Перевод: с польского на русский

с русского на польский

торжественное

  • 1 akademia

    сущ.
    • академия
    * * *
    ♀ 1. академия;

    \akademia nauk академия наук; \akademia medyczna медицинский институт, медицинская академия; \akademia sztuk pięknych академия художеств;

    2. торжественное заседание;
    \akademia ku czci... торжественное заседание в честь...
    * * *
    ж
    1) акаде́мия

    akademia nauk — акаде́мия нау́к

    akademia medyczna — медици́нский институ́т, медици́нская акаде́мия

    akademia sztuk pięknych — акаде́мия худо́жеств

    2) торже́ственное заседа́ние

    akademia ku czci… — торже́ственное заседа́ние в честь…

    Słownik polsko-rosyjski > akademia

  • 2 celebrować

    глаг.
    • отмечать
    • отпраздновать
    • праздновать
    * * *
    celebrowa|ć
    \celebrowaćny несов. 1. совершать торжественное богослужение;
    2. перен. священнодействовать
    * * *
    celebrowany несов.
    1) соверша́ть торже́ственное богослуже́ние
    2) перен. священноде́йствовать

    Słownik polsko-rosyjski > celebrować

  • 3 inauguracja

    1. торжественное открытие;

    \inauguracja roku akademickiego торжественный акт но случаю начала учебного года в вузе;

    2. инаугурация;
    \inauguracja prezydentury инаугурация президента
    +

    1. otwarcie

    * * *
    ж
    1) торже́ственное откры́тие

    inauguracja roku akademickiego — торже́ственный акт по слу́чаю нача́ла уче́бного го́да в ву́зе

    2) инаугура́ция

    inauguracja prezydentury — инаугура́ция президе́нта

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > inauguracja

См. также в других словарях:

  • торжественное — состоялось торжественное заседание • существование / создание, субъект, факт состоялось торжественное открытие • существование / создание, субъект, факт …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • торжественное шествие — торжественный смотр, парад Словарь русских синонимов. торжественное шествие сущ., кол во синонимов: 2 • парад (16) • …   Словарь синонимов

  • Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года — И.  …   Википедия

  • Торжественное усыновление —    • Arrogatio,          см. Adoptio., Усыновление …   Реальный словарь классических древностей

  • торжественное красноречие — ед.   См. статью стиль3 …   Учебный словарь стилистических терминов

  • КРЕСТНЫЙ ХОД — торжественное шествие с крестом, хоругвями и иконами, сопровождаемое молебнами о милости Божией по тому или иному случаю. Поводами для крестных ходов служили как определенные постоянные праздники, дни святых и чудотворных икон, так и конкретные… …   Русская история

  • Государственный Совет Российской Империи — Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года в честь столетнего юбилея со дня его учреждения. Художник И. Репин (1903). Холст, масло. 400 × 877 см. Государственный Русский музей. Санкт Петербург Государственный совет  высший… …   Википедия

  • Государственный Совет Российской империи — Торжественное заседание Государственного совета 7 мая 1901 года в честь столетнего юбилея со дня его учреждения. Художник И. Репин (1903). Холст, масло. 400 × 877 см. Государственный Русский музей. Санкт Петербург Государственный совет  высший… …   Википедия

  • Академия знаний — Торжественное открытие Академии знаний в 1873 году Академия знаний (польск. Akademia Umiejętności, AU) – польское научное общество, существовавшее в Польше с 1872 года. В 1919 году Ака …   Википедия

  • парусия — торжественное шествие; второе пришествие Иисуса Христа; торжественное архиерейское богослужение …   Cловарь архаизмов русского языка

  • присяга врача Советского Союза — торжественное обещание, установленное законом для лиц, окончивших высшее медицинское учебное заведение и получивших звание врача; текст утвержден Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 марта 1971 г …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»