-
1 торговаться
-
2 торговаться
торговаться feilschen -
3 торговаться
несовер. - торговаться;
совер. - сторговаться возвр.
1) (с кем-л.) ;
прям. и перен. bargain( with), haggle (with) ;
тж. перен. wrangle( with) торговаться по мелочам ≈ dicker
2) только несовер.;
разг. (спорить) argue торговаться из-за чего-л. ≈ to argue about smth., to wrangle over/about smth.торговаться: vr. to bargainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торговаться
-
4 торговаться
( с кем-либо) marchander vtторговаться из-за чего-либо — marchander qch -
5 торговаться
разг.handeln vi; feilschen vi ( из-за чего-либо - um) (тж. перен.) -
6 торговаться
-
7 торговаться
1) ( сговариваться о цене) contrattare vt ( il prezzo) -
8 торговаться
tinkiäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > торговаться
-
9 торговаться
vgener. afdingen, afpingelen, dingen, knibbelen, loven en bieden, marchanderen, pingelen -
10 торговаться
наст. вр. -уюсь, -уешься I несов. (с кем) арцлдх -
11 торговаться из-за цены
Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговаться из-за цены
-
12 торговаться о цене
гл. bargainbargainБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торговаться о цене
-
13 торговаться по мелочам
гл. dickerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > торговаться по мелочам
-
14 любитель торговаться
ngener. pingelaar -
15 barter with
торговатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > barter with
-
16 feilschen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > feilschen
-
17 marchander
-
18 négocier
-
19 do horse-trading
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > do horse-trading
-
20 savdolashmok
торговаться
См. также в других словарях:
ТОРГОВАТЬСЯ — ТОРГОВАТЬСЯ, торгуюсь, торгуешься, несовер. 1. (совер. сторговаться) с кем чем. При какой нибудь сделке, покупке сговариваться о цене, о денежных условиях. «Катя бережно торгуется, всё боится передать.» Некрасов. «Не отстает, торгуется, наносит… … Толковый словарь Ушакова
ТОРГОВАТЬСЯ — ТОРГОВАТЬСЯ, гуюсь, гуешься; несовер. (разг.). 1. с кем. Собираясь купить что н., сговариваться о цене и настаивать на уступке. Купил не торгуясь. 2. перен. Спорить, стремясь выгадать что н. Т., кому мыть посуду. | совер. сторговаться, гуюсь,… … Толковый словарь Ожегова
торговаться — глаг., нсв., употр. нечасто Морфология: я торгуюсь, ты торгуешься, он/она/оно торгуется, мы торгуемся, вы торгуетесь, они торгуются, торгуйся, торгуйтесь, торговался, торговалась, торговалось, торговались, торгующийся, торговавшийся, торгуясь; св … Толковый словарь Дмитриева
торговаться — гуюсь, гуешься; нсв. 1. (св. сторговаться). Добиваться уступок, договариваясь о цене или денежных условиях при какой л. покупке, сделке; настаивать на изменении предполагаемой стоимости товара (о действиях каждой из сторон, участвующих в торге).… … Энциклопедический словарь
торговаться — гу/юсь, гу/ешься; нсв. см. тж. торг 1) (св. сторгова/ться) Добиваться уступок, договариваясь о цене или денежных условиях при какой л. покупке, сделке; настаивать на изменении предполагаемой стоимости товара (о действиях каждой из сторон,… … Словарь многих выражений
Торговаться одному, а конаться всем. — (от обычая не перебивать друг у друга цены, а когда приторговано, метать жребий). См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Торговаться — несов. неперех. 1. Добиваться уступки, договариваясь о цене. 2. перен. разг. Спорить, стремясь добиться уступки в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
торговаться — торговаться, торгуюсь, торгуемся, торгуешься, торгуетесь, торгуется, торгуются, торгуясь, торговался, торговалась, торговалось, торговались, торгуйся, торгуйтесь, торгующийся, торгующаяся, торгующееся, торгующиеся, торгующегося, торгующейся,… … Формы слов
торговаться — торгов аться, г уюсь, г уется … Русский орфографический словарь
торговаться — (I), торгу/ю(сь), гу/ешь(ся), гу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
торговаться — 1.8.1., ОСМ 11 3.3.3.1., ССМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь