-
1 торшон
-
2 torchon paper
-
3 torchon
-
4 torchon
-
5 torchon
-
6 torchon paper
-
7 torchon
English-Russian dictionary on textile and sewing industry > torchon
-
8 torchon
fr.noun1) род грубого льняного или хлопчатобумажного кружева (тж. torchon lace)2) торшон (плотная крупнозернистая бумага; тж. torchon paper)* * *(n) торшон; узкое отделочное хлопчатобумажное кружево торшон* * ** * *n. род грубого кружева, торшон* * * -
9 torchon
ˈtɔ:ʃən франц.;
сущ.
1) род грубого льняного или хлопчатобумажного кружева (тж. torchon lace)
2) торшон( плотная крупнозернистая бумага;
тж. torchon paper) узкое отделочное хлопчатобумажное кружево "торшон" (тж. * lace) торшон (плотная крупнозернистая бумага;
тж. * paper) torchon фр. род грубого льняного или хлопчатобумажного кружева (тж. torchon lace) ~ фр. торшон (плотная крупнозернистая бумага;
тж. torchon paper) -
10 torchon
[ʹtɔ:ʃ(ə)n] n1. узкое отделочное хлопчатобумажное кружево «торшон» (тж. torchon lace)2. торшон ( плотная крупнозернистая бумага; тж. torchon paper) -
11 torchon
['tɔːʃ(ə)n]Общая лексика: торшон (плотная крупнозернистая бумага), узкое отделочное хлопчатобумажное кружево "торшон" -
12 torchon
[`tɔːʃ(ə)n]род грубого льняного хлопчатобумажного кружева, торшонторшонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > torchon
-
13 torchon
['tɔːʃ(ə)n]сущ.; фр.1) = torchon lace торшон ( отделочное хлопчатобумажное машинное кружево)2) = torchon paper торшон ( плотная крупнозернистая бумага) -
14 torchon
1. n узкое отделочное хлопчатобумажное кружево «торшон»2. n торшон -
15 torchon fr.
-
16 torchon
m1) тряпка ( в домашнем обиходе); бельг. половая тряпка••3)(Marie-)torchon разг. уст. — неряха, замарашка4)6) газетёнка7) театр арго занавес -
17 linen-finish texture
Макаров: торшон -
18 torchon lace
-
19 torchon paper
1) Общая лексика: торшон (плотная крупнозернистая бумага)2) Лесоводство: акварельная бумага с грубой поверхностью3) Полиграфия: торшонированная бумага -
20 pamutszövet
формы: pamutszövete, pamutszövetek, pamutszövetetхлопчатобума́жная тка́нь ж* * *1. (хлопчато)бумажная ткань;flanellszerű bolyhos \pamutszövet — фланелет; gyapjúszerű \pamutszövet — гарус, шерстинка; könnyű \pamutszövet — холстинка; ritka szövésű \pamutszövet — торшон; vörös \pamutszövet — плюс;bársonyos \pamutszövet — плис;
2. (jelzőként) холстинковый, фланелетовый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
торшон — а, м. torchon m. тряпка. 1. Хлопчатобумажная ткань с редким рельефным плетением узловатых неровных нитей, обычно клетчатая. СИС 1985. В сравн. Если сетка <бумагоделательной машины> имеет обычный переплет, то получается, в зависимости от… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ТОРШОН — ТОРШОН, торшона, мн. нет, муж. (франц. torchon) (спец.). 1. Хлопчатобумажная ткань с редким переплетением нитей, обычно клетчатая. 2. Бумага с шероховатой поверхностью, употр. для рисования. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
торшон — сущ., кол во синонимов: 2 • бумага (80) • ткань (474) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
торшон — (фр. torchon тряпка, соломенная плетенка) 1) хлопчатобумажная ткань с редким рельефным переплетением узловатых, неровных нитей, обычно клетчатая; 2) бумага с шероховатой поверхностью (зачастую имитирующей переплетение ткани), употребляемая для… … Словарь иностранных слов русского языка
Торшон — I м. 1. Хлопчатобумажная обычно клетчатая ткань с редким рельефным переплетением узловатых, неровных нитей. 2. разг. Изделия из такой ткани. II м. 1. Бумага с шероховатой поверхностью, имитирующей переплетения ткани. 2. разг. Изделия из такой… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торшон — торшон, торшоны, торшона, торшонов, торшону, торшонам, торшон, торшоны, торшоном, торшонами, торшоне, торшонах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Торшон — (от франц. torchon тряпка, соломенная плетёнка) 1. Хлопчатобумажная ткань с редким переплетением узловатых неровных нитей, создающих шероховатую рельефную поверхность. Обычно такая ткань вырабатывается клетчатой. 2. Бумага с шероховатой… … Энциклопедия моды и одежды
торшон — торш он, а … Русский орфографический словарь
торшон — (2 м) … Орфографический словарь русского языка
торшон — 1. Бик сирәк итеп (гадәттә шакмаклап) тукылган киҗе мамык тукыма 2. Үзенең кытыршы һәм шакмаклы өслеге белән шул тукыманы хәтерләткән кәгазь … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
торшон — у, ч. 1) Бавовняна тканина з негустим переплетенням ниток. 2) Папір із шорсткою (часто схожою на переплетення тканини) поверхнею, застосовуваний для малювання … Український тлумачний словник