-
1 толкучий
-
2 толкучий
разг.: ~ рынок second-hand goods market.Большой англо-русский и русско-английский словарь > толкучий
-
3 толкучий
-
4 толкучий рынок
уст. см. толкучка 2) -
5 sīkumtirgus
толкучий -
6 кид мучаш гыч ужалыме пазар
толкучий базар, толкучкаЭшелон ончылно кид мучаш гыч ужалыме пазар рӱжга. А. Ягельдин. Возле эшелона шумит толкучий базар.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пазар -
7 ócskapiac
толкучий рынок; biz. толкучка, барахолка; rég. ветошный ряд -
8 ószerespiac
толкучий рынок; biz. толкучка -
9 zsibárupiac
толкучий рынок; nép., biz. толкучка -
10 voddenmarkt
толкучий рынок; толкучка; барахолка -
11 krāmu tirgus
толкучий; барахолка; развал -
12 пазар
1. базар, рынок. Пазарыште ложаш индеш теҥгем шога, Панкрат лу теҥгем кӱреш. С. Чавайн. Мука на базаре стоит девять рублей, а Панкрат дерёт десять рублей. Моторлыкым пазарыш луктын ужалаш ок лий. Калыкмут. Красоту не продать на базаре.2. в поз. опр. базарный, рыночный. Пазар кечын олашке ӱйым ужалаш кайышым. М. Шкетан. В базарный день я отправился в город продавать масло. Пазар площадь покшелсе кок пачашан кӱ пӧрт воктен гына кучедалмаш вияҥе. А. Бик. Возле самого двухэтажного кирпичного дома на базарной площади завязалась борьба.3. в поз. опр. покупной, купленный (налме, шке ыштыме огыл). Ынде пазар чулкадыме ӱдырым шагал ужат. М. Шкетан. Теперь редко встретишь девушку без покупных чулок. Пазар чайже кушто мемнан, шке ыштымымак йӱына. И. Васильев. Где нам купленный чай, мы пьём самодельный. Ср. налме.◊ Кайык пазар птичий базар (кайык тӱшкан иге лукташ погынымо верже). Ӱдырамаш пазар бабий базар. Шыжым, шурным поген налмеке, марий ӱдырамаш-влак межым почкыкташ кошташ тӱҥалыт. Тунам меж машинаште чылт ӱдырамаш пазар лиеш. Н. Лекайн. Осенью, после уборки хлебов, женщины-марийки начинают ходить на битье шерсти. Тогда возле шерстобитной машины собирается настоящий бабий базар. Кид мучаш гыч ужалыме пазар толкучий базар, толкучка. Эшелон ончылно кид мучаш гыч ужалыме пазар рӱжга. А. Ягельдин. Возле эшелона шумит толкучий базар. -
13 swap meet
Большой англо-русский и русско-английский словарь > swap meet
-
14 swap meet
[ʹswɒpmi:t] амер.толкучий рынок, толкучка -
15 Krammarkt
-
16 rastro
m1) грабли2) борона3) след (тж перен.)ni rastro — ни следа; ни намёка4) отводок ( виноградной лозы)5) скотобойня6) толкучка, толкучий рынок -
17 mercato
m1) рынок, базар; базарная площадьmercato del pesce — рыбный рядmercato di ferri vecchi / degli stracci / dell'usato / delle pulci — толкучий рынок, толкучка прост.; барахолка, блошиный рынокandare al mercato a far la spesa — пойти на рынок за покупками3) эк. рынок, место сбытаmercato estero / interno — внешний / внутренний рынокmercato di sbocco / di smercio — рынок сбытаmercato monetario — валютный / монетарный рынокmercato dell'effettivo — свободный рынокmercato della manodopera / del lavoro — рынок рабочей силы / трудаnon aver mercato — не находить сбыта / спросаconcludere un mercato — заключить сделку5) шум, гам, галдёж, базарfare un mercato разг. — устроить базар, орать как на базаре6) торговля, спекуляцияfare mercato di qc — спекулировать / торговать чем-либо•Syn:••a buon mercato — 1) дёшево, по дешёвке 2) дешёвыйcavarsela a buon mercato — дёшево / счастливо отделаться -
18 mercato
mercato m 1) рынок, базар; базарная площадь mercato coperto -- крытый рынок mercato del pesce -- рыбный ряд mercato di ferri vecchi, mercato degli stracci-- толкучий рынок; толкучка, барахолка (прост), блошиный рынок andare al mercato a far la spesa -- пойти на рынок за покупками 2) базарный день 3) econ рынок, место сбыта mercato mondiale -- мировой рынок mercato estero -- внешний рынок mercato di sbocco -- рынок сбыта mercato monetario -- валютный <монетарный> рынок mercato dei capitali -- рынок капиталов mercato dei cambi -- валютно-обменный рынок mercato della manodopera -- рынок рабочей силы <труда> leggi di mercato -- законы рынка prezzo di mercato -- рыночная цена non aver mercato -- не находить сбыта <спроса> 4) торговая сделка, договор concludere un mercato -- заключить сделку 5) шум, гам, галдеж, базар fare un mercato fam -- устроить базар, орать как на базаре 6) торговля, спекуляция fare mercato di qc -- спекулировать <торговать> чем-л mercato nero -- черный рынок fare mercato della coscienza -- торговать совестью a buon mercato а) дешево, по дешевке б) дешевый cavarsela a buon mercato -- дешево <счастливо> отделаться -
19 mercato
mercato m 1) рынок, базар; базарная площадь mercato coperto — крытый рынок mercato del pesce — рыбный ряд mercato di ferri vecchi, mercato degli stracci¤ mercato nero — чёрный рынок fare mercato della coscienza — торговать совестью a buon mercato а) дёшево, по дешёвке б) дешёвый cavarsela a buon mercato — дёшево <счастливо> отделаться -
20 swap meet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОЛКУЧИЙ — ТОЛКУЧИЙ, толкучая, толкучее. Только в разг. выражении толкучий рынок или в знач. сущ. толкучий, толкучего, муж. место, где торгуют подержанными вещами, старьем. «Ездит на извозчике, каждый день ты доставай в кеятр билет, а там через неделю,… … Толковый словарь Ушакова
толкучий — см. рынок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. толкучий прил., кол во синонимов: 5 • … Словарь синонимов
толкучий — ТОЛКУЧИЙ: толкучий рынок (устар.) то же, что толкучка (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
толкучий рынок — См … Словарь синонимов
ТОЛКУЧИЙ: толкучий рынок — (устар.) то же, что толкучка (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
толкучий рынок — (иноск.) беспорядочное, шумливое собрание разношерстных людей; толпа улица (намек на толкучий рынок толкучку в Петербурге) Ср. Зачем (обыкновенные дюжинные труженики) пойдут на это торжище, где и продавец, и покупатель равно обманывают друг друга … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Толкучий — прил. разг. сниж. Такой, где толпится много народа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толкучий — 1. толкучий, толкучая, толкучее, толкучие, толкучего, толкучей, толкучего, толкучих, толкучему, толкучей, толкучему, толкучим, толкучий, толкучую, толкучее, толкучие, толкучего, толкучую, толкучее, толкучих, толкучим, толкучей, толкучею, толкучим … Формы слов
толкучий — толк учий … Русский орфографический словарь
толкучий — толку/чий ры/нок … Орфографический словарь русского языка
толкучий — толк/уч/ий … Морфемно-орфографический словарь