-
1 топорщиться
топорщиться текст. aufspreizen, sichБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > топорщиться
-
2 топорщиться
-
3 топорщиться
-
4 топорщиться
v1) gener. sich bauschen, beulen (о материи), sich spreizen, sich sträuben, sich plustern (о волосах)2) textile. sich aufspreizen3) wood. spreizen sich -
5 топорщиться
eriçar-se, ouriçar-se; ( вздуваться) abolsar-se; ( об одежде) bolsar vi; ( сморщиваться) enrugar-se -
6 топорщиться
diken diken olmak* * *diken diken olmak; kabarmakёж топо́рщится — kirpinin dikenleri ayağa kalkar / dikilir
-
7 топорщиться
jeżyć się, stroszyć się -
8 топорщиться
vb. pose, stritte* * *vr ipf pfвс-1 rejse sig; pose (om tøj o.a.)2 rejse børster, stritte imod. -
9 топорщиться
разг.( щетиниться) bristle; (надуваться, расширяться) puff up / out; ( о ткани) pucker -
10 топорщиться
топорщить||сяἀνασηκώνομαι, φουσκώνω/ ἀνατριχιάζω (щетиниться). -
11 топорщиться
v1) colloq. bozties2) simpl. spuroties pretim* * *bozties, celties stāvus, izslieties, saslieties, slieties stāvus, sabozties, sacelties; piepūsties, uzpūsties, bozties, sabozties -
12 топорщиться
1) (о волосах, шерсти и т.п.) erizarse2) ( коробиться) ahuecarse, hincharse* * *vgener. (î âîëîñàõ, øåðñáè è á. ï.) erizarse, abolsarse, hincharse, ahuecarse -
13 топорщиться
vcolloq. kõhevile tõusma, püsti v. õieli tõusma, turri tõmbuma -
14 топорщиться
bouffer vi, se gonfler (о материи и т.п.); se hérisser ( щетиниться)* * *vgener. bouffer, pocher (об одежде), grigner (об одежде), se hérisser, goder -
15 топорщиться
rizzarsi, star ritto* * *1) ( щетиниться) rizzarsi2) ( коробиться) fare <degli sgonfi; far sacco>3) перен. ( упрямиться) intestardirsi, incaponirsi, impuntarsi* * *vgener. sgonfiare, far culaia (о широких брюках), sbolgiare (об одежде) -
16 топорщиться
үрпию, едірею -
17 топорщиться
несов.; разг.1) кабару, тырпаю, тырпаеп тору2) кабарыну, тырпаю; сыртын кабарту, йонын кабарту, чәнечкеләрен тырпайту3) перен. ( упрямиться) киреләнү, тырпаю -
18 топорщиться
1) настовбу́рчуватися, стовбу́рчитися; ( щетиниться) наї́жуватися; (перен.: надуваться) надима́тися, надува́тися, (важничая, пыжась) бундю́читися, пиндю́читися, бундя́читися2) ( морщиться) мо́рщитися3) ( стараться изо всех сил) силкува́тися, силува́тися; ( лезть из кожи вон) п'ясти́ся и п'я́стися, пну́тися -
19 топорщиться
-
20 топорщиться
несовер.; разг.
(щетиниться) bristle; (надуваться, расширяться) puff up/out; (о ткани) pucker* * ** * *bristle; puff up/out; pucker
См. также в других словарях:
топорщиться — См. упрямиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. топорщиться важничать, упрямиться; коробиться, взъерошиваться, дыбиться, щетиниться, торчать, топыриться, ершиться,… … Словарь синонимов
Топорщиться — (иноск.) спесивиться, важничать, а также упрямиться (топыриться, какъ пыринъ, индюкъ). Ср. Лягушка ну топорщиться и надуваться. Крыловъ. Лягушка и Волъ. См. Раздулся как индюк … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ТОПОРЩИТЬСЯ — ТОПОРЩИТЬСЯ, топорщусь, топорщишься, несовер. (к встопорщиться). 1. Подниматься торчком, разъединяясь, расширяясь (разг.). Усы топорщатся. Иглы у ежа топорщатся. 2. Надуваться, расширяться, вздымая торчком свою шерсть, свои усы и т.п. (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ТОПОРЩИТЬСЯ — ТОПОРЩИТЬСЯ, щусь, щишься; несовер. (разг.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Подниматься торчком. Усы топорщатся. Ёж топорщится (топорщит иглы). 2. перен. Упрямиться, проявлять строптивость, несговорчивость. | совер. встопорщиться, щусь,… … Толковый словарь Ожегова
топорщиться — (иноск.) спесивиться, важничать, а также упрямиться (топыриться, как пырин, индюк) Ср. Лягушка ну топорщиться и надуваться. Крылов. Лягушка и Вол. См. раздулся как индюк … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Топорщиться — I несов. неперех. 1. Подниматься вверх, становиться торчком (о шерсти, волосах и т.п.). 2. Раскидывать, расставлять в стороны ветки, листья и т.п.; беспорядочно торчать в разные стороны (о растениях). 3. Торчать, расширяться в объёме (об одежде) … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
топорщиться — топорщиться, топорщусь, топорщимся, топорщишься, топорщитесь, топорщится, топорщатся, топорщась, топорщился, топорщилась, топорщилось, топорщились, топорщись, топорщься, топорщьтесь, топорщащийся, топорщащаяся, топорщащееся, топорщащиеся,… … Формы слов
топорщиться — выпрямляться … Словарь антонимов
топорщиться — топ орщиться, щусь, щится … Русский орфографический словарь
топорщиться — (II), топо/рщу(сь), щишь(ся), щат(ся) … Орфографический словарь русского языка
топорщиться — A/A гл см. Приложение II топо/рщу(сь) топо/рщишь(ся) топо/рщат(ся) топо/рщил(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка