-
1 топать
топатьרָקַע [לִרקוֹעַ, רוֹקֵעַ, יִרקַע] ; דִישדֵש [לְדַשדֵש, מְ-, יְ-]* * *להטביעלהצעיד להתהלך ללכת לנדוד לפסוע לפסוע בכבדות לצעוד לרמוס לרקוע לשוטט לדרוך -
2 топать
топатьнесов χτυπώ (τά πόδια). -
3 топать
по кӯфтан, по задан -
4 топать
топать stomp; tramp -
5 топать
stomp глагол:stomp (топать, плясать с притопами)clatter along (топать, стучать копытами)словосочетание: -
6 топать
-
7 топать
несовер. - топать; совер. - топнутьбез доп.;1) (чем-л.); совер. - топнуть stampон шел по улице, тяжело топая ногами — he went tramping down the street
-
8 топать
топнуть1. (тв.) stamp (d.)топать ногами — stamp one's foot / feet
он шёл по улице, тяжело топая ногами — he went tramping down the street
-
9 топать
1) ( стучать ногой) pestare, calpestare, battere2) (идти, направляться) andare, filareтопай отсюда — smamma!, fila via!
* * *несов. В1) pestare vtто́пать ногами (в гневе) — pestare i piedi; battere i piedi in terra
то́пать каблучками — tacchettare vi (a)
••то́пай отсюда! — fila (via)!; smamma! жарг.
* * *vgener. scalpitare (о лошади) -
10 Топать
- supplodere;• топать ногой о землю - pellere terram pede; terram pede percutere (-io);
-
11 топать
1. stomp2. stomping3. stamp4. clatter5. trampСинонимический ряд:1. идет (глаг.) выступает; вышагивает; идет; прет; прется; ступает; шагает; шествует2. топочет (глаг.) топочет -
12 топать
несов. утепкIэн, утеонтопать ногами лъакъокIэ утепкIэн -
13 топать
[tópat'] v.i. impf.1) (pf. топнуть - топну, топнешь) pestareтопать ногами на кого-л. — (colloq.) battere i piedi in un accesso d'ira
2) (colloq.) camminareтопай отсюда! — fila via!, smamma!
-
14 топать
164b Г несов.1. чем trampima, müdistama, põntsutama, klobistama, kobistama; \топатьть ногами jalgadega v jalgu trampima, \топатьть сапогами saabastega klobistama;2. на кого, без доп. jalga v jalaga vastu maad lööma v põrutama, jalgu trampima (näit. pahameelest);3. madalk. (müdinaga) minema; minema tatsama v astuma; \топатьть пешком kand ja varvas astuma, \топать; отсюда keri minema, hakka astuma -
15 топать
1. несов.тапылдатыу, аяҡ тибеү2. несов. прост.идти, ходить вообщебарыу, китеү, китә биреү -
16 топать
-
17 топать
v1) gener. klotzen, tapsen, trampeln (ногами), trampen (ногами), stampfen (ногами; тж. в знак протеста), aufstampfen2) colloq. botten, nachzotteln (за кем-л.), stiefeln, trudeln (быстро идти - о тучном человеке)3) dial. klabastern, klabautern -
18 топать
-
19 топать
то́пать нога́ми — ayaklarını yere vurmak
-
20 топать
См. также в других словарях:
ТОПАТЬ — ТОПАТЬ, топнуть, топывать; тропать сев. топтать, толкать, бить, стучать ногами об пол, в землю. Со злости ногами топает. ся, страд. безличн. Тут не топается, нельзя. | пск. топтаться на одном месте. Что ты встопался на меня? Ничего не… … Толковый словарь Даля
топать — направляться, притопывать, держать свой путь, держать путь, направлять лыжи, идти, шествовать, шлепать, выступать, шагать, переться, чапать, бить, шкандыбать, вышагивать, потопывать, переть, стучать, ступать, бить ногой, бить ногами, притаптывать … Словарь синонимов
ТОПАТЬ — ТОПАТЬ, топаю, топаешь, несовер., чем. 1. (совер. топнуть1). Стучать, ударять, бить по твердой поверхности ногами. «Еще не перестали топать, сморкаться, кашлять, шикать, хлопать (в театре).» Пушкин. || То же как выражение гнева, досады, угрозы. « … Толковый словарь Ушакова
ТОПАТЬ — ТОПАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Стучать, бить по твёрдой поверхности ногами. Идти, тяжело топая. Т. ногами на кого н. (выражая свой гнев, раздражение). 2. Идти, направляться куда н. (прост. шутл.). Топай вперёд! Топай отсюда! | совер. потопать, аю … Толковый словарь Ожегова
топать — аю, сербохорв. то̏по̑т топот , топо̀тати топать , словен. topòt, род. п. topota топот, стук . Связано чередованием гласных с тепу (см.), болг. тепам топаю, бью . Звукоподражательно. Ср. лит. tарšt, межд. шлеп, хлоп , tàpšterėti хлопнуть , лтш … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
топать — Общеслав. Того же корня (с перегласовкой о/е), что др. рус. тепу «бью», см. топор, латышск. tapāt «шагать, топать», татар. taptamak «топать» и т. д. Суф. производное от звукоподражания топ … Этимологический словарь русского языка
Топать — несов. неперех. 1. Ударять ногой или ногами об пол или о землю. отт. Производить такое действие при выражении сильного чувства. 2. Передвигаться, тяжело ступая. 3. разг. Идти, отправляться (обычно при требовании уйти). Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
топать — топать, топаю, топаем, топаешь, топаете, топает, топают, топая, топал, топала, топало, топали, топай, топайте, топающий, топающая, топающее, топающие, топающего, топающей, топающего, топающих, топающему, топающей, топающему, топающим, топающий,… … Формы слов
топать — т опать, аю, ает … Русский орфографический словарь
топать — (I), то/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
топать — аю, аешь; нсв. 1. Стучать, бить ногой (ногами) об пол, землю. Не топай: все спят! Идти, тяжело топая. Т. ногами на кого л. (выражать таким действием гнев, раздражение). 2. Разг. Идти, ходить вообще. Т. целый день по лесу. Т. домой пешком. Т. за… … Энциклопедический словарь