Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

тент

  • 1 μαλλιά

    μου подбирать волосы;

    μαλλιά τό φουστάνι μου — а) подобрать подол платья; — б) укоротить платье;

    τον μαζέψαμε από τούς δρόμους мы подобрали его на улице;
    3) сворачивать; складывать;

    μαλλιά την τέντα — подтянуть тент;

    μαλλιά τα πανιά — убирать паруса;

    4) подтягивать (верёвку и т. п.;
    тж. воен. — о войсках и т. п.); 5) перен. сдержать, унять, угомонить; μάζεψε το παιδί σου уйми своего ребёнка; μάζεψε τη γλώσσα σου (или τα λόγια σου) замолчи!, придержи язык!; не болтай!; του μάζεψα τα λουριά я его усмирил, приструнил; 2. αμετ. 1) нарывать, нагнаиваться;

    τό δάχτυλο μου μαλλιάει — у меня палец нарывает;

    2) съёживаться, сжиматься; садиться (о материи);

    μαλλιάομαι

    1) — собираться;

    μαλλιάτήκαμε όλοι — все в сборе;

    2) ёжиться, жаться; корчиться;

    μαλλιάομαι από το κρύο — жаться от холода;

    3) угомониться, униматься;
    4) возвращаться, приходить домой;

    μαλλιάομαι από νωρίς στο σπίτι — я возвращаюсь рано домой

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μαλλιά

  • 2 προστέγασμα

    πρόστεγο[ν] τό
    1) стреха; навес (над крыльцом, окном); маркиза; 2) мор. тент в носовой части судна

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > προστέγασμα

  • 3 τέντα

    η
    1) палатка; шатёр; 2) парусиновый навес, тент;

    § οι πόρτες είναι τέντα — двери открыты настежь;

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > τέντα

  • 4 τέντα

    [тэнда] ουσ θ навес, тент.

    Эллино-русский словарь > τέντα

См. также в других словарях:

  • тент — тент, а [тэ] …   Русское словесное ударение

  • тент — тент, а …   Русский орфографический словарь

  • тент — тент/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ТЕНТ — (фр.). Толстая парусина, растягиваемая в виде шатра над верхнею палубою корабля для предохранения от жара. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТЕНТ парусина, растягиваемая над палубой для защиты команды …   Словарь иностранных слов русского языка

  • тент — а, м. tente, англ. tent <гол. tend. Навес, обычно парусиновый, для защиты от солнца и дождя. БАС 1. Жара стояла палящая, и тент над головами мало помогал. Станюкович Шутка. Тентовый ая, ое. Лекс. Ян. 1806: тент; СИЗ: тент 1745; БАС 1:… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ТЕНТ — (Awning) парусина, растягиваемая над палубой судна для защиты от солнца или дождя. В зависимости от места, над которым растягивается тент, он получает дополнительное наименование: баковый Т. (Forecastle awning) на носу судна, шканечный Т.… …   Морской словарь

  • ТЕНТ — [тэнт], тента, муж. (англ. tent). Парусиновый навес (на палубе судна, на морском берегу и т.д.) для защиты от солнца или непогоды. || Место на палубе под таким навесом. «Он сидел за столом на тенте парохода.» Максим Горький. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • тент — см. навес Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. тент сущ., кол во синонимов: 3 • …   Словарь синонимов

  • тент — тент, тентовый. Произносится [тэнт], [тэнтовый] и допустимо [тент], [тентовый] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Тент — м. Навес для защиты от солнца и от дождя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ТЕНТ — [тэ ], а, муж. Плотный матерчатый навес (на палубе, пляже, веранде) для защиты от солнца, дождя. Парусиновый т. Натянуть т. | прил. тентовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»