow under his [her] feet - он [она] не теряет времени даром
to let no grass grow under one's feet - действовать быстро и энергично; не терять времени попусту; не откладывать дела в долгий ящик
to let the grass grow under one's feet - быть бездеятельным, действовать медленно /неэнергично/, терять время попусту; ≅ сидеть сложа руки; сидеть у моря и ждать погоды
to be /to run/ at grass - а) пастись, быть на подножном корму; б) быть на отдыхе /на каникулах/; в) быть без дела /без работы/; быть не у дел
to put /to send, to turn out/ to grass - а) выгнать в поле, на подножный корм, пустить пастись; б) отпустить на каникулы; отправить домой; в) уволить, выгнать, отстранить от работы; г) повалить, свалить
to go to grass - а) быть сбитым с ног; б) умереть, скончаться; в) = to be at grass
go to grass! убирайся к чёрту!
2. [grɑ:s] v1. 1) засевать травой; обкладывать дёрном2) порасти, зарасти травой2. 1) пастись2) выгонять на пастбище3. 1) расстилать на траве лён, пеньку ( для отбелки)2) растянуться на траве4. разг.1) сбить с ног, свалить на землюthe blow which grassed him - удар, сбивший его с ног
2) подстрелить ( птицу)3) вытащить на берег ( рыбу)5. горн. выдавать на-гора6. полигр. выполнять нерегулярную, подённую работуII1. [grɑ:s] n сл.доносчик, ябеда2. [grɑ:s] v сл.доносить; «капать»; ябедничать (тж. grass on) -
11 nurmikkoinen
yks.nom. nurmikkoinen; yks.gen. nurmikkoisen; yks.part. nurmikkoista; yks.ill. nurmikkoiseen; mon.gen. nurmikkoisten nurmikkoisien; mon.part. nurmikkoisia; mon.ill. nurmikkoisiinnurmikkoinen, nurminen покрытый травой, заросший травой
nurmikkoinen, nurminen покрытый травой, заросший травой -
12 lawny
IadjectiveбатистовыйIIadjectiveзеленый, покрытый травой* * *(a) батистовый; зеленый; покрытый травой; травянистый* * *батистовый; похожий на батист, одетый в батист* * *adj. покрытый травой, зеленый, батистовый* * ** * *I прил. батистовый; похожий на батист, одетый в батист II прил. зеленый, покрытый травой -
13 nurmettua
1) зарастать травой, зарасти травой, покрываться травой, покрыться травой2) покрываться дерном, покрыться дерном -
14 ruohottua
1) зарастать травой, зарасти травой, порастать травой, порасти травой2) покрываться дерном, покрыться дерном -
15 grass
1. n траваblade of grass — стебелёк травы, травинка
2. n дёрн3. n бот. злакgrass family — семейство злаковых, злаки
4. n прост. спаржа5. n редк. травинки6. n лужайка; газон; лугthe flower beds and grasses were carefully manicured — цветочные клумбы и газоны были в идеальном порядке
7. n пастбище, выгон8. n горн. земная поверхностьgrass crop — выход, обнажение
at grass — на поверхности земли, не в шахте
9. n прост. земля10. n сл. марихуанаIndian grass — марихуана, «травка»
11. n сл. гашишto hear the grass grow — слышать, как трава растёт; отличаться остротой восприятия
12. v засевать травой; обкладывать дёрном13. v порасти, зарасти травой14. v пастись15. v выгонять на пастбище16. v расстилать на траве лён, пеньку17. v растянуться на травеSudan grass — суданка, суданская трава
buffalo grass — бизонова трава, бухлое
18. v разг. сбить с ног, свалить на землюthe blow which grassed him — удар, сбивший его с ног
the dry grass caught fire but we soon beat it out — сухая трава загорелась, но мы быстро сбили огонь
19. v разг. подстрелить20. v разг. вытащить на берег21. v разг. горн. выдавать на-гора22. v разг. полигр. выполнять нерегулярную, подённую работу23. n сл. доносчик, ябеда24. v сл. доносить; «капать»; ябедничатьСинонимический ряд:1. grassland (noun) fairway; grassland; green; herbage; lawn; meadow; pasture; prairie; turf; yard2. marijuana (noun) boo; cannabis; marijuana; moocah; pot; weed3. meadow plants (noun) beach grass; blue grass; meadow grass; meadow plants; millet; oats; salt grass; sedge; wheat -
16 сӧреман
сӧреманГ.: сиремӓн1. целинный; покрытый травамиСӧреман пасу целинное поле.
Сӧреман да яра кийыше мландым нӧлталме нерген пунчалым луктыныт. «Мар. ком.» Издали указ о поднятии целинных и залежных земель.
2. задернованный; заросший травойСӧреман кудывече заросший (покрытый) травой двор;
сӧреман урем покрытая травой улица.
Кӱкшӧ сӧреман аҥа тӱрыштӧ кӱ орам ужым. К. Березин. На краю задернованной полосы я увидел кучу камней.
А мыланна курык чаҥгасе сӧреман коремым, мо ок кӱл, тудым шӱшда. Г. Ефруш. А нам навязывали вы заросшие травой овраги на косогоре, то, что никому не нужно.
Идиоматические выражения:
-
17 кӓжангаш
-ӓм Г. зарастаться (зарастись) травой (о вспаханной земле). Нырым шагален пиштеныт, нимат ак ӱдеп, кӓжангеш дӓкиа. Поле вспахали, ничего не сеют, лежит и зарастается травой.// Кӓжанг шӹнзаш зарастись травой (сильно, обильно). Ӓнпичыжы кӓжанг шӹнзын, анжашат ясы. У неё огород весь зарос травой, смотреть тяжело.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӓжангаш
-
18 сӧреман
Г. сире́мӓн1. целинный; покрытый травами. Сӧ реман пасу целинное поле.□ Сӧ реман да яра кийыше мландым нӧ лталме нерген --- пунчалым луктыныт. «Мар. ком.». Издали указ о поднятии целинных и залежных земель.2. задернованный; заросший травой. Сӧ реман кудывече заросший (покрытый) травой двор; сӧ реман урем покрытая травой улица.□ Кӱ кшӧ сӧ реман аҥа тӱ рыштӧ кӱ орам ужым. К. Березин. На краю за-дернованной полосы я увидел кучу камней. А мыланна курык чаҥгасе сӧ реман коремым, мо ок кӱ л, тудым шӱшда. Г. Ефруш. А нам навязывали вы заросшие травой овраги на косогоре, то, что никому не нужно.◊ Сӧреман мланде целина (букв. целинная земля). Мыняр рвезе ден ӱдыр партийын йӱ кшӧ почеш сӧ реман мландыш каен! «Ончыко». Сколько юношей и девушек по призыву партии отправилось на це-лину!Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӧреман
-
19 everglade
ˈevəɡleɪd сущ. болотистая низменность, местами поросшая высокой травой Syn: marsh Everglade State ≈ Болотистый штат (название штата Флорида) болотистая равнина;
эверглейд - the Everglades Эверглейды (болотистая часть Флориды) everglade болотистая низменность, местами поросшая высокой травой;
Everglade State Болотистый штат (название штата Флорида) everglade болотистая низменность, местами поросшая высокой травой;
Everglade State Болотистый штат (название штата Флорида)Большой англо-русский и русско-английский словарь > everglade
-
20 lawny
̈ɪˈlɔ:nɪ I прил. батистовый;
похожий на батист, одетый в батист Syn: cambric II прил. зеленый, покрытый травой, травянистый Syn: grassy травянистый, зеленый, покрытый травой батистовый lawny батистовый ~ зеленый, покрытый травой
См. также в других словарях:
Встань передо мной, как лист перед травой! — Встань (стань) передо мной, какъ листъ передъ травой (чтобъ было)! Ср. Вдругъ кто то мнѣ въ ухо «слово» шепнулъ. Съ тѣхъ поръ я поправился. Балыка на закуску захочу сейчасъ: встань передо мной, какъ листъ передъ травой! бакалейщикъ Бородавкинъ!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
встань(стань) передо мной, как лист перед травой — (чтоб было)! Ср. Вдруг кто то мне в ухо слово шепнул. С тех пор я поправился. Балыка на закуску захочу сейчас: встань передо мной, как лист перед травой! бакалейщик Бородавкин! чтоб был балык. Выйдут деньги закричу: встань передо мной, как лист… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
трава травой — пресный, как трава, безвкусный Словарь русских синонимов. трава травой прил., кол во синонимов: 3 • безвкусный (16) • … Словарь синонимов
заросший травой — прил., кол во синонимов: 6 • затравевший (2) • затравелый (2) • затравеневший (5) … Словарь синонимов
Как лист перед травой — Устар. Экспрес. Тотчас же, сразу, очень быстро (появиться перед кем либо). Степан Михайлович велел позвать к себе Ивана Малыша… Иван Малыш вырос перед своим барином, как лист перед травой (С. Аксаков. Семейная хроника). Любаша! вдруг гаркнул… … Фразеологический словарь русского литературного языка
поросший травой — прил., кол во синонимов: 3 • заросший травой (6) • травный (5) • травяной (8) … Словарь синонимов
Порасти травой забвения — ТРАВА, Шы, мн. травы, трав, травам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чтоб твой двор заглох, и крыльцо травой поросло, и никто бы к нему дороги не торил! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Когда на море камень всплывет, да камень травой порастет, а на траве цветы расцветут. — Когда на море камень всплывет, да камень травой порастет, а на траве цветы расцветут. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И собака знает, что травой лечатся. — И собака знает, что травой лечатся. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Оглобля за ночь травой зарастает. — Оглобля за ночь травой зарастает. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа