-
1 desto
[d'es:to]adv.чем (тем)ju förr desto bättre--чем раньше, тем лучшеhon säger inte mycket men tänker desto mer--она больше думает, чем говорит————————тем (лучше), тем (более) -
2 därmed
[d'ä:rme:(d)]adv.тем самым————————этим, тем, тем самым -
3 dess
[des:]adv.темju förr dess bättre--чем раньше, тем лучше————————[des:]adv.тот————————[des:]pron.————————его, её -
4 emellertid
[em'el:er_ti:d]adv.однакоdet visade sig emellertid att uppgifterna var falska--однако оказалось, что эти сведения ложные————————между тем, однако, все-таки, все же, тем временем -
5 ju
ju[ju:]adv.ведьinte sant, eller hur, som du vet (betecknar något som bekant el. självklart)————————ju[ju:]adv.по мере, чем... темju roligare jobb man har desto mer sällan sjukskriver man sig--чем интереснее работа, тем реже болеешьhan blev alltmer högröstad ju längre kvällen led--его голос раздавался все громче по мере того, как вечерело————————juведь, же -
6 tillika
[²til'i:ka]adv.вместе с темdessutom, därjämte (formellt)————————вместе с тем, притом -
7 aptit
[apt'i:t]subst.аппетитäta med frisk (el. god) aptit--есть с аппетитомaptiten växer medan man äter (man blir hungrigare, ju mer man äter)--аппетит приходит во время еды (чем больше ешь, тем больше хочется есть)aptitretande--аппетитный; привлекательныйaptitretare--нечто, возбуждающее аппетит -
8 dessbättre
[desb'et:re]adv.тем лучшеskadorna vid krocken blev dessbättre obetydliga--повреждения при столкновении оказались, к счастью, незначительными -
9 emellanåt
[²em'el:anå:t]adv.между деломibland, då och dåpensionärerna tog sig emellanåt en svängom--пенсионеры между тем повторили (по одной)————————иногда, порой, по временам -
10 förr
[för:]adv.раньшеförut, tidigareförr kunde man äta lunch för en femma--раньше можно было пообедать за 5 кронju förr desto bättre--чем раньше, тем лучшеförr i tiden (eller världen) (tidigare i historien)--некогда (давным-давно)————————раньше, прежде -
11 helst
[hel:st]adv.угодноi förbindelsen "som helst"ditt rum kan inte se ut hur som helst ( ditt rum får inte se så slarvigt ut)--твоя комната не может выглядеть как попало (т.е. должен быть порядок)————————[hel:st]охотнее всего————————охотнее всего, скорее всего, тем более что -
12 innan
[²'in:an]prep.до————————[²'in:an]konj.доföre, förränring mig innan du åker!--позвони мне до отъезда————————[²'in:an]adv.раньшеförut, dessförinnan————————прежде чем, перед тем как, до, пока -
13 medan
[²m'e:dan]konj.покаunder tiden som, samtidigt som (anger även motsats)moderaterna fortsätter att öka medan däremot centern går tillbaka--число сторонников коалиционной партии продолжает расти, а партия центра теряет популярность————————пока, между тем как, в то время как -
14 motiverar
[motiv'e:rar]verbмотивироватьman motiverar betygen med att de behövs som information--существование оценок мотивируется тем, что они необходимы для информации————————[motiv'e:rar]verbмотивироватьvara tillräckligt skäl för, berättiga -
15 passar på
[pasarp'å:]verbпользоваться случаемvara vaksam; ta tillfället i aktdet är bäst att passa på medan man ännu är ung--надо пользоваться тем, что ты молод; веселись, пока молод -
16 rimmar
[²r'im:ar]verbсочетатьсяpassa ihop, överensstämmadetta rimmar illa med hennes tidigare uttalanden--это идёт вразрез с тем, что она заявляла ранее————————[²r'im:ar]verbпросаливатьsalta kött el. fläsk————————[²r'im:ar]verbрифмовать(-ся) -
17 roar
[²r'o:ar]verbзабавлятьde roade sig med att kasta sten--они забавлялись тем, что бросали камни -
18 sällar sig
[²s'el:ar_sej]verbприсоединятьсяnu har också regeringen sällat sig till kärnkraftens kritiker--теперь правительство присоединилось к тем, кто критически относится к ядерному оружию -
19 sist
[sis:t]adv.позадиefter alla andra, senast; längst bak (om tid och rum)först som sist (ju förr dess hellre)--чем раньше, тем лучше————————в конце, на конце, наконец -
20 som
[såm:]pron.которыйpojken som gick förbi är min bror--мальчик, который прошёл мимо, мой братklänningen, som var gul, kostade 150 kronor--то платье, которое было жёлтым, стоило 150 крон————————[såm:]konj.какi egenskap av, såsom (även vid jämförelse)om jag vore som du--на твоём месте я бы...han är lika gammal som sin fru--ему столько же лет, сколько его женеförst som sist (ju förr dess bättre, på en gång)--чем раньше, тем лучше————————кто, что, который, как, в качестве
- 1
- 2
См. также в других словарях:
темір — балға. Басы да, сабы да темірден жасалған балға. Т е м і р б а л ғ а н ы ң басы көбінесе заводта темірден құйылады. Кейде ұсталар қолдан да жасайды (Шаңырақ, 104). Темір келі. Темірден жасалған келі. Ағаш келіні қайың, қарағаш сияқты қатты… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
тем — частица. (с прил. и нареч. в сравн. ст.). Обозначает высокую степень проявления указанного признака, состояния. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. Он человек строгий, т. ценнее его похвала. Т. хуже для вас. ◁ Тем более, в зн. частицы. И… … Энциклопедический словарь
ТЕМ — ТЕМ, союз. Вводит сравн. и указывает на возрастание интенсивности как следствие того, о чём сообщается в главном предложении. Я здесь нужен, т. труднее мне уехать. • Тем лучше о том, что может быть хорошо, полезно по своим последствиям. Он… … Толковый словарь Ожегова
ТЕМ — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
тем — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
ТЕМ — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
тем — 1. ТЕМ, союз со сравн. В главном предложении указывает, что степень качества усиливается в зависимости от того или иного обстоятельства, высказанного в другом предложении, в самостоятельном ли, или в подчиненном (при этом обычно отвечает союзу… … Толковый словарь Ушакова
ТЕМ — твор. мест. тот, то, употр. как нареч. оттого, потому, отсего, от этого, по сей причине. Тем море не погано, что его собака налокала. Тем не подспоришь, что пожиже растворишь: на замесе больше пойдет! Тем то и холода стоят, что снега не сплыли.… … Толковый словарь Даля
ТЕМ — (самоназвания тим, тиму, котоколи, темба) народность общей численностью 400 тыс. чел. Основные страны расселения: Того 240 тыс. чел., Бенин 130 тыс. чел. Другие страны расселения: Гана 30 тыс. чел. Язык тем (тим, тиму, котоколи). Религиозная… … Современная энциклопедия
Тем — (самоназвания тим, тиму, котоколи, темба) народность общей численностью 400 тыс. чел. Основные страны расселения: Того 240 тыс. чел., Бенин 130 тыс. чел. Другие страны расселения: Гана 30 тыс. чел. Язык тем (тим, тиму, котоколи). Религиозная… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Тем — союз 1. Употребляется при указании на возрастание интенсивности (как следствие того, о чём говорилось в главном предложении). 2. Употребляется при указании на большую степень проявления признака (в сочетании с формами сравнительной степени… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой