-
1 тесное касание
mathcontact d’ordre élevé -
2 тесное сотрудничество
Русско-французский финансово-экономическому словарь > тесное сотрудничество
-
3 тесное единение
-
4 тесное касание
adjmath. contact d'ordre élevé, contact étroit -
5 тесное пространство
adjliter. de à coudre -
6 тесное расположение арматуры
Dictionnaire russe-français universel > тесное расположение арматуры
-
7 тесное соседство
adjgener. promiscuité (разнородных людей) -
8 обеспечивать тесное сотрудничество между национальными службами занятости
Dictionnaire russe-français universel > обеспечивать тесное сотрудничество между национальными службами занятости
-
9 сотрудничество
срcoopération, relations- сотрудничество в сфере промышленности
- сотрудничество в таможенной сфере
- сотрудничество на долгосрочной основе
- сотрудничество на коммерческой основе
- научно-техническое сотрудничество
- взаимовыгодное сотрудничество
- двустороннее сотрудничество
- деловое сотрудничество
- долгосрочное сотрудничество
- международное сотрудничество
- межправительственное сотрудничество
- многостороннее сотрудничество
- плодотворное сотрудничество
- расширенное сотрудничество
- региональное сотрудничество
- тесное сотрудничество
- техническое сотрудничество
- торговое сотрудничество
- экономическое сотрудничествоРусско-французский финансово-экономическому словарь > сотрудничество
-
10 связь
ж.1) lien m; rapport m (явлений и т.п.); connexion f ( взаимная зависимость); affinité f ( сродство)причи́нная связь филос. — causalité f
расшире́ние связей — extension f des rapports
в неразры́вной связи́ — en relation étroite
2) (тесное общение, сношения) relations f plдру́жеская связь — liens m pl d'amitié
культу́рные связи — échanges m pl culturels
связь с избира́телями — contact m avec les électeurs
3) мн.связи (знакомства и т.п.) — relations f pl; les attaches f pl
4) ( любовная) liaison f5) (железнодорожная, телеграфная) communications f plслу́жба связи — service m des liaisons et transmissions
телегра́фная связь — transmission f télégraphique
телефо́нная связь — liaison f téléphonique
косми́ческая связь — liaison cosmique
••в связи́ с че́м-либо — en rapport avec qch; à l'occasion de qch
* * *n1) gener. communication, connexité, contact, continuité, corrélation, couplage, enchaînement, histoire de fesses, rapport, relation, appariement (e.g. Etablier un appariement entre deux écoles.), accouplement, chaîne (в каменных стенах; тж хим.), cohérence, cohésion, communication (между людьми), connexion, enclenchement, fac-similé, commerce (плотская), filiation, liant, lien, suite2) colloq. collage (любовная)3) obs. accointance4) liter. pont, alliance, adhérence, ciment5) milit. liaisons et transmission6) eng. attache, attelage, (анкерная) boulon d'entretoisement, (анкерная) boulon d'écartement, entretoise, transmission, happe, action, chaîne (в каменных стенах), contrainte7) construct. lien (см. также связи), tirant, lierne8) anat. contexture9) metal. adhésion, conjugaison, tirant (в конструкциях)10) radio. télécommunication, liaison (ñì. òàûæå communication)11) IT. association, bindage, relation (ñì. òæ. relations), suite (ñì. òæ. succession, série), contact (в логическом канале), correspondance (напр. с ЭВМ)12) commun. trafic13) simpl. couchage14) mech.eng. (механическая) entretoise, (продольная) tirant
См. также в других словарях:
Тесное — Деревня Тесное Страна РоссияРоссия … Википедия
Тесное соседство — Close Quarters … Википедия
Тесное разносится, широкое ссядется. — Тесное разносится, широкое ссядется. См. МНОГО МАЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
тесное кадрирование — tankusis kadravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tight framing vok. enge Umrahmung, f rus. тесное кадрирование, n pranc. cadrage serré, m … Radioelektronikos terminų žodynas
тесное расположение — расположение аккорда, при котором составляющие его тона находятся в максимальной близости друг от друга … Русский индекс к Англо-русскому словарь по музыкальной терминологии
ТЕСНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ — аккорда, такое расположение тонов аккорда, при котором между последними нигде не остается промежутка, куда можно было бы вставить еще один или несколько тонов, принадлежащих к тому же аккорду. Т у р нию противополагается широкое, напр … Музыкальный словарь Римана
установивший более тесное взаимодействие — прил., кол во синонимов: 1 • сблизивший (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
СВЯЗИ — тесное общение между кем нибудь, отношения возникающие процессе деятельности … Большой экономический словарь
Симбиоз — тесное сожительство двух или нескольких организмов, взаимно помогающих друг другу в отношении питания или защиты. Например, симбиоз гриба с водорослью, муравья с разными насекомыми … Популярный политический словарь
Туринская шкала — или шкала Торино это таблица, показывающая степень опасности, исходящую от определённого небесного объекта (например, астероида). Шкала имеет субъективную оценк … Википедия
Голдинг, Уильям — Уильям Джералд Голдинг William Gerald Golding Дата рождения … Википедия