-
1 rāmi plūstošs
тихоструйный -
2 clemens
clēmēns, entis1) мягкий, погожий ( dies Col); тихий, мирный (vita rustica Ter); лёгкий, нежный, слабый (flamen Ctl; auster St); спокойный ( mare AG); медленный, тихоструйный ( amnis O)2) отлогий, покатый ( clivulus Ap); доступный (insula ratibus c. Cld)3) мягкосердечный, кроткий, ласковый, снисходительный (vir, judex C; legis interpres L)4) ручной, домашний ( genus columbarum Vr)5) умеренный, сдержанный ( in disputando C); лёгкий, чуть заметный ( nutus Ap) -
3 delicatus
I dēlicātus, a, um [ deliciae ]1) приятный, красивый (litus C; hortuli Ph); прелестный, милый (puerorum comitatus C)3) тихоструйный, медленный ( amnis PJ)4) нежный ( puella Ctl); кроткий ( oves PJ)5) роскошный6) изнеженный (adulescens, juventus C); избалованный, капризный, разборчивый, взыскательный, привередливый, требовательный (homo Pl, C; aures Q)II dēlicatus, ī m.любимчик Pl, Su, Pt -
4 ԴԱՆԴԱՂԱՀՈՍ
ա. Медленно текущий, тихоструйный (устар. поэт.). -
5 ԽԱՂԱՂԱՀՈՍ
ա. Медленно струящийся (о реке), тихоструйный (устар. поэт.). -
6 ՀԱՆԴԱՐՏԱՀՈՍ
ա. Тихоструйный (устар. поэт.) -
7 ՀԵԶԱԿԱՐԿԱՉ
ա. Тихо журчащий, тихоструйный. -
8 ՀԵԶԱՍԱՀ
ա. Тихоструйный.* * *[A]пластичный -
9 ՄԵՂՄԱՀՈՍ
ա. Тихоструйный. -
10 ՄԵՂՄԱՍԱՀ
ա. Тихоструйный. -
11 ՔԱՂՑՐԱՀՈՍ
ա. Тихоструйный. -
12 csendesen
1. тихо, тихонько, негромко;\csendesen folyó (patak) költ. — тихоструйный; \csendesen fújdogáló szél — тихий/költ. тиховейный ветер;csendesebben — тише;
2. (nyugodtan) спокойно, мирно, смирно, тихо;\csendesen ül — спокойно сидеть; \csendesen viselkedik — вести себя смирно;\csendesen alszik — мирно спать;
3. (feltűnés nélkül) ld. csend 1. -
13 csordogáló
[\csordogálót] (patak) тихоструйный
См. также в других словарях:
тихоструйный — тихоструйный … Орфографический словарь-справочник
ТИХОСТРУЙНЫЙ — ТИХОСТРУЙНЫЙ, тихоструйная, тихоструйное (книжн. поэт.). С тихими струями, тихо струящийся. «В гармонии соперник мой был шум лесов, иль вихорь буйный… иль шопот речки тихоструйной.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
тихоструйный — прил., кол во синонимов: 1 • тихо струящийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тихоструйный — прил. Тихо струящийся. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тихоструйный — тихоструйный, тихоструйная, тихоструйное, тихоструйные, тихоструйного, тихоструйной, тихоструйного, тихоструйных, тихоструйному, тихоструйной, тихоструйному, тихоструйным, тихоструйный, тихоструйную, тихоструйное, тихоструйные, тихоструйного,… … Формы слов
тихоструйный — тихостр уйный … Русский орфографический словарь
тихоструйный — … Орфографический словарь русского языка
тихоструйный — тихостру/йный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
тихоструйный — ая, ое. Трад. поэт. Тихо струящийся (о реке). Т ые воды Невы. Т ая речь (спокойная, убаюкивающая) … Энциклопедический словарь
тихоструйный — ая, ое.; трад. поэт. Тихо струящийся (о реке) Т ые воды Невы. Т ая речь (спокойная, убаюкивающая) … Словарь многих выражений
тихоструйный — тих/о/струй/н/ый … Морфемно-орфографический словарь