-
1 того
I [togó] (тово)1) particella (colloq., non si traduce):он у нас, того, нервный — è piuttosto nervoso
"Товарищ Попов, орудуй... тово... потише" (В. Маяковский) — "Compagno Popov, sta attento!" (V. Majakovskij)
2) pred.:II [tovó]он того — (a) è un po' matto (un po' suonato); (b) è morto
See: -
2 посредством того же
per idem лат.Русско-итальянский юридический словарь > посредством того же
-
3 И вам того же!
gener. altrettanto a lei! -
4 Круглая сковорода без ручки, использованная для того, чтобы варить торты.
Universale dizionario russo-italiano > Круглая сковорода без ручки, использованная для того, чтобы варить торты.
-
5 агент, которому страховая компания не предоставляет кредит и который должен оплачивать страховые премии по заключённым им страховым договорам до того, как страховые полисы будут ему выписаны и отправлены
ninsur. agente non accreditatoUniversale dizionario russo-italiano > агент, которому страховая компания не предоставляет кредит и который должен оплачивать страховые премии по заключённым им страховым договорам до того, как страховые полисы будут ему выписаны и отправлены
-
6 бланк, заполняемый в банке для получения информации о курсе иностранной валюты в других банках или в отделениях того же банка
nfin. distinta di cambioUniversale dizionario russo-italiano > бланк, заполняемый в банке для получения информации о курсе иностранной валюты в других банках или в отделениях того же банка
-
7 бланк, заполняемый в банке для получения информации о курсе иностранной валюты в других банках или в филиалах того же банка
necon. distinta di cambioUniversale dizionario russo-italiano > бланк, заполняемый в банке для получения информации о курсе иностранной валюты в других банках или в филиалах того же банка
-
8 более того
advgener. e non basta, piu ancora, anzi -
9 больше того
-
10 быть готовым оплатить авансом номинальную стоимость кредитного обязательства после того, как была вычтена скидка
vfin. (банку)(вексель, чек, облигация) ammettere allo scontoUniversale dizionario russo-italiano > быть готовым оплатить авансом номинальную стоимость кредитного обязательства после того, как была вычтена скидка
-
11 быть того же мнения
vgener. esser della medesima idea, essere della stessa sentenza -
12 ввиду того
part.gener. atteso che, dato che, datocche -
13 ввиду того что
part.gener. siccome -
14 ввиду того, что...
part.gener. visto che, premesso che -
15 ввиду того, что....
part.gener. dato che... -
16 вместо того
part.gener. in quella vece -
17 вместо того чтобы
part.gener. anziche -
18 внезапно, ни с того, ни с сего, откуда ни возьмись
advgener. tutto ad un trattoUniversale dizionario russo-italiano > внезапно, ни с того, ни с сего, откуда ни возьмись
-
19 вследствие того что
part.gener. grazie a, a causa di -
20 выданные бесплатно акции в дополнение к уже приобретённым у того же предприятия
Universale dizionario russo-italiano > выданные бесплатно акции в дополнение к уже приобретённым у того же предприятия
См. также в других словарях:
Того — Тоголезская Республика, гос во в Зап. Африке. На языке эве Того местность по ту сторону лагуны . Сначала название относилось только к деревне на сев. берегу лагуны, но немцы, основавшие в 1884 г. здесь колонию, распространили это название на всю… … Географическая энциклопедия
ТОГО — (1 ) ТОГО (1 ) [тово] (или тово), частица [из род. п. от то (2)] (простореч.). 1. Заполняет паузу при затруднении говорящего выразить свою мысль, подобрать нужное слово, или даже как бы заменяет собой всё недосказанное. «Уж ты, того, постарайся,… … Толковый словарь Ушакова
Того — Того. Атлантическое побережье. ТОГО (Тоголезская Республика), государство в Западной Африке, на юге омывается Атлантическим океаном. Площадь 56,6 тыс. км2. Население 3,8 млн. человек: эве, кабре, гурма и др. Официальный язык французский. Свыше… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТОГО — ТОГО, тово род. от то, тот; Того бей, кто плачет; того десятка, да не той сотни; | приговаривается без большого смысла, иногда вместо биш, припоминая что, вместо однако, но, или намека на что и пр.; говорят и: товонко, тововоно, тововонко,… … Толковый словарь Даля
ТОГО — (прост.). 1. частица. Служит для заполнения паузы при заминке речи, при затруднении в выборе слова. Уж ты с ним, пожалуйста, т. Что т.? Поделикатней. 2. в знач. сказ. Употр. в знач. глуповат, ненормален или навеселе, пьян, а также в знач. неважен … Толковый словарь Ожегова
Того! — (не договаривая о напившемся). Ср. «Вишь, налопался до чортиковъ, пострѣлъ», И потыкалъ нѣжно тросточкой его... «Да ужъ онъ совсѣмъ того... того... того... Трефолевъ. Касьяновъ день. 4. См. Готов!. См. До чортиков … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
того — в неопределенном знач., также усилит. растово: я было и тово, ну так вить жена не тово, ну уж и я растово (Даль). Тождественно форме род. п. ед. ч. того от тот (см.). Ср. товонотка (см.). По мнению И. Шмидта (КZ 23, 292), того – первоначальный им … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Того — Тоголезская Республика, государство в Западной Африке, на побережье Гвинейского залива. В лесной зоне Того преобладают круглые в плане глиняные дома с конусообразными соломенными крышами, иногда объединённые в укрепленные усадьбы… … Художественная энциклопедия
ТОГО — Территория 56,6 тыс.кв.км, население 3 млн.человек (1986). Основу экономики составляет сельское хозяйство. Практикуется подсечно огневая система земледелия. Выращивают маниоку, кукурузу, ямс, просо. На севере разводят буйволов, овец, коз, на поб … Мировое овцеводство
Того — I предик. разг. сниж. О том, кто глуповат, ненормален, навеселе и т.п. II част. разг. сниж. Употребляется для заполнения паузы в речи, возникшей при подыскивании нужного слова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Того — I предик. разг. сниж. О том, кто глуповат, ненормален, навеселе и т.п. II част. разг. сниж. Употребляется для заполнения паузы в речи, возникшей при подыскивании нужного слова. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой