-
1 телец
-
2 tauro
-
3 toro
I m1) быкprendere il toro per le corna перен. — взять быка за рога5) диал. см. cavalletto 1)II m1) мат. тор2) архит. тор(ус); валик базы колонны; полукруглый фризIII m книжн. юр.брачное / супружеское ложеseparazione di toro — прекращение совместного проживания супругов -
4 vitello
-
5 vitello
-
6 tauro
-
7 toro
tòro I ḿ 1) бык prendere il toro per le corna fig — взять быка за рога 2) fig сильный мужчина, здоровяк ( разг) 3) (T) astr Телец ( созвездие) 4) gerg тенденция к повышению ( на бирже) tòro II ḿ 1) mat тор 2) arch тор(ус); валик базы колонны; полукруглый фриз tòro III m lett ant dir брачное <супружеское> ложе separazione di toro — прекращение совместного проживания супругов -
8 vitello
-
9 Toro
-
10 il toro
сущ.астр. телец (также знак зодиака) -
11 vitello d'oro
сущ.общ. золотой телец -
12 congiuntivite da inclusi
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > congiuntivite da inclusi
-
13 oro
m.1.1) золото (n.); (poet.) злато (n.)d'oro — a) золотой (agg.)
lingotti d'oro — золото в слитках; b) (fig. prezioso) драгоценный (бесценный, прекрасный) (agg.)
si lasciò sfuggire un'occasione d'oro — он упустил прекрасную возможность; c) (color dell'oro) золотистый (agg.)
capelli d'oro — золотистые волосы; d) (fig. buono) добрый (добрейший, золотой) (agg.)
2.•◆
albo (libro) d'oro — книга почёта (lett. скрижали pl.)oro nero — чёрное золото (нефть f.)
(fig.) per quello scrittorucolo i gialli furono una miniera d'oro — на детективах этот писака разбогател
la sorella maggiore imparò a cucire: fu subito una miniera d'oro — старшая сестра научилась шить и теперь у неё непочатый край работы
carceri d'oro — тюрьмы, на строительстве которых кое-кто сильно нажился
ha le mani d'oro — a) у неё золотые руки (она всё умеет); b) (nel cucito) она рукодельница
3.•non è tutto oro quel che luccica — не всё то золото, что блестит
-
14 toro
m.1.2.•◆
è forte come un toro — он здоров, как быкtagliare la testa al toro — разрубить узел (принять окончательное решение, решить вопрос одним махом)
-
15 vitello
m.1.di vitello — телячий (agg.)
2) (carne) телятина (f.)3) (pelle) хромdi vitello — хромовый (agg.)
2.•◆
vitello d'oro — (bibl.) золотой телец -
16 -B1374
bue d'oro (тж. bue foderato di quattrini)
a) золотой телец;b) богатый дурак, невежда, неуч. -
17 -V781
золотой телец.
См. также в других словарях:
телец — тельце, телок, теленок, теля Словарь русских синонимов. телец см. телёнок Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ТЕЛЕЦ — ТЕЛЕЦ, тельца, муж. (церк. книжн. устар.). Теленок. ❖ Золотой или златой телец (книжн. ритор.) золото, деньги, богатство как предмет стремления; власть золота, денег, богатства (из библейского выражения). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛЕЦ — ТЕЛЕЦ, льца, муж. (стар.). То же, что теленок. • Золотой телец (книжн.) золото, богатство, а также власть денег. Поклоняться золотому тельцу (быть одержимым страстью к наживе, к богатству). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ТЕЛЕЦ — ТЕЛЕЦ, телок и пр. см. теля. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ТЕЛЕЦ — (лат. Taurus) зодиакальное созвездие с яркой звездой Альдебаран. В Тельце находятся 2 рассеянных звездных скопления: Плеяды и Гиады, а также мощный источник радио и рентгеновского излучения Крабовидная туманность с пульсаром PSR 0531+21 … Большой Энциклопедический словарь
ТЕЛЕЦ — (Taurus), созвездие в северной части неба, на эклиптике между созвездиями Овна и Близнецов. Включает в себя рассеянные звездные скопления Плеяды и Гиады, а также Крабовидную туманность остаток вспышки сверхновой звезды. Самая яркая звезда первой… … Научно-технический энциклопедический словарь
Телец — см. Крупный скот … Библейская энциклопедия Брокгауза
ТЕЛЕЦ — ТЕЛЕЦ. Россия, Ленфильм, 2001, цв., 101 мин. Историческая драма по сценарию Юрия Арабова «Приближение к раю». Художественное исследование на тему «человек и власть», начатое фильмом «Молох» (см. МОЛОХ). Лето 1922 года, Подмосковье, Горки. Тот,… … Энциклопедия кино
ТЕЛЕЦ — (Taurus, the Bull) северное зодиакальное созвездие. Главная звезда Альдебаран окружена звездным скоплением Гиадами. Другое интересное скопление звезд в созвездии Тельца Плеяды. В созвездии Тельца Солнце вступает 21 апреля. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
Телец — В Викисловаре есть статья «Телец» … Википедия
ТЕЛЕЦ — Бык. Второй знак Зодиака. Его символ представляет голову и рога быка. Священный Апис считался воплощением бога Осириса символом гробницы и могилы. Вхождение Солнца в Телец праздновали с изображением Солнца в виде белого быка с золотым диском… … Астрологическая энциклопедия