-
1 томительный
1) ( мучительный) penoso, tormentoso2) ( изнуряющий) estenuante, spossante* * *прил.penoso, affannoso; ansiosoтоми́тельный зной — caldo opprimente
томи́тельное ожидание — attesa penosa / snervante
томи́тельная скука — noia da morire
* * *adjgener. angoscioso -
2 томительный
1) ( вызывающий томление) томли́вий; ( изнурительный) змо́рний, висна́жливий; ( истомный) мло́сний\томительный зной — змо́рна (несте́рпна) спе́ка
2) ( мучительный) бо́лісний; ( невыносимый) несте́рпний, диал. то́млячий; ( жгучий) пеку́чий; ( нудный) нудни́й, нудо́тнийтоми́тельное ожида́ние — ну́дне (несте́рпно нудне́, нудо́тне) чека́ння
-
3 томительный
lingering имя прилагательное: -
4 томительный
прил. фæлмæцынгæнæг, зынфæразæнтомительный зной – фæлмæцынгæнæг æнтæф
томительное ожидание – зынфæразæн æнхъæлмæкаст
-
5 томительный
(томите|-лен, -льна, -льно) азиятдиҳанда, азобдиханда, пуразоб, юқатгудоз; томительное ожидание интизории пуразоб; томительный зной гармии тоқатгудоз -
6 томительный
General subject: lingering, weariful, wearying, winter long, winter-long, agonising, agonizing, deadly (томительная скука - deadly boredom), excruciating, harrowing, mortal (томительная тоска - mortal anguish), oppressive (томительная жара - oppressive heat), painful, tedious, tormented, torturous, trying, wearisome, weary -
7 томительный
-
8 томительный
прлpenoso; enfadonho, fastidioso -
9 томительный
eziyetli,sıkıntılı; bunaltıcı* * *eziyetli; bunaltıcı, sıkıntılıтоми́тельное ожида́ние — eziyetli bekleyiş
томи́тельная жара́ — bunaltıcı sıcak
-
10 томительный
adjudmattende, trykkende, pinefuld. -
11 томительный
wearisome, tedious; ( тяжкий) trying; ( мучительный) agonizing, painfulтомительная жара — trying / oppressive heat
-
12 томительный
томительн||ыйприл κοπιαστικός, κουραστικός, καταπονητικός, βασανιστικός:\томительныйая жара́ ἡ βασανιστική ζέστη· \томительныйοε ожидание κουραστική ἀναμονή. -
13 томительный
mokpilns, moku pilns, nogurdinošs, mokošs -
14 томительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. wearisome(adj.) خسته کننده............................................................2. agonizingدردناک، رنج آور........................................................................................................................ -
15 томительный
томи́тельныйlaciga, senfortiga, turmenta, turmentoplena, suferiga.* * *прил.fatigoso, abrumador; penoso ( мучительный)томи́тельный зной — bochorno agotador
томи́тельное ожида́ние — espera fatigosa
* * *прил.fatigoso, abrumador; penoso ( мучительный)томи́тельный зной — bochorno agotador
томи́тельное ожида́ние — espera fatigosa
* * *adjgener. abrumador, angustioso, fatigoso, penoso (мучительный) -
16 томительный
adjgener. nõrgestav, piinav, tüütav, vaevav, väsitav -
17 томительный
fatigant, accablant; pénible ( мучительный)томи́тельный зной — chaleur accablante
* * *adjgener. angoissant, languissant -
18 томительный
adjgener. drukkend, loom (о воздухе, жаре) -
19 томительный
зарықтыратын, қажытатын -
20 томительный
См. также в других словарях:
томительный — См. неприятный, тяжкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. томительный … Словарь синонимов
ТОМИТЕЛЬНЫЙ — ТОМИТЕЛЬНЫЙ, томительная, томительное; томителен, томительна, томительно (книжн.). Заставляющий томиться, вызывающий томление (см. томление во 2 знач.). Томительный зной. «Томителен и жгуч был темный воздух.» Фет. || Исполненный томления,… … Толковый словарь Ушакова
ТОМИТЕЛЬНЫЙ — ТОМИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Вызывающий томление, тяжкий, изнуряющий. Т. зной. Томительное ожидание. | сущ. томительность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Томительный — прил. 1. Заставляющий томиться I 1., 2.. 2. Вызывающий томление I. 3. Преисполненный томления [томление I]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
томительный — томительный, томительная, томительное, томительные, томительного, томительной, томительного, томительных, томительному, томительной, томительному, томительным, томительный, томительную, томительное, томительные, томительного, томительную,… … Формы слов
томительный — том ительный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
томительный — кр.ф. томи/телен, томи/тельна, льно, льны; томи/тельнее … Орфографический словарь русского языка
томительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Заставляющий томиться, страдать, причиняющий физические страдания; изнуряющий. Т ое путешествие. Т ая болезнь. Т. жар, зной. 2. Тягостный, гнетущий, причиняющий нравственные страдания. Т. сон. Т ая скука, тоска. Т ые… … Энциклопедический словарь
томительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. томительно, томительность 1) Заставляющий томиться, страдать, причиняющий физические страдания; изнуряющий. Т ое путешествие. Т ая болезнь. Томи/тельный жар, зной. 2) … Словарь многих выражений
томительный — том/и/тельн/ый … Морфемно-орфографический словарь
мучительный — Горький, невыносимый, неприятный, томительный, тягостный, тяжкий, тяжелый. Жестокая потеря. .. Ср. тяжкий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мучительный … Словарь синонимов