-
1 тоскливо
[tosklívo] avv.: -
2 тоскливо
1.1. прил. кратк. см. тоскливый2. предик. безл.:2. нареч.ему тоскливо — he feels miserable / depressed; ( скучно) he is bored
-
3 тоскливо
1. нареч.яманһыу2. кому в знач. сказ., безл.күңелһеҙ, моңһоу -
4 тоскливо
1. нареч. ғамгинона, ғамангезона, пурғусса, маҳзунона2. в знач. сказ. чаще кому ғамгин (ғамнок, ҳазин, маҳзун) аст; ему было тоскливо вай ғамгин буд -
5 тоскливо
General subject: depressingly, drearily -
6 тоскливо
нрчsaudosamente, tristemente, melancolicamente -
7 тоскливо
1) нареч. hüzünlü hüzünlü2) безл., в соч., → сказ.когда́ дом опусте́л, ей ста́ло тоскли́во — ev boşalınca üstüne kasvet çöktü
-
8 тоскливо
тоск||ли́во1. нареч βαρύθυμα, καταθλιπτικά, μελαγχολικά·2. предик безл:мне \тоскливоли́во а) νοιώθω μελαγχολία, б) πλήττω (скучно). -
9 тоскливо
drearily -
10 тоскливо
1) нареч. tristemente, melancólicamente, angustiosamente2) в знач. сказ. está aburrido, reina tristeza ( en algún sitio)у него́ на душе́ тоскли́во — su alma está triste
мне тоскли́во — estoy triste; me aburro ( мне скучно)
* * *advgener. angustiosamente, está aburrido, melancólicamente, reina tristeza (en algún sitio), tristemente -
11 тоскливо
-
12 тоскливо
1) нареч. avec tristesse, tristement, mélancoliquement2) предик. безл.мне тоскли́во — je suis triste; je m'ennuie [mɑ̃nɥi] ( мне скучно)
* * *advgener. ennuyeusement -
13 тоскливо
мұңая, сағына, зарыға, жабырқай -
14 тоскливо
нареч.ту́жно, тужли́во, то́скно -
15 тоскливо
-
16 тоскливо
-
17 тоскливо
• tesklivě• teskně• smutně -
18 тоскливо
I1) кратк. прил. см. тоскливый2) предик. безл. ( грустно) one feels miserable [-zə-] / depressedему́ тоскли́во — he feels miserable / depressed
как тоскли́во на э́то гляде́ть! — it makes one so miserable to see this!, the sight of this is so depressing!
3) предик. безл. ( скучно) one is boredII нареч.ему́ здесь тоскли́во — this place is boring for him
1) ( безотрадно) drearilyгляде́ть тоскли́во — look wistfully
3) ( скучно) dully -
19 тоскливо
безл.мне тоскли́во — ich bin tráurig; es ist mir tráurig zumúte
-
20 тоскливо
См. также в других словарях:
тоскливо — тоскливо … Орфографический словарь-справочник
тоскливо — печально, неутешительно, упавшим голосом, уныло, с убитым видом, скучновато, прискорбно, скучно, плачевно, нерадостно, сиротливо, грустно, плохо, меланхолично, муторно, заунывно, безотрадно, жалобно, тошно, горько, бермудно, невесело,… … Словарь синонимов
тоскливо — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
тоскливо — • жутко тоскливо … Словарь русской идиоматики
тоскливо-тоскливо — тоскливо тоскливо … Орфографический словарь-справочник
тоскливо воющий — тоскливо воющий … Орфографический словарь-справочник
тоскливо настроенный — тоскливо настроенный … Орфографический словарь-справочник
тоскливо-враждебный — тоскливо враждебный … Орфографический словарь-справочник
тоскливо-грустный — тоскливо грустный … Орфографический словарь-справочник
тоскливо-жуткий — тоскливо жуткий … Орфографический словарь-справочник
тоскливо-претоскливо — тоскливо претоскливо … Орфографический словарь-справочник