-
1 aika
aika время, пора, срок, времена aika довольно aika изрядный, порядочный aika (kiel) время (грам.)
aika hyvin довольно хорошо
aika kuluu время идет
aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно
aika menee nopeasti время проходит быстро, время летит быстро
aika on täpärällä времени в обрез
aika paljon довольно много
aika parantaa haavat время залечивает раны
aika summa rahaa изрядная сумма денег
aika täyttyi время истекло
aika vierii время бежит, время проходит
aika lailla, koko lailla порядком, изрядно, значительно
mennyt aika прошедшее время
täältä on aika matka sinne отсюда туда порядочное расстояние
время, пора, срок, времена, эпоха, век ~ kuluu время идет minulla ei ole ~a у меня нет времени, мне некогда tarkka ~ точное время saapua sovittuun ~an прибыть в назначенное время kun ~ joutuu когда подойдет срок esihistoriallinen ~ доисторические времена kyllä se minun ~ni kestää этого на мой век хватит ~ (kiel.) время (грам.) mennyt ~ прошедшее время ~ изрядный, порядочный täältä on ~ matka sinne отсюда туда порядочное расстояние ~ summa rahaa изрядная сумма денег Aika poika! Молодец!, Молодчина! Hän on ~ veijari Ну и плут же он! ~ довольно ~ hyvin довольно хорошо ~ paljon довольно много -
2 tarkka
yks.nom. tarkka; yks.gen. tarkan; yks.part. tarkkaa; yks.ill. tarkkaan; mon. gen. tarkkojen tarkkain; mon. part. tarkkoja; mon. ill. tarkkoihintarkka aika точное время
tarkka-ampuja (hist) стрелок (ист.) tarkka-ampuja (sot) снайпер (воен.) TRKAMP: TRKAMP: trk.amp., tarkka-ampuja снайпер trkamp, tarkka-ampuja снайпер
tarkka-ampujapataljoona стрелковый батальон, пехотный батальон, мотострелковый батальон, мотопехотный батальон, егерский батальон
tarkka, tarkkaavainen внимательный tarkkaava: tarkkaava, tarkkaavainen внимательный
tarkka, tarkkuutta vaativa точный, требующий точности
tarkka, terävä острый, тонкий terävä: terävä острый terävä острый, тонкий terävä острый, тонкий, умный, способный terävä пронзительный terävä резкий terävä четкий, отчетливый
tarkka, vaativa требовательный vaativa: vaativa требовательный, взыскательный, строгий vaativa, vaikea сложный, трудный vaativa, vastuullinen ответственный
точный ~ острый, тонкий ~ точный ~ тонкий ~ точный, меткий ~ внимательный ~, täsmällinen точный, пунктуальный ~, huolellinen тщательный, аккуратный ~, ankara строгий ~, vaativa требовательный ~, säästeliäs бережливый, скупой ~, perusteellinen точный, подробный, детальный, тщательный, основательный ~, tarkkuutta vaativa точный, требующий точности -
3 tarkka
1) бережливый, скупой2) внимательный3) острый, тонкий4) снайпер (воен.)5) стрелковый батальон, пехотный батальон, мотострелковый батальон, мотопехотный батальон, егерский батальон6) стрелок (ист.)7) строгий8) точное время9) точный10) точный, меткий11) точный, подробный, детальный, тщательный, основательный12) точный, пунктуальный13) точный, требующий точности14) требовательный15) тщательный, аккуратный* * *то́чный; пунктуа́льный; тща́тельный
См. также в других словарях:
время — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Географическая энциклопедия
ВРЕМЯ — понятие, позволяющее установить, когда произошло то или иное событие по отношению к другим событиям, т.е. определить, на сколько секунд, минут, часов, дней, месяцев, лет или столетий одно из них случилось раньше или позже другого. Измерение… … Энциклопедия Кольера
Время в Непале — UTC+5:45 на карте часовых поясов мира: ярко жёлтым зона UTC+5:45 круглогодично Не следует путать с Непальским временем. Территория Н … Википедия
время — сущ., с., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? времени, чему? времени, (вижу) что? время, чем? временем, о чём? о времени; мн. что? времена, (нет) чего? времён, чему? временам, (вижу) что? времена, чем? временами, о чём? о временах 1. Время … Толковый словарь Дмитриева
ВРЕМЯ — – длительность и последовательность протекания процессов, смены состояний, структурных изменений и функционирования систем. В психоанализе понятие времени используется в двух смыслах: в теории – для характеристики различных психических процессов; … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
точное стартовое время — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN exact starting time … Справочник технического переводчика
ВРЕМЯ — обозначает течение, длительность и последовательность событий. Оно есть условие существования конечных вещей и существ тварного мира. Согласно христ. учению, В. как творение Божие подчинено домостроительству спасения и своими границами имеет… … Православная энциклопедия
Время реакции (reaction time) — Измерение времени реакции (ВР), вероятно, самый почтенный предмет в эмпирической психологии. Оно зародилось в области астрономии, в 1823 г., с измерением индивидуальных различий в скорости восприятия пересечения звездой линии риски телескопа. Эти … Психологическая энциклопедия
ВРЕМЯ — (TIME) Социологи в известной мере пренебрегали анализом времени, несмотря на то, что они внесли значительный вклад в анализ пространства своими исследованиями в области социологии города и регионализма. Э. Дюркгейм (Durkheim, 1912) при анализе… … Социологический словарь
Эфемеридное время — Эфемеридное время, ET равномерная шкала времени, основанная на определении секунды, введенном в 1952 году на 8 съезде Международного Астрономического Союза, которое не зависит от изменяющейся скорости вращения Земли. В 1956 году Генеральной … Википедия
Щёточное производство в XIX веке — Щёточное производство в XIX веке … Википедия