-
1 opravek
дело, занятиеро opravkih - по делам, по делуjaz s tem nimam nobenega opravka - это не моё дело, это меня не касается -
2 zadeva
делоv kakšni zadevi - по каком делу?ne vmešavaj se v tuje zadeve - не вмешивайся в чужие дела! -
3 proces
дело, процесс, судебное делоnapraviti kratek - л/ быстро расправиться (= разделаться) с кем -
4 opravilo
дело, занятие, служба, функция -
5 posel
дело, занятие(služabnik) домашний работникposli - прислуга, челядьpostranski posli - побочные занятия ср. мн. -
6 stvar
создание, творениевещь, делоstvar je v tem, da - дело в том, чтоjaz si bom stvar - še premislil - я ещё подумаю об é.томnaša stranka brani stvar - delavskega razreda - наша партия защищает дело ( = интересы) рабочего классаne vem, kaj je na stvari - не знаю, в чём делоostati pri stvari - не отвлекаться (= отклониться) от темы разговора -
7 pravda
право, справедливостьтяжба, дело, процесс -
8 brigati se
заботиться (о чём), старатьсяto te ne briga - это не твоё дело, не твой заботаkaj me briga - что мне (до этого) за дело? -
9 obležati
остаться (лежащим), не встатьслечь (bolnik)delo mi je obležalo - дело осталось неоконченным, дело застряло -
10 reč
-
11 šolstvo
школьное дело, у-чéбное дело, школы ж. мн. , школьная сеть -
12 zajec
заяц(domači) кроликслужка (для снимания сапог)v tem grmu tiči zajec - вот где зарыта собака, вот в чём дело, в том-то и дело -
13 barvarstvo
красильное дело -
14 dejanje
действие, поступок, дело, факт(junaško) подвиг -
15 delo
труд, работа, дело, занятиеročno delo - физический труд, жен. рукоделиеustaviti delo - прекратить, работу -
16 drugače
иначе, иным способом, или же, в противном случае -
17 družinski
семейный, родовой -
18 gladek
гладкий, ровный, полированный, скользкий -
19 hiten
срочный, настоятельный, спешный, неотложный -
20 iti
идти, пойтиiti gor - подниматься, восходитьiti dol - спускаться, сойти (сходить)kako vam gre - как вы поживаете?koliko mu gre - сколько ему следует (= полагается)?za kaj gre - в чём дело?
См. также в других словарях:
ДЕЛО — ДЕЛО, дела, мн. дела, дел (делов неправ.), делам, ср. 1. Работа, занятие, то, чем кто нибудь занят. Это невыполнимое дело. Осмотреть этот городок дело одной минуты. Государственные дела. Сидеть без дела. «Кто служит делу, а не лицам.» Грибоедов.… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
ДЕЛО — ср. предмет упражнения, работа, труд, занятие, обязанность, должность; | все, что сделано, что свершилось; поступок, действие; | сущность предмета или обстоятельства; | нужда, надобность. | Письменное производство по службе, составляющее одно… … Толковый словарь Даля
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия
дело — Занятие, ремесло, мастерство, рукоделие, профессия, работа, труд, действие, процесс, спор, суд, тяжба. Громкое дело. Уголовное дело.. Ср. . См. битва, действие, заботиться, занятие, нужда, предприятие, произведение, работа, сделка, случай, суть… … Словарь синонимов
ДЕЛО — ДЕЛО, а, мн. дела, дел, делам, ср. 1. Работа, занятие, деятельность. Занят важным делом. Привычное д. Текущие дела. Быть без дела. По делам службы. 2. кого (чего). Круг ведения; то, что непосредственно относится к кому н., входит в чьи н. задачи … Толковый словарь Ожегова
Дело (газета — Дело (газета, Киев) Дело ежедневная всеукраинская газета. Первый номер газеты «Дело» вышел в свет 19 октября 2005 года. Это самый крупный проект Издательства «Экономика», которое также выпускает аналитический еженедельник «Инвестгазета»,… … Википедия
ДЕЛО — ТАБАК! — О том, что слово табак заимствование, знают многие55, хотя уже с XVII в. это слово глубоко вошло в лексическую систему русского языка (ср. табачный, табачник и т. д.). Но никому в голову не придет видеть след какого нибудь чужого влияния в… … История слов
Дело Егора Бычкова — Дело Егора Бычкова уголовное дело и последовавший за ним судебный процесс по обвинению руководителя нижнетагильской организации «Город без наркотиков»[1][2] (зарегистрированной, по словам прокурора Свердловской области, как общество с… … Википедия
Дело «Союза освобождения Украины» — (укр. «Союз визволення України») сфабрикованное ОГПУ Украинской ССР в конце 1920 х годов дело о мифической антисоветской организации, инициированное в целях дискредитации украинской научной интеллигенции в рамках централизованной… … Википедия
Дело «Союза освобождения Беларуси» — (белор. Справа «Саюза вызвалення Беларусi») происходившее в 1930 1931 годах в Белорусской ССР дело националистической контрреволюционной, антисоветской организации «Саюз вызвалення Беларусi»[1]. Осенью 1930 года начальник ОГПУ БССР Г.… … Википедия