-
1 томан
томанIГ.: тонган1. с ядром, зерном, косточкой, семенемЙыгыр томан со сдвоенным ядром;
пешкыде томан с твёрдой косточкой.
Шурно туйо ок лий, кугу томан лиеш. А. Юзыкайн. Хлеба не будут тощими, будут с крупными зёрнами.
2. ядрёный, налитой; хорошо выросший; с полным, крупным ядром, семенем, зерномТелым луман – кеҥежым шӱльӧ томан. Пале. Зима снежная – летом овёс ядрёный.
Шуко йӱр дене шурно вусо лиеш, томан огыл. МДЭ. От избытка дождей хлеба будут пустыми, не ядрёными.
3. перен. содержательный; имеющий какое-л. содержаниеМый ятыр возышым. Шукыжо вусо томан лийын. «Мар. ком.» Я написал довольно много. Большинство из того оказалось не содержательным (букв. с пустым содержанием).
II(стольки) томный, в (стольких) томах (о количестве книг в издании)Кум томан трёхтомный;
кандаш томан в восьми томах;
шуко томан многотомный.
-
2 томан
1) замок || замочный;кольк томан — висячий замок; пищаль томан — ружейный замок ( затвор); пытшкӧс томан — внутренний замок; томан розь — замочная скважина; томан сайын — под замком, взаперти; томантӧг кольны —гуся томан — потайной замок;
а) оставить без замка;б) остаться без замкатоман ни иган — ни замка, ни запора;мортыдлӧн сьӧлӧмыс томан сайын — погов. чужая душа потёмки (букв. сердце человека под замком)2) способ соединения частей деревянных конструкций;◊ Томаныд быри — замок пропал (говорят, когда умирают старики) -
3 томан
I Г. то́нган1. с ядром, зерном, косточкой, семенем. Йыгыр томан со сдвоенным ядром; пешкыде томан с твердой косточкой.□ Шурно туйо ок лий, кугу томан лиеш. А. Юзыкайн. Хлеба не будут тощими, будут с крупными зернами.2. ядреный, налитой; хорошо выросший; с полным, крупным ядром, семенем, зерном. Телым луман – кеҥежым шӱ льӧ томан. Пале. Зима снежная – летом овес ядреный. Шуко йӱ р дене шурно вусо лиеш, томан огыл. МДЭ. От избытка дождей хлеба будут пустыми, не ядреными.3. перен. содержательный; имеющий какое-л. содержание. Мый ятыр возышым. Шукыжо вусо томан лийын. «Мар. ком.». Я написал довольно много. Большинство из того оказалось не содержательным (букв. с пустым содержанием).II (стольки) томный, в (стольких) томах (о количестве книг в издании). Кум томан трехтомный; кандаш томан в восьми томах; шуко томан многотомный. -
4 томан
сущ.1) тума́ниртән томан, кичен томан, бу томанга ни булган? — ( песня) у́тром тума́н, ве́чером тума́н, что за тума́ны ве́чные?
2) ды́мка, мглаерактагы томан эчендә күренгән таулар — го́ры, видне́ющиеся в далёкой ды́мке
бөтенесе әле билгесез, бөтенесе томан эчендә — всё ещё нея́сно, всё во мгле
-
5 томан
с ядром; с косточкой;томан кичке — ягода с косточкой.
-
6 томан
мгла; муть; томан; туман; туманно -
7 томан
мтоманИран аҡсаһы -
8 томан
туман -
9 томан
см. туман II -
10 томан
= туман -
11 томан
sis -
12 томан
βλ. туман 2 -
13 томан
туман -
14 томан
сев. уст. замок -
15 томан …ы
туманный -
16 томан баҫҡан
туманный -
17 томан ер өҫтөнә түшәлгән
туман разостлался по земле -
18 томан пәрҙәһе
туманная пелена -
19 томанһыу
дымка -
20 томан
Nebel m.
См. также в других словарях:
Томан — Томан: Томан, туман (перс. تومان, англ. toman) официальная денежная единица Персии c XVII века до 1932 года Фамилия Томан, Иштван (венг. Thomán István, нем. Stefan Thoman, 1862 1940) венгерский пианист и музыкальный педагог.… … Википедия
ТОМАН — (перс. toman). Счетная монета в Персии, Алжире и некоторых местах Закавказья = 2 р. 88 к. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТОМАН перс. toman. Счетная монета в 10,000 арабских серебряных драхм;… … Словарь иностранных слов русского языка
ТОМАН — ТОМАН, туман (тма) муж. десять тысяч. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Томан — Карл (Karel Toman, 1877 ) псевдоним чешского поэта Антонина Бернашека, начавшего литературную деятельность в конце 90 х гг. сборником стихов «Сказки крови» (Pahadky krve, 1898), написанных под сильным влиянием французских поэтов декадентов. В… … Литературная энциклопедия
ТОМАН — см. Туман … Большой Энциклопедический словарь
ТОМАН — ТОМАН, томана, муж. см. туман2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
томан — сущ., кол во синонимов: 2 • монета (298) • туман (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Томан, Ян — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Томан. Ян Томан чеш. Jan Toman Дата рождения: 1933 год(1933) Дата смерти … Википедия
томан — см. 2. Туман. * * * томан см. Туман. * * * ТОМАН ТОМАН, см. Туман (см. ТУМАН (иранская монета)) … Энциклопедический словарь
томан — персидская монетная единица = 10 кранам по паритету томан = 3 руб. 75 к … Справочный коммерческий словарь
томан — 1. Һавадагы вак кына су тамчыларының һәм пар кисәкчекләренең куерган аралаш массасы. Бу, пар. Һаваның үтә күренүчәнлеген киметә яки җуя торган һәртөрле масса – рәшә, тузан, төтен һ. б. 2. күч. Күрергә, ачык сиземләүгә яки фикерләүгә комачаулык… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге