-
1 мітинг
-уми́тинг -
2 радіомітинг
-урадиоми́тинг -
3 Thing
тинг, наро́дное собра́ние -
4 Kundgebung
f (=, -en)демонстра́ция, ми́тингéine polítische Kúndgebung — полити́ческая демонстра́ция
die Kúndgebung der Wérktätigen — демонстра́ция [ми́тинг] трудя́щихся
die Kúndgebung der Júgend — демонстра́ция молодёжи
die Kúndgebung für den Fríeden — демонстра́ция [ми́тинг] за мир
die Kúndgebung gégen éinen Krieg — демонстра́ция [ми́тинг] про́тив войны́
éine Kúndgebung veránstalten [organisíeren] — организо́вывать демонстра́цию [ми́тинг]
an éiner Kúndgebung téilnehmen — принима́ть уча́стие в демонстра́ции [в ми́тинге]
auf éiner Kúndgebung spréchen — выступа́ть на ми́тинге
am Ábend fíndet auf dem größten Platz der Stadt éine Kúndgebung statt — ве́чером на са́мой большо́й пло́щади го́рода состои́тся ми́тинг
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Kundgebung
-
5 митинг
сущ.ми́тинг ( массовое собрание)ми́тинг үткәрү — устра́ивать, проводи́ть ми́тинг; митингова́ть разг.
-
6 mitin
mми́тингcelebrar, convocar un mitin — провести́, созва́ть ми́тинг
dar el, un mitin — разг а) устро́ить ми́тинг; митингова́ть б) подня́ть шум, сканда́л
-
7 meeting
m1. ми́тинг; собра́ние;dans le meeting — на ми́тинге; aller à un meeting — идти́/пойти́ на ми́тингtenir un meeting — проводи́ть/провести́ ми́тинг; митингова́ть fam.;
2. sport встре́ча;un meeting d'aviation — авиацио́нный пара́д <пра́здник (fête))
-
8 Meeting
ми́тинг. auf dem Meeting на ми́тинге. ein stark besuchtes Meeting многолю́дный ми́тинг. sich zu einem Meeting einfinden собира́ться /-бра́ться на ми́тинг -
9 lobby
lobby [ˊlɒbɪ]1. n1) вестибю́ль; приёмная; фойе́; холл; коридо́р2) парл. кулуа́ры;division lobby коридо́р, куда́ чле́ны англи́йского парла́мента выхо́дят при голосова́нии
3) полит. ло́бби4) ми́тинг пе́ред зда́нием парла́мента ( с подачей петиций и т.п.)5) (the lobby) гру́ппа журнали́стов, добыва́ющая информа́цию в кулуа́рах парла́мента2. v1) пыта́ться возде́йствовать на чле́нов парла́мента или конгре́сса, «обраба́тывать» их2) организо́вывать ми́тинг у зда́ния парла́мента ( для подачи петиций и т.п.)◊lobby through «протолкну́ть» законопрое́кт ( усилиями лоббистов)
-
10 nagygyűlés
* * *формы: nagygyűlése, nagygyűlések, nagygyűléstми́тинг мtiltakozó nagygyűlés — ми́тинг проте́ста
* * *митинг;választási \nagygyűlés — предвыборный митингtiltakozó \nagygyűlés — митинг протеста;
-
11 miting
ми́тингmiting yapmak — устра́ивать ми́тинг, митингова́ть
-
12 кәкрешкә
-
13 mann·fundr
-
14 þing
с. ср. р. - a- тинг, вечед-а. þing дело, вещь (а. thing), д-в-н. ding то же (н. Ding), ш., д., нор. ting тинг, вещь; к г. þeihs время? -
15 miting
ми́тинг□
miting yapmak — устра́ивать ми́тинг; митингова́ть -
16 Thing
n <-(e)s, -e> ист тинг, народное собрание, суд (у древних германцев)das áltnordische Thing — древнескандинавский тинг
-
17 Gedenkstunde
Gedenkstunde f (тра́урное) собра́ние, ми́тинг, тра́урный ми́тинг, посвящё́нный па́мяти кого́-л., чего́-л.Gedenkstunde des Rundfunks радиопереда́ча, посвящё́нная па́мяти кого́-л., чего́-л. -
18 Meeting
1. собра́ние, ми́тинг; встре́ча; ein stark besuchtes Meeting многолю́дный ми́тинг;2. многодне́вные испыта́ния лошаде́й (ко́нный спорт) -
19 Gedenkkundgebung
für jdn. ми́тинг, посвящённый па́мяти кого́-н. Gedenkkundgebung für etw. ми́тинг, посвящённый чему́-н. -
20 Kundgebung
1) Massenversammlung ми́тинг. mit Umzug демонстра́ция. die Kundgebung zum 1. Mai первома́йский ми́тинг [первома́йская демонстра́ция]2) Äußerung изъявле́ние
См. также в других словарях:
тинг — тинг, а … Русский орфографический словарь
ТИНГ — (Ting) Самуэль Чао Чунг (р. 1936), американский физик, исследовавший ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЧАСТИЦЫ. Применял СИНХРОТРОН для обстрела протонами мишени из БЕРИЛЛИЯ, наблюдая за распадом частиц. Наблюдения доказали существование тяжелой элементарной частицы … Научно-технический энциклопедический словарь
ТИНГ — (древн. сканд.). Судейское или народное собрание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТИНГ древн. норм. thing. Судейское или народное собрание. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление … Словарь иностранных слов русского языка
ТИНГ — народное собрание у скандинавов в средние века. От тинга датский фалькетинг, исландский альтинг, норвежский стортинг … Большой Энциклопедический словарь
тинг — народное собрание у скандинавов в средние века. От тинга датский фолькетинг, исландский альтинг, норвежский стортинг … Энциклопедический словарь
тинг — сущ., кол во синонимов: 1 • собрание (121) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Тинг — (Thing), регулярная встреча, или парламент норв. общин, знатных людей, священников и глав семей для принятия законов и отправления правосудия. Наиболее известен исланд. альтинг, основанный в 930 г. и просуществовавший на протяжении длительного… … Всемирная история
Тинг — у скандинавских народов в средние века народное собрание. В период раннего средневековья на Т., представлявшие институт дофеодального общества, собирались все совершеннолетние мужчины. Т. играли роль главных центров социального и культурного… … Энциклопедия права
Тинг С. — ТИНГ (Ting) Сэмюэл (р. 1936), амер. физик, ин. ч. РАН (1988). Тр. по физике элементарных частиц, квантовой электродинамике, взаимодействию гамма излучения с веществом. Открыл (1974, независимо от Б. Рихтера) новый тяжёлый мезон первый из… … Биографический словарь
Тинг — У этого термина существуют и другие значения, см. Тинг (значения). Тинг (сканд. ting, исл. þing, нем. Tag Таг) древнескандинавское и германское правительственное собрание, состоящее из свободных мужчин страны или области. Тинги,… … Википедия
Тинг (значения) — Тинг: Тинг древнескандинавское правительственное собрание. Тинг, Сэмюэл (Сэмюэл Чао Чанг Тин, 27 января 1936) китайский американский физик в области элементарных частиц, лауреат Нобелевской премии по физике 1976 года «За основополагающий вклад по … Википедия