-
1 ciasnota
сущ.• теснота• узость• утеснение* * *♀ 1. теснота;2. перен. узость, ограниченность+2. ograniczoność, tępota
* * *ж1) теснота́2) перен. у́зость, ограни́ченностьSyn:ograniczoność, tępota 2) -
2 przepełnienie
сущ.• переполнение* * *☼ теснота ž, переполненность ž;narzekać na \przepełnienie жаловаться на тесноту
+ tłok* * *стеснота́ ż, перепо́лненность żnarzekać na przepełnienie — жа́ловаться на тесноту́
Syn: -
3 ścisk
сущ.• давка• множество• надавливание• печать• пресс• сонм• толпа* * *♂, Р. \ścisku давка ž, толчея 2,теснота ž+* * *м, P ściskuда́вка ż, толчея́ ż,теснота́ żSyn: -
4 natłok
сущ.• давление• затор• нажатие• нажим• напор• натиск• прессование• теснота* * *♂, Р. \natłoku 1. толпа ž; скопище ň;\natłok ludzi толпа людей; \natłok samochodów скопище автомобилей;
2. толчея ž; давка ž;uczynił się \natłok возникла толчея;
3. перен. наплыв, поток;\natłok myśli наплыв мыслей;
\natłok spraw множество (уйма) дел+1. tłum, ciżba 2. ścisk 3. nawał, napływ
* * *м, Р natłoku1) толпа́ ż; ско́пище nnatłok ludzi — толпа́ люде́й
natłok samochodów — ско́пище автомоби́лей
2) толчея́ ż; да́вка żuczynił się natłok — возни́кла толчея́
3) перен. наплы́в, пото́кnatłok myśli — наплы́в мы́слей
natłok spraw — мно́жество (у́йма) дел
Syn: -
5 cieśń
сущ.• перешеек• теснота -
6 wąskość
сущ.• ограниченность• теснота• узость -
7 istny natłok
настоящая теснотаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > istny natłok
См. также в других словарях:
теснота — См … Словарь синонимов
ТЕСНОТА — ТЕСНОТА, тесноты, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к тесный. Теснота помещения. 2. Тесное состояние чего нибудь, недостаток места, отсутствие простора. «В тесноте, да не в обиде.» погов. Они жили в страшной тесноте. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕСНОТА — ТЕСНОТА, ы, жен. 1. см. тесный. 2. Отсутствие простора. Жить в тесноте. В тесноте, да не в обиде (посл.). Т. ущелья. 3. Скопление людей на малом пространстве. В вагоне т. 4. Ощущение сдавленности, стеснённость дыхания. Т. в груди. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
теснота — ТЕСНОТА, узость, разг. узкость ТЕСНЫЙ, узкий ТЕСНО, узко … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Теснота — I ж. 1. отвлеч. сущ. по прил. тесный 2. Недостаток свободного места, отсутствие простора (от большого скопления людей или от нагромождения вещей, предметов где либо). II ж. устар. Трудное, бедственное положение; нужда. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
теснота — теснота, тесноты, тесноты, теснот, тесноте, теснотам, тесноту, тесноты, теснотой, теснотою, теснотами, тесноте, теснотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
теснота — ы; ж. 1. к Тесный (1 3 зн.). Т. помещения, квартиры. Т. обуви. Т. расположения деревьев. Т. в груди, в горле (затруднённость дыхания, тяжесть, сдавленность). 2. Недостаток свободного места, отсутствие простора (обычно о скоплении кого , чего л.… … Энциклопедический словарь
теснота — ТЕСНОТА, арх. Притеснение. У Чеботая за многие годы грехов накопилось. Он обвинялся за сильство и тесноту туземных людишек, за запирательство против воли государя (3. 361) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
теснота — ы/; ж. см. тж. теснотища 1) к тесный 1), 2), 3) Теснота/ помещения, квартиры. Теснота/ обуви. Теснота/ расположения деревьев … Словарь многих выражений
теснота — • жуткая теснота • невыносимая теснота • страшная теснота … Словарь русской идиоматики
теснота́ — ы, ж. 1. Свойство по прил. тесный (в 1 знач.). Матушка званых вечеров не давала, ссылаясь на тесноту помещения. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. 2. Недостаток свободного места, отсутствие простора. В тесноте да не в обиде. Поговорка. У людей … Малый академический словарь