-
1 exakt
[eks'ak:t]adv.точноnoga, precis, noggrant————————adj.точный -
2 just
[sjys:t]adj.порядочный————————[jus:t]adv.точноprecis, exaktjust som vi hade börjat äta knackade det på dörren--как только мы начали есть, в дверь постучалиjust det!--вот именно!————————именно, как раз, только что, сейчас, точно -
3 precis
[pres'i:s]adv.точноfår det gå till precis hur som helst?--разве это можно пустить на самотёк?————————[pres'i:s]adj.точныйnoggrann, noga————————adj.точный, меткий, аккуратный————————advточно, как раз, именно -
4 amen
['am:en]interj.аминьsäkert som amen i kyrkan (helt säkert)--так же точно, как аминь в церкви (т.е. абсолютно надёжно) -
5 bestämt
[best'em:t]adv.решительноav allt att döma, tydligen, troligen————————[best'em:t]adv.определённо -
6 god
[go:d]go, gott godaadj.хорошийkomp.: bättre bäst bra, fin (även vardagligt go) motsats dåliggod vän--приятель, другgod morgon!--доброе утро!i god tid (före utsatt klockslag)--заранее, заблаговременно————————[go:d]go, gott godaadj.хорошийkomp.: godare godast moraliskt högtstående (även tilltalande, söt) motsats ond————————[go:d]go, gott godaadj.вкусныйkomp.: godare godast välsmakande, läcker -
7 klipper
[kl'ip:er]clipper, klippte klippt klipp! klippaverbрезатьklippa håret--стричь волосы, стричьсяnu är det klippt! (nu är allt förlorat)--всё кончено!vara som klippt och skuren (vara mycket lämplig)--точно подходить, быть в самый раз -
8 lovar
[²l'å:var]verbхвалитьprisa, berömma (i religiöst språk)————————[²l'å:var]verbобещатьge löfte om, försäkra -
9 noga
[²n'o:ga]adv.тщательноfölj anvisningarna noga!--тщательно следуйте указаниям!————————[²n'o:ga]adj.тщательный, аккуратныйoböjligt; ej som attribut angelägen, noggrannhan är noga med att uppträda korrekt--он тщательно следит за своим поведениемdet är inte så noga (inte så viktigt)--это не так важно, это особой роли не играет————————adj.точный, аккуратный————————advточно, тщательно -
10 normal
[nårm'a:l]adj.нормальныйvarmare än normalt--жарче, чем обычно————————adj.нормальный, обычный, установленный, средний -
11 prompt
[pråm:pt]adv.немедленноgenast, omedelbart————————[pråm:pt]adv.точно, обязательноhan ville prompt veta vad jag hette--ему непременно хотелось узнать, как меня зовут -
12 rätt
[ret:]adj.правильныйriktig, korrekt motsatspå rätt sida--с нужной стороны, с правой стороныdet är inte mer än rätt--что правда, то правда————————adjправильный, верный————————advточно, правильно, действительно————————право, закон————————блюдо, кушанье -
13 säkerhet
[²s'ä:kerhe:t]subst.обеспечение————————[²s'ä:kerhe:t]subst.безопасностьflygsäkerhet--безопасность авиатранспортного движения, авиационная безопасность————————[²s'ä:kerhe:t]subst.надёжностьvisshet, övertygelsejag vet med säkerhet att han är oskyldig--я точно знаю, что он виноват————————безопасность, обеспечение -
14 utan
[²'u:tan]adv.снаружи(känna någon) utan och innan (fullständigt)--знать кого-л. как облупленного, т.е. очень хорошо————————[²'u:tan]konj.ноinte bara i Sverige utan också utomlands--не только в Швеции, но и за рубежом————————[²'u:tan]prep.безi avsaknad av, saknandehan smög sig fram utan att bli sedd--он прокрался так, что его не заметилиutan tvivel (helt säkert, otvivelaktigt)--без сомнения, несомненно, точноutan tvekan (helt säkert)--не сомневаясь, несомненноutan vidare (helt enkelt)--просто-напросто, просто так -
15 visst
[vis:t]уверенный————————[vis:t]adv.вроде (бы)tydligen, enligt vad folk säger————————[vis:t]adv.конечноsäkert, absolutvisst är det skönt med semester--правда, хорошо быть в отпуске?det har jag visst inte sagt!--я этого точно не говорил!ja visst!--(да,) конечно!————————конечно, вероятно, по-видимому -
16 precisera
-
17 stämma precis
точно соответствовать
См. также в других словарях:
точно бы — точно бы … Орфографический словарь-справочник
ТОЧНО — 1. Нареч. к точный во 2 и 3 знач. «Она всё делала точно и ловко.» Федин. Точно определить что н. Точно исполнить поручение. Точно переписать что н. 2. В соединении со словами “такой”, “так” и (реже) “тот” употр. в знач. совершенно, вполне. Точно… … Толковый словарь Ушакова
точно — См. будто, действительно, как, точный так точно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. точно пунктуально, аккуратно; правильно, верно, в точности, безошибочно; по правилам,… … Словарь синонимов
точно — ТОЧНО, нареч. (или точно, что ли?). употр. как Ирон. переспрос при нежелании удовлетворить чью л. просьбу. Дай сотню до завтра. точно, что ли? … Словарь русского арго
точно бы — нареч, кол во синонимов: 9 • будто (61) • будто бы (22) • вроде (89) • … Словарь синонимов
точно по — числом, ровно по, по Словарь русских синонимов. точно по предл, кол во синонимов: 3 • по (11) • ровно по … Словарь синонимов
точно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
точно — по размеру — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы по размеру EN to size … Справочник технического переводчика
точно — союз, частица, наречие 1. Союз. То же, что «словно, как». Сравнительные обороты с союзом «точно» выделяются запятыми. Белая береза // Под моим окном // Принакрылась снегом, // Точно серебром. С. Есенин, Береза. Яшку едва оттащили от большого,… … Словарь-справочник по пунктуации
точно — ▲ (в) высокой степени ↑ точность точно с высокой степенью точности. в точности. строго (# под ним). точно [строго] по (# плану). точно [строго] в соответствии с. ровно (# в 13 часов). точка в точку. точь в точь. прост: тютелька в тютельку. тик в… … Идеографический словарь русского языка
точно — • абсолютно точно … Словарь русской идиоматики