Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

точить

  • 1 bülövləmək

    точить, точильный брусок, точильный камень.

    Азербайджанско-русский словарь > bülövləmək

  • 2 çarxlamaq

    точить (на точиле).

    Азербайджанско-русский словарь > çarxlamaq

  • 3 itiləmək

    точить, оттачивать, острить, заострить. itiləməmək отриц. от itiləmək.

    Азербайджанско-русский словарь > itiləmək

  • 4 itiləmək

    глаг. точить:
    1. затачивать, заточить, натачивать, наточить, оттачивать, отточить. Bıcağı itiləmək точить нож, ülgücü itiləmək точить бритву, kərəntini itiləmək точить косу
    2. чинить, очинять, очинить, очинивать, зачинивать, зачинить. Qələmi itiləmək точить (чинить) карандаш

    Azərbaycanca-rusca lüğət > itiləmək

  • 5 ovxarlamaq

    глаг. точить, оттачивать, отточить (сделать острым режущее или колющее орудие). Alətləri ovxarlamaq точить инструменты, qılıncı ovxarlamaq точить саблю

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ovxarlamaq

  • 6 bülövləmək

    глаг.
    1. точить, наточить. Bıçağı bülövləmək точить нож
    2. тех. хонинговать. см. bülövləmə( в 2 знач.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bülövləmək

  • 7 çarxlamaq

    глаг. точить, наточить (режущие инструменты) на точиле (точильном круге, камне). Bıçağı çarxlamaq точить нож на точиле (на точильном круге)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çarxlamaq

  • 8 tiyələmək

    глаг. точить, оттачивать, отточить (сделать острым лезвие, режущую часть чего-л. путём трения обо что-л.). Bıçağı tiyələmək точить нож

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tiyələmək

  • 9 çərtmək

    1) точить, чинить (карандаш); 2) надрезать; 3) спустить курок; 4) хлопнуть, захлопнуть (о капкане).

    Азербайджанско-русский словарь > çərtmək

  • 10 dişəmək

    1) менять молочные зубы; 2) зазубривать, точить зазубрины пилы, жернова и т.д. Dişəməmək отриц. от dişəmək.

    Азербайджанско-русский словарь > dişəmək

  • 11 ağnağaz

    сущ. диал. незначительное количество пшеницы, предназначенное для помола (в период уборки урожая и молотьбы)
    ◊ ağnağaz üyütmək точить лясы, молоть чепуху

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağnağaz

  • 12 cilov

    I
    сущ.
    1. повод; мн. ч. поводья (ремень, прикрепленный к удилам и служащий для управления лошадью). Atın cilovundan tutmaq держать лошадь за поводья
    2. вожжи (ремень для управления лошадью в упряжи). Cilovu çəkmək натягивать, натянуть вожжи, cilovu yelləmək взмахивать вожжами
    3. узда:
    1) часть сбруи, надеваемая на голову лошади и других упряжных животных для управления ими
    2) перен. то, что является сдерживающей, обуздывающей силой
    II
    прил. уздечный (относящийся к уздечке). Cilov ağızlığı уздечные удила
    ◊ cilovdan azad olmaq разнуздываться, разнуздаться; cilovdan azad edilmək разнуздываться, быть разнузданным; başına cilov keçirmək: 1. обуздать; 2. подчинять, подчинить своей воле, укротить; əlindən cilov gəmirmək kimin иметь зуб, точить зубы на кого; питать злобу; cilovda saxlamaq kimi держать в узде, на вожжах кого; cilovuna döymək удерживать, не давать переходить границу, предел; cilovu əlində olmaq kimin быть на поводу у кого, в полной зависимости от кого; cilovundan bərk-bərk yapışmaq kimin водить на поводу кого; cilovundan tutub geri çəkmək см. cilovunu yığışdırmaq (yığmaq, çəkmək); cilovunu yığmaq (yığışdırmaq, çəkmək):
    1. вести за повод; подбирать, натягивать поводья (вожжи) кого, найти управу на кого
    2. обуздать, осадить, не дать говорить; cilovunu başqalarının əlinə vermək быть на поводу у кого-л.; позволить другому управлять; cilovunu buraxmaq (əldən vermək) kimin отпускать, отпустить поводья, давать вожжи; cilovunu dartmaq прибрать вожжи к рукам; cilovunu əlində saxlamaq (əlinə almaq) держать в узде кого, держать вожжи в руках; cilovunu çəkib əlində saxlamaq держать в ежовых рукавицах (держать в строгом повиновении кого-л., очень строго обходиться с кем-л.); cilovunu buraxmaq kimin опускать, опустить выпускать, выпустить вожжи

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cilov

  • 13 çarx

    I
    сущ.
    1. колесо:
    1) круг, вращающийся на оси и служащий для приведения в движение средств передвижения. Araba çarxı колесо арбы (телеги), velosiped çarxı велосипедное колесо, vaqonun çarxları колеса вагона, qabaq çarxlar передние колеса:
    2) предмет той же формы, служащий для передачи и регулирования движения в механизмах, устройствах. Dişli çarx зубчатое колесо (шестерня), sükan çarxı рулевое колесо, nazim çarx маховое колесо (маховик), işlədici çarx ведущее колесо, dirsəkli valın dişli çarxı шестерня коленчатого вала, ötürmə qutusunun dişli çarxı шестерня коробки передач
    2. точило, точилка, точильный круг, точильный станок. Çarxa çəkmək см. çarxlamaq; bıçağı çarxda çarxlamaq точить нож на точиле
    II
    прил.
    1. колёсный. Çarx yağı колесная мазь
    2. точильный (предназначенный для точки режущих инструментов). Çarx daşı точильный камень (точильный круг)
    ◊ fələyin çarxı колесо фортуны (о судьбе и её превратностях); zamanın çarxı колесо времени; çarx vurmaq крутиться, вертеться; çarxı döndü kimin судьба изменила кому, фортуна отвернулась от кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çarx

  • 14 çarxlatdırmaq

    глаг. понуд. kimə nəyi заставить, просить кого точить, наточить что-л. на точильном круге, точиле или добиться точки чего-л. через посредство кого-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çarxlatdırmaq

  • 15 çənə

    I
    сущ.
    1. подбородок (выступающая округлость нижней части лица, образуемая нижней челюстью). Əllərini çənəsinə дайамаг подпереть руками подбородок, sivri çənə острый подбородок, yastı çənə срезанный подбородок
    2. челюсть:
    1) каждая из двух лицевых костей, в которых укреплены зубы. Üst çənə верхняя челюсть, alt çənə нижняя челюсть, çənə çıxığı вывих челюсти
    2) часть лица, где находятся эти кости. Çənəsini tərpətmək двигать челюстью, çənəsi əsir челюсть дрожит
    3. разг. говорун, болтун
    4. тех. прихватки для зажима; тиски, зажим, струбцина
    II
    прил.
    1. подбородочный. Çənə əzələləri подбородочные мышцы
    2. челюстной. Çənə sümüyü челюстная кость
    ◊ çənə döymək (vurmaq):
    1) болтать, точить лясы
    2) kimlə долго спорить с кем; çənə söhbəti болтовня; çənədən möhkəm (саз) мастер говорить, бойкий на язык; çənəsi qızışmaq заговориться, увлечься беседой (разговором); çənə çalmaq см. çənə döymək; çənəsini boş qoymaq молоть языком, говорить всё, что придёт в голову, пустословить; çənəsini yormaq говорить впустую; çənəsinə güc vermək говорить без умолку; çənəsinin altına girmək kimin стоять вплотную, нос в нос с кем; çənəsinin altına salmaq kimi заговорить разговорами кого; çənəsinin çüyü çıxmaq говорить много, до устали

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çənə

  • 16 çənə-çənəyə

    в сочет. çənə-çənəyə vermək: 1. точить лясы (болтать пустяки); 2. пререкаться, вступать в пререкание с кем-л., спорить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çənə-çənəyə

  • 17 deşmək

    глаг.
    1. дырявить, продырявливать, продырявить (проделать дыру в чём- л.). Mərmi tankın zirehini deşdi снаряд продырявил броню танка
    2. сверлить, просверливать, просверлить (сделать дыру, отверстие посредством сверления); буравить, пробуравливать, пробуравить (сделать дыру, отверстие посредством бурава). Dəmiri burğu ilə deşmək просверлить железо сверлом, divarı deşmək пробуравить стену
    3. долбить, продалбливать, продолбить
    4. пробивать, пробить
    5. прокалывать, проколоть (протыкая, сделать в чём-л. сквозное отверстие)
    6. пронзать, пронзить (проткнуть, проколоть насквозь). Qılıncla deşmək пронзить мечом
    7. точить, проточить, сделать дыру, проедать, проесть (о грызунах, насекомых, червях и т.п.)
    ◊ ox kimi deşmək пронзить стрелой; ürəyimi deşir сверлит сердце (о слове, тайне и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > deşmək

  • 18 diş

    I
    сущ.
    1. зуб:
    1) костное образование во рту для откусывания и разжёвывания пищи. Dişin kökü корень зуба, ağıl dişi зуб мудрости, azı dişləri коренные зубы, çoxköklü dişlər многокорневые зубы, süd dişləri молочные зубы, çeynəmə dişləri жевательные зубы, qoyma dişlər вставные зубы, tökmə diş литой зуб, dişini qamaşdırmaq набить оскомину, diş çıxartmaq прорезываться, прорезаться (о зубах), dişini çıxartmaq удалять, удалить, вырывать, вырвать зуб, dişini dəyişmək менять зубы, dişləri tökülmək выпадать, выпасть (о зубах), dişim ağrıyır у меня болит зуб, dişlərini qıcırtmaq скрежетать зубами, dişini qurdalamaq ковыряться в зубах, diş saldırmaq вставлять зубы (себе), dişi düşmək выпасть (о зубе), inci tək dişlər зубы как жемчуг, sədəf kimi dişlər зубы как перламутр, muncuq kimi dişlər зубы как бусинки
    2) тех. острый выступ на чем-л.; зубец, зубцы, зубья. Darağın dişləri зубья расчески, mişarın dişləri зубцы (зубья) пилы
    2. долька (в сочетании с колич. числит.). Bir diş sarımsaq одна долька чеснока
    3. см. dişək
    II
    прил. зубной:
    1. относящийся к зубам. Diş sırası зубной ряд, diş həkimi зубной врач, diş ağrısı зубная боль
    2. предназначенный для зубов. Diş damcıları зубные капли, diş tozu зубной порошок, diş pastası (məcunu) зубная паста, diş fırçası зубная щётка
    3. лингв. произносимый при участии зубов (о звуках). Diş samiti зубной согласный
    ◊ diş qurdalamağa bir şey yoxdur harada хоть шаром покати где; diş tökmək nədə зубы съесть на чем; dişi bağırsağını kəsir kimin сильно сердится, злится (не выражая обиды, скрыто); dişi batmamaq kimə, nəyə не одолеть, не осилить кого, чего; dişi qarnındadır kimin пока не показывает жала, не пустил в ход своё жало кто; dişini ağartmaq скалить зубы; dişini göstərmək kimə показать зубы кому; dişini qıcıyıb, … стиснув зубы, … dişini şaqqıldatmaq щелкать зубами, стучать зубами: dişinə vurmaq: 1. nəyi пробовать, попробовать; отведывать, отведать (пищу и т.п.); 2. kimi испытывать, испытать кого; dişinə çəkmək nəyi рвать зубами что; canını dişinə tutub (tutaraq) с трудом, скрепя сердце; dişinə görə deyil kimin не по зубам кому, чьим; dişinin dibindən çıxanı demək kimə ругать на чём свет стоит кого; dişi dişinə dəyir kimin зуб на зуб не попадает у кого (от сильного холода); dişi-dırnağı ilə ценой больших усилий, с большим трудом; dişlərini itiləmək точить зубы на кого-л.; dişlərini (dişini) tökərəm выбью зубы; dişlərini (dişini) qarnına doldurmaq kimin выбивать, выбить зубы кому; bəy verən atın dişinə baxmazlar дареному коню в зубы не смотрят; diş keçirmək nəyə совать (сунуть) свой нос куда не следует; tamah dişini çəkmək nədən перестать зариться на что; iştah diş altındadır аппетит приходит во время еды

    Azərbaycanca-rusca lüğət > diş

  • 19 gap

    простореч. сущ. разговор, беседа; gap etmək (eləmək) разговаривать, вести разговор, беседовать; gap vurmaq болтать, точить лясы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gap

  • 20 itilətdirmək

    глаг. понуд. kimə nəyi просить, заставить кого точить, наточить, отточить что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > itilətdirmək

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ТОЧИТЬ — 1. ТОЧИТЬ1, точу, точишь, несовер. 1. что. Заострять, придавать чему нибудь остроту трением о камень или иной материал. Точить нож. Точить бритву, топор. 2. что. Выделывать из дерева или металла, придавая нужную форму удалением, срезанием верхних …   Толковый словарь Ушакова

  • ТОЧИТЬ — 1. ТОЧИТЬ1, точу, точишь, несовер. 1. что. Заострять, придавать чему нибудь остроту трением о камень или иной материал. Точить нож. Точить бритву, топор. 2. что. Выделывать из дерева или металла, придавая нужную форму удалением, срезанием верхних …   Толковый словарь Ушакова

  • точить — См. лить слезы точить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. точить затачивать, натачивать, оттачивать, острить; чинить, очинять, очинивать, зачинивать; лить, изнурять,… …   Словарь синонимов

  • Точить — Точить. Глагол точить в значении источать (ср. точить слезы, ср. ток слез), употребительный еще в лирическом стиле 20 30 х годов XIX в., отмирает к середине этого столетия не только потому, что его синоним лить был общепонятнее, народнее, но и… …   История слов

  • ТОЧИТЬ — что, источать, давать течь, испускать ток, струю, капли, изливать, лить; в стихерах точат: Во рве, сидя (Иосиф), слезы точает, источает, точит. Родники студену воду точат. Хвойные деревья точат смолу. Мощи точат миро, благовоние, * точат… …   Толковый словарь Даля

  • точить — ТОЧИТЬ, точу, точишь; несов. 1. (или точить зуб, точить клык), на кого. Злоумышлять, готовить подвох, каверзу кому л. Ты на меня давно точишь. 2. что и без доп. Есть, питаться, жевать. Точи смелее! …   Словарь русского арго

  • точить —   Точить зубы на кого (разг.) злобиться на кого н., стремиться причинить вред, неприятность кому н.     Сельское начальство тоже точило зубы на него   Точить лясы болтать пустяки, заниматься шутливой болтовней.     Лясы точат, людей морочат.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ТОЧИТЬ — ТОЧИТЬ, точу, точишь; точенный; несовер. 1. что. Делать острым посредством трения о камень, кожу, точило. Т. ножи, бритвы. Т. нож на (против) кого н. (перен.: готовиться напасть на кого н.). 2. что. То же, что чинить 2. Т. карандаши. 3. что.… …   Толковый словарь Ожегова

  • точить —     ТОЧИТЬ1, заострять/заострить, затачивать/ заточить, натачивать/наточить, острить, оттачивать/отточить, разг. направлять, разг. править, разг. сниж. вострить     ТОЧИТЬ2, очинивать/очинить, очинять/очинить, чинить, разг. зачинивать/зачинить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • точить — точить, точу, точит и устарелое точит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • точить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я точу, ты точишь, он/она/оно точит, мы точим, вы точите, они точат, точи, точите, точил, точила, точило, точили, точащий, точимый, точивший, точенный, точа; св. заточить, наточить; …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»