Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

траво...

  • 1 траво

    қисми аввали калимаҳои мураккаб ба маънои «алаф». травосеяние алафкорӣ; травостой алафзор

    Русско-таджикский словарь > траво

  • 2 Зелье-траво-токсикологическое отделение

    Орден феникса, Названия мест

    Русско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Зелье-траво-токсикологическое отделение

  • 3 τραβώ

    [траво] р. тянуть, тащить, таскать, вытягивать, вытаскивать,

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τραβώ

  • 4 трава

    трав||а́
    herbo;
    со́рная \трава herbaĉo;
    лека́рственные \траваы medicinaj herboj.
    * * *
    ж.
    hierba f, yerba f

    со́рная трава́ — mala hierba; собир. maleza f

    многоле́тние травы — hierbas vivaces

    кормовы́е травы — hierbas forrajeras, forraje m

    лека́рственные травы — plantas medicinales

    морска́я трава́ — alga f, fuco m

    магази́н (апте́ка) лека́рственных трав — herbolario m, herboristería f

    собира́ть тра́вы — herborizar vi

    пить, завари́ть траву́ — tomar, hacer una infusión

    поро́сший траво́й — herboso

    ••

    трава́ траво́й, как трава́ разг. ( о безвкусной еде) — insípido, soso

    хоть трава́ не расти́ погов. — con su pan se lo coma; ahí me las den todas

    траво́й поросло́, поросло́ траво́й забве́ния — cayó en el olvido

    ти́ше воды́, ни́же травы́ погов. — (ser) más blando que una breva

    * * *
    ж.
    hierba f, yerba f

    со́рная трава́ — mala hierba; собир. maleza f

    многоле́тние травы — hierbas vivaces

    кормовы́е травы — hierbas forrajeras, forraje m

    лека́рственные травы — plantas medicinales

    морска́я трава́ — alga f, fuco m

    магази́н (апте́ка) лека́рственных трав — herbolario m, herboristería f

    собира́ть тра́вы — herborizar vi

    пить, завари́ть траву́ — tomar, hacer una infusión

    поро́сший траво́й — herboso

    ••

    трава́ траво́й, как трава́ разг. ( о безвкусной еде) — insípido, soso

    хоть трава́ не расти́ погов. — con su pan se lo coma; ahí me las den todas

    траво́й поросло́, поросло́ траво́й забве́ния — cayó en el olvido

    ти́ше воды́, ни́же травы́ погов. — (ser) más blando que una breva

    * * *
    n
    1) gener. yerba, hierba
    2) Col. yuyo
    3) Centr.Am. zacate

    Diccionario universal ruso-español > трава

  • 5 трава

    трава́; поэз. зело́; (преим. о лекарственных растениях и настое из них; о сорняках) зі́лля

    лимонная \трава — бот. мелі́са

    ло́жечная \трава — бот. варе́шниця [лі́карська]

    морска́я \трава — бот. ка́мка, морська́ трава́, прибере́жник

    па́льчатая \трава — бот. свинори́й, -ри́ю, ци́нодон (-у) пальча́стий

    траво́й поросло́ — перен. за водо́ю пішло́, траво́ю (би́ллям) поросло́

    трава́ траво́й, как \трава як — трава́

    хоть \трава не расти́ хай — бу́де, що бу́де; байду́же и ба́йдуже

    Русско-украинский словарь > трава

  • 6 трава

    ж.

    лежа́ть на траве́ — lie on the grass

    со́рная трава́ — weed

    морска́я трава́ — seaweed; ( выброшенная на берег) wrack

    3) разг. ( лекарственное растение) (medicinal) herb

    паху́чие тра́вы — herbs

    чай на тра́вах — herbal tea

    ••

    хоть трава́ не расти́ разг. — ≈ I couldn't care less what happens; everything else can go to hell

    трава́ траво́й, как трава́ — it's absolutely tasteless, it tastes like grass, it has no taste at all

    всё траво́й поросло́ (о чём-л забытом) — long forgotten, buried in oblivion

    со́рную траву́ - с по́ля вон! погов. — ≈ get rid of the bad apples!

    Новый большой русско-английский словарь > трава

  • 7 зарастать

    bürümek,
    yabanileşmek; kapanmak
    * * *
    несов.; сов. - зарасти́
    1) bürümek; yabanileşmek ( дичать)

    о́зеро заросло́ камышо́м — göl kamışlıklarla kaplıdır

    сад заро́с траво́й — bahçeyi otlar bürüdü

    2) ( о ране) kapanmak; et bağlamak

    Русско-турецкий словарь > зарастать

  • 8 порастать

    несов.
    cubrirse (непр.) (de)

    пораста́ть траво́й — cubrirse de hierba

    * * *
    v
    gener. cubrirse (de)

    Diccionario universal ruso-español > порастать

  • 9 порастать

    порасти́ траво́й — se couvrir d'herbe

    Dictionnaire russe-français universel > порастать

  • 10 порасти

    порасти́ траво́й — se couvrir d'herbe

    Dictionnaire russe-français universel > порасти

  • 11 порасти

    (1 ед. порасту́) сов., твор. п.
    cubrirse (непр.) (de)

    порасти́ траво́й — cubrirse de hierba

    Diccionario universal ruso-español > порасти

  • 12 порастать

    порасти́ траво́й — se couvrir d'herbe

    Diccionario universal ruso-español > порастать

  • 13 порасти

    порасти́ траво́й — se couvrir d'herbe

    Diccionario universal ruso-español > порасти

  • 14 животное

    1) тварина (срв. Животина), (не только о диких животных) - звірина, звір (р. -ря), звірюка, звіря (мн. звірята; ум. тваринка, звіринка, звірючка; соб. звірина, звір (р. -ру), звір'я). [Тварини, рослини, каміння - все його цікавило. Опам'ятайсь: чи ми-ж тобі звірята, німий язик, що розуму не має? (Куліш). Хіба в нас у лісі є яка звірюка? навіть зайців нема! У тому байраці всякого звіру багато]. Животное плотоядное - м'ясоїд. -ное травоядное - травоїд, рослиноїд. -ное всеядное - всеїд. -ное млекопитающее - ссавець (р. -вця). -ное позвоночное - хребетна тварина, хребетник. -ное сумчатое - торбач, торбар (р. -ря). -ное пресмыкающееся - плазун. Вьючное животное - в'ючак. Царство животных - тваринне царство, царство живини, живинне царство. [Міняється топографія землі, клімат, умови життя, - міняється й царство рослин та живини (Наш). Тваринне царство дуже численне. Водний живинний світ (Герин.)];
    2) (брань) товаряка, тварюка, бестія, бидло. [Геть з-перед очей, тварюко погана! Що скажеш, шельмо?.. і не стогне. Завзята бестія! (Шевч.). Цить, бидло (Самійл.)].
    * * *
    1) твари́на; ( дикое) звір, звіри́на; тварю́ка, твар, -і

    промы́шленные \животное ные — промисло́ві твари́ни

    2) перен. твари́на, тварю́ка, твар, скоти́на, звір

    Русско-украинский словарь > животное

  • 15 затравенелый

    диал.
    яки́й (що) зарі́с траво́ю

    Русско-украинский словарь > затравенелый

  • 16 затравенеть

    диал.
    зарости́ (-росте́) траво́ю

    Русско-украинский словарь > затравенеть

  • 17 травенеть

    зароста́ти (покрива́тися) траво́ю

    Русско-украинский словарь > травенеть

  • 18 травообильный

    трави́стий, травни́стий; бага́тий на траву́ (траво́ю)

    Русско-украинский словарь > травообильный

  • 19 травоядный

    зоол.
    травої́дний

    Русско-украинский словарь > травоядный

  • 20 порастать

    несов. - пораста́ть, сов. - порасти́; (тв.)

    порасти́ траво́й — become overgrown with grass

    порасти́ сорняко́м / бурья́ном — become overgrown with weeds, go to weeds

    ••

    быльём поросло́ — см. быльё

    Новый большой русско-английский словарь > порастать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Траво... — траво... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: трава I 1. (травополье, травосеяние и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • траво... — траво... Первая часть сложных слов со относящийся к траве, травам, напр. травокосилка, травокосный, травообильный, травосеяние, травосмесь, травосушилка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • траво… — первая часть сложных слов, пишется слитно …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • траво... — ТРАВО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: трава. Травосеяние, травосмесь …   Энциклопедический словарь

  • травоїд — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • Траво — Коммуна Траво Travo Страна ИталияИталия …   Википедия

  • траво форсе — traveaux forcés. Каторжные работы. Козин, еще новость! ... Журавлев получил за свои изделья от французского правительства знаки траво форсе. 1865. Зиновьев Дворян. выборы. // З. Сцены 137 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • траво имонд — * traveaux immondes. В утопическом социализме Фурье.Так за работы отвратительные, но необходимые (travaux immondes), чищенье отхожих мест, уборку навоза и т. п. полагается наибольшее вознагражденье. 1849. Петрашевцы 2 94 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • травоїдний — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • травоїдний — а, е. 1) Який годується рослинною їжею. 2) у знач. ім. травої/дний, ного, ч. Те саме, що травоїд …   Український тлумачний словник

  • траво… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению слову трава, например: травосеяние, травосмесь …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»