Перевод: с английского на русский

с русского на английский

темне

  • 1 dark

    dark [dɑ:k]
    1. a
    1) тёмный;

    it is getting dark стано́вится темно́, темне́ет

    2) сму́глый; темноволо́сый;

    dark complexion сму́глый цвет лица́

    3) мра́чный, угрю́мый; безнадёжный, печа́льный;

    dark humour мра́чный ю́мор

    ;

    to look on the dark side of things быть пессими́стом

    4) дурно́й, чёрный; нечи́стый, сомни́тельный
    5) та́йный, секре́тный; непоня́тный; нея́сный;

    to keep dark скрыва́ться

    ;

    to keep a thing dark держа́ть что-л. в секре́те

    6) необразо́ванный, тёмный
    ◊

    the D. and Bloody Ground амер. штат Кенту́кки

    ;

    the D. Continent А́фрика

    2. n
    1) темнота́, тьма;

    after dark по́сле наступле́ния темноты́

    ;

    at dark в темноте́

    ;

    before dark до наступле́ния темноты́

    2) неве́жество
    3) неве́дение;

    to be in the dark быть в неве́дении, не знать (about)

    ;

    to keep smb. in the dark держа́ть кого́-л. в неве́дении; скрыва́ть (что-л.) от кого́-л.

    4) жив. тень;

    the lights and darks of a picture свет и те́ни в карти́не

    а) в новолу́ние;
    б) в кроме́шной тьме

    Англо-русский словарь Мюллера > dark

  • 2 darken

    darken [ˊdɑ:kǝn] v
    1) затемня́ть, де́лать тёмным
    2) темне́ть; станови́ться тёмным
    3) затемня́ть ( смысл);

    to darken counsel запу́тать вопро́с

    4) омрача́ть
    5) жив. дать бо́лее насы́щенный тон ( в красках)
    ◊

    not to darken smb.'s door again не переступи́ть бо́льше чьего́-л. поро́га

    Англо-русский словарь Мюллера > darken

  • 3 darkle

    darkle [ˊdɑ:kl] v
    книжн.
    1) темне́ть, ме́ркнуть
    2) хму́риться

    Англо-русский словарь Мюллера > darkle

  • 4 darkling

    darkling [ˊdɑ:klɪŋ]
    1. pres. p. от darkle
    2. a поэт. темне́ющий; находя́щийся в темноте́, во мра́ке; тёмный
    3. adv поэт. в темноте́, во мра́ке;

    to sit darkling су́ме́рничать

    Англо-русский словарь Мюллера > darkling

  • 5 deepen

    deepen [ˊdi:pǝn] v
    1) углубля́ть(ся)
    2) уси́ливать(ся)
    3) де́лать(ся) темне́е; сгуща́ть(ся) (о красках, тенях)
    4) понижа́ть(ся) (о звуке, голосе)

    Англо-русский словарь Мюллера > deepen

  • 6 lour

    lour [ˊlaυə] v
    1) смотре́ть угрю́мо, хму́риться
    2) темне́ть, покрыва́ться ту́чами

    Англо-русский словарь Мюллера > lour

  • 7 nigrescent

    nigrescent [naɪˊgresǝnt] a
    1) чернова́тый
    2) черне́ющий, темне́ющий

    Англо-русский словарь Мюллера > nigrescent

  • 8 overcast

    overcast
    1. n [ˊəυvəkɑ:st] сплошна́я о́блачность; облака́, ту́чи
    2. a [ˏəυvəˊkɑ:st]
    1) покры́тый облака́ми; мра́чный, хму́рый ( о небе)
    2) печа́льный, угрю́мый
    3. v [ˏəυvəˊkɑ:st] (overcast)
    1) покрыва́ть(ся), закрыва́ть(ся); затемня́ть
    2) темне́ть
    3) запошива́ть ( край); сшива́ть че́рез край

    Англо-русский словарь Мюллера > overcast

  • 9 Republic of Sierra Leone

    Сьерра-Леоне, Республика Сьерра-Леоне Государство в Зап. Африке, на побережье Атлантического ок. 72.3 тыс. кв. км. Население 4.5 млн. человек (1993); народы темне, менде, лимба, фульбе и др. Городское население 32% (1990). Официальный язык – английский. Верующие – мусульмане, христиане, приверженцы местных традиционных верований. Административно-территориальное деление: 3 провинции и Западная обл. Столица – Фритаун. Входит в Содружество. Глава государства – президент. Законодательный орган – Палата представителей. Большая часть страны – Леоно-Либерийская возв. (высота до 1948 м), на севере – отроги Фута-Джаллон, на западе и юге – низменность.

    Англо-русский словарь географических названий > Republic of Sierra Leone

  • 10 dark

    1. a

    grow (get) dark — темне́ть, смерка́ться

    dark gray — тёмно-се́рый

    2) сму́глый

    he has a dark complexion — он сму́глый

    3) (тж dark-haired) темноволо́сый
    2. n
    темнота́ ж

    in the dark — (тж перен) в темноте́

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > dark

  • 11 grow

    (grew, grown)
    1) расти́
    2) выра́щивать; разводи́ть

    grow wheat — се́ять пшени́цу

    3) станови́ться

    grow old — старе́ть

    grow rich — богате́ть

    grow dark — темне́ть

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > grow

См. также в других словарях:

  • ТЕМНЕ — (самоназвания тимне, тимене, тимманнее, а темне, санда, йони) народность общей численностью 1550 тыс. чел., проживающая на территории Сьерра Леоне. Язык темне (тимене). Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования …   Современная энциклопедия

  • темне́ть(ся) — темнеть(ся), темнеет(ся) (о наступлениисумерек; становиться тёмным; мрачнеть; выделяться тёмным цветом) …   Русское словесное ударение

  • ТЕМНЕ — (самоназвание атемне) народ в Сьерра Леоне. 1,55 млн. человек (1992). Язык нигеро конголезской ветви. Большинство придерживается традиционных верований …   Большой Энциклопедический словарь

  • темне — (самоназвание  атемне), народ в Сьерра Леоне. Численность 1,5 млн. человек (1995). Язык нигеро конголезской ветви. Большинство придерживается традиционных верований, есть мусульмане сунниты и христиане (католики и протестанты). * * * ТЕМНЕ ТЕМНЕ… …   Энциклопедический словарь

  • Темне (народ) — Темне (тимне, тимене, тимманее, атемне (самоназвание))  народ, проживающий в Сьерра Леоне, между реками Рокел и Малый Скарсис, а также в округе Фритауна[1]. Численность составляет более 1,3 млн человек[2]. Среди северных темне (санда) и …   Википедия

  • Темне (язык) — Темне Самоназвание: temne Страны: Сьерра Леоне …   Википедия

  • Темне — (Тиммене) негрское племя в Западной Африке, по р. Рокелла, в Сиерра Леоне. Язык Т. (грамматика издана Шленкером, Лонд., 1864; его же: Словарь, Лонд., 1880) близок к языку соседнего небольшого племени буллом (грамматика и словарь изд. Нюлендером,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • темне́ть — еет; несов. 1. (сов. потемнеть). Становиться темным (в 1 и 2 знач.) или более темным. Серебро темнеет. Волосы темнеют. □ Небо темнеет; тяжелое и неприветливое, оно все ниже и ниже нависает над землей. Новиков Прибой, По темному. Каникулы… …   Малый академический словарь

  • Темне — іменник середнього роду населений пункт в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • темне́ться — еется; несов. разг. 1. (сов. стемнеться) безл. То же, что темнеть (во 2 знач.). Вот уже стало и темнеться. Мамин Сибиряк, Золото. 2. То же, что темнеть (в 4 знач.) …   Малый академический словарь

  • XII.2.4.2. Темне (ок. 1515 - 1924) — ⇑ …   Правители Мира

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»