-
1 telefon
Iсущ. телефон:1. система технических приспособлений для передачи звуков на расстояние по проводам при помощи электрической энергии. Telefonla danışmaq разговаривать по телефону, telefonla zəng etmək звонить по телефону2. аппарат, снабжённый сигнальным звонком и трубкой для разговора при посредстве этого вида связи. Telefon zəng çaldı зазвонил телефон, divar telefonu стенной телефон, stolüstü telefon настольный телефон, telefonu taxmaq подключить телефон, telefonu kəsmək (açmaq) отключить телефон, telefonu çevirmək переключить телефон3. разг. номер такого аппарата. Telefonumu yazın запишите мой телефонIIприл. телефонный:1. относящийся к телефону как к виду связи. Telefon stansiyası телефонная станция, telefon danışığı телефонный разговор, telefon rabitəsi телефонная связь2. относящийся к телефонному аппарату. Telefon dəstəyi телефонная трубка, telefon diski телефонный диск; telefon eləmək, etmək kimə, haraya телефонировать, телефонить, позвонить кому, куда◊ telefondan asılmaq (telefondan asılı qalmaq) висеть на телефоне -
2 telefon
1) телефон; 2) телефонный; otağımıza telefon aparatı qoymuşlar в нашу комнату поставили телефонный аппарат; telefon dəstəyi телефонная трубка. -
3 aparat
Iсущ. тех. аппарат:1. прибор, приспособление для какой-л. работы. Telefon aparatı телефонный аппарат2. совокупность учреждений, обслуживающих какую-л. область управления, хозяйства. Dövlət aparatı государственный аппарат3. совокупность сотрудников учреждения. Nazirliyin aparatı аппарат министерства4. примечания, указатели, вспомогательные сведения к научному труду. Tənqidi aparat критический аппарат, elmi aparat научный аппарат5. совокупность органов, выполняющих какую-л. особую функцию. Həzm aparatı пищеварительный аппаратIIприл. аппаратный. Aparat otağı аппаратная комната (аппаратная) -
4 çaxnaşdırmaq
глаг. полошить, всполошить, переполошить (произвести переполох среди кого-л., вызвать сильный переполох; всполошить всех). Bu xəbər bütün kəndi çaxnaşdırdı это известие переполошило всё село, telefon zəngi hamını çaxnaşdırdı телефонный звонок переполошил всех -
5 dörddəqiqəlik
прил. четырёхминутный (длящийся четыре минуты). Dörddəqiqəlik telefon danışığı четырехминутный телефонный разговор -
6 dəqiqəlik
прил. минутный:1. продолжающийся, длящийся минуту, одноминутный. Dəqiqəlik fasilə минутный перерыв, dəqiqəlik telefon danışığı одноминутный телефонный разговор2. кратковременный, непродолжительный. Dəqiqəlik əyləncə минутная забава, dəqiqəlik görüş минутная встреча, dəqiqəlik sevinc минутная радость -
7 kabel
Iсущ. кабель (электрический герметрически изолированный провод для подземных или подводных линий). Elektrik kabeli электрический кабель, telefon kabeli телефонный кабель, kabelin deşilməsi пробой кабеля, kabelin sınağı испытание кабеляIIприл. кабельный. Kabel armaturu кабельная арматура, kabel qovşağı кабельный узел, kabel quyusu кабельный колодец, kabel xəndəyi кабельная траншея, kabel xətti кабельная линия -
8 keçmək
1глаг.1. проходить, пройти:1) ступая, делая шаги, передвинуться, переместиться. Küçədən keçərkən проходя по улице, bir neçə addım keçdim прошел несколько шагов2) продвинуться, пройти через что-л., сквозь что-л. Meşədən keçmək пройти через лес, qapıdan keçmək пройти в дверь, tuneldən keçmək пройти через туннель, körpünü keçmək пройти через мост3) передвигаясь, оставлять позади себя, миновать кого-л., что-л. Maşınlar məktəbin yanından keçdi машины прошли (проехали) мимо школы, evin yanından keçmək пройти (проехать) мимо дома4) идти, протекать (о времени). İki saat keçdi прошло два часа, üç ay keçdi прошло три месяца, tamam bir il keçdi прошел целый год5) совершить жизненный путь, прожить жизнь, век и т.п. Ağır həyat yolu keçmək пройти тяжелый жизненный путь, kimin ömrü sürgünlərdə keçmişdi чья жизнь прошла в ссылках6) выполнить, завершить какой-л., курс. Hərbi hazırlıq keçmək пройти военную подготовку, mövzunu keçmək пройти тему, təcrübə keçmək пройти практику, müalicə kursu keçmək пройти курс лечения7) состояться, совершиться, закончиться с каким-л. результатом. Konfrans yüksək siyasi fəallıq şəraitində keçdi конференция прошла в обстановке высокой политической активности, artistlərin çıxışları böyük müvəffəqiyyətlə keçdi выступления артистов прошли с большим успехом8) перестать болеть. Baş ağrısı keçdi головная боль прошла9) прекратиться, кончиться. Yağış tez keçdi дождь быстро прошел10) подвергнуться контролю, рассмотрению, обследованию. Müayinədən keçmək пройти обследование, rentgendən keçmək пройти рентген, attestasiyadan keçmək пройти аттестацию, müsabiqədən keçmək пройти конкурс11) оказаться принятым, зачисленным, избранным в результате голосования, отбора. Birsəslə (yekdilliklə) keçmək пройти единогласно, namizədliyi keçdi kimin прошла кандидатура кого. чья13) протягиваться в каком-л. направлении. Buradan dəmir yolu keçir здесь проходит железная дорога, yerin altından telefon kabeli keçir под землей проходит телефонный кабель2. переходить, перейти:1) идя, переместиться, переправиться через что либо на другую сторону чего-л. Yolu keçmək перейти дорогу, bataqlığı keçmək перейти болото, körpünü keçmək перейти мост, küçəni keçmək перейти улицу2) переместиться из одного места в другое, войти куда-л. Zala keçmək перейти в зал, o biri otağa keçmək перейти в другую комнату3) переменить свое местопребывание, местожительство. Yeni mənzilə keçmək (köçmək) перейти на новую квартиру4) переменить род занятий, должность. Başqa işə keçmək перейти на новую работу, yeni vəzifəyə keçmək перейти в новую должность5) окончив какой-л., курс, класс, стать учащимся следующего класса, курса. İkinci kursa keçmək перейти на второй курс, yuxarı sinfə keçmək перейти в старший класс6) покинув кого-л., примкнуть к кому-л. другому. Düşmən tərəfinə keçmək перейти на сторону врага7) перестав пользоваться чем-л., взять взамен что-л. другое. Qış paltosuna keçmək перейти на зимнее пальто, yay formasına keçmək перейти на летнюю форму8) изменить образ действий, начать действовать по-иному. Müdafiədən hücuma keçmək перейти от обороны к наступлению9) начать применять вместо одного что-л. другое. Pəhrizə keçmək перейти на диету10) кончив или оставив одно, приступить к чему-л. другому. Yeni mövzuya keçmək перейти к новой теме11) поступить в собственность, в распоряжение кого-л., чего-л., достаться кому-л., чему-л., от кого-л., чего-л. другого. Mülk varislərə keçdi имение перешло к наследникам, atasından oğluna keçib перешло от отца к сыну12) передаваться, передаться, перекинуться от одного к другому, распространяться на другое, на других. Xəstəlik uşağa keçib болезнь перешла к ребёнку, yanğın qonşu evlərə keçdi огонь перекинулся на соседние дома3. миновать, минуть (пройти, окончиться). Yay keçdi лето миновало, təhlükə keçdi (sovuşdu) опасность миновала4. лететь, пролететь:1) перемещаться по воздуху в каком-л. направлении. Bir dəstə quş evin üstündən keçdi стая птиц пролетела над домом2) быстро пройти, миновать (о времени). Günlər keçir дни летят5. переключаться, переключиться:1) перейти на иной вид, на иные формы работы, изменить область своей деятельности. Zavod radio cihazları istehsalına keçmişdir завод переключился на производство радиоаппаратуры2) перен. перейти, направиться на что-л. другое (о мыслях, интересе, разговоре). Danışıq ayrı mövzuya keçdi разговор переключился на другую тему6. перегонять, перегнать:1) двигаясь быстрее, опередить, обогнать. Maşını keçmək перегнать машину2) достигнуть больших успехов в чём-л. по сравнению с кем-л. в каком-л. отношении. Müəllimini keçmək перегнать своего учителя7. прощать, простить (снять какую-л. вину за что-л. с кого-л.; извинить). Təqsirindən keçmək простить вину, грехи кого-л.8. уступать, уступить, поступаться, поступиться (добровольно отказаться от кого-л., чего-л., предоставив кому-л. другому или для чего-л. другого). İki min manat keçmək уступить две тысячи манатов, pulundan keçmək поступиться своими деньгами, mənafeyindən keçmək поступиться своими интересами9. вступать, вступить (стать членом чего-л.). Partiyaya keçmək вступать в партию◊ vaxt keçdikcə с течением времени; ürəyindən keçmək nə пожелать, захотеть чего; sözdən işə keçmək перейти от слов к делу; canından (başından) keçmək пожертвовать собой, не пожалеть жизни; pisliyi keçmək kimə причинить зло кому; həyata keçmək претвориться в жизнь, осуществиться; sınaqdan keçmək пройти (через) испытание; çox keçmədi ki … вскоре, в скором времени, немного погодя, немного спустя; üstündən keçmək nəyin пройти, обойти молчанием что, не обращать внимания на что; quraq keçmək быть засушливым, держаться засухе; ötüb keçmək kimi обогнать, перегнать кого; hər şey keçib-gedər все пройдёт; belə də keçər и так пройдет, сойдёт; keçə bilmədi kimdən kimə görə не мог отказать кому из-за кого; qabağından keçmək kimin перейти дорогу кому, həddini keçmək: 1. перейти границы чего; 2. перейти границы (дозволенного, допустимого); tərəfinə keçmək kimin перейти на чью сторону; hücuma keçmək (danışıq, mübahisə və müzakirə zamanı) перейти в атаку (в споре, в разговоре, при обсуждении); başqa əllərə keçmək перейти в другие руки; müdafiəyə keçmək (mübahisə, müzakirə və s. zamanı) перейти к обороне (в споре, дискуссии и т.п.); əldən-ələ keçmək переходить из рук в руки; ağızdan ağıza keçmək, dildən-dilə keçmək переходить из уст в уста; pəncəsinə keçmək, caynağına keçmək, əlinə keçmək kimin попасть в руки (в когти), в лапы кого; dalına keçmək nəyin присвоить что; daha keçib ничего не поделаешь, дело прошлое, всё уже позади, уже поздно2глаг. потухать, потухнуть, погасать, погаснуть (перестать гореть). Lampa keçdi лампа потухла, tonqal keçdi костер потух, papiros keçdi папироса погасла -
9 məftil
Iсущ.1. проволока (металлическое изделие в виде гибкой нити или тонкого прута). Polad məftil стальная проволока, mis məftil медная проволока, teleqraf məftili телеграфная проволока, tikanli məftil колючая проволока2. провод (металлический проводник, проволока, предназначенная для передачи и распределения электрической энергии, а также создания магнитных полей в электрических машинах). Telefon məftili телефонный провод, məftilin qırılması обрыв провода, məftillərin tutumu ёмкость проводовIIприл. проволочный. Məftil kanallar проволочные каналы, məftil çəpər проволочное заграждение, məftil halqa проволочное кольцо -
10 qatranlamaq
глаг. смолить (покрывать, смазывать дёгтем), засмаливать, засмолить, просмаливать, просмолить. Qayığı qatranlamaq просмолить лодку, dirəkləri qatranlamaq засмолить столбы, telefon kabelini qatranlamaq засмолить телефонный кабель -
11 söhbət
сущ.1. беседа:1) разговор, деловой или задушевный. Yoldaşlıq söhbəti товарищеская беседа, qısa söhbət короткая беседа, canlı söhbət оживлённая беседа, maraqlı söhbət интересная беседа, rəsmi söhbət официальная беседа, söhbətin gedişi ход беседы, söhbətdən təəssürat впечатление от беседы, söhbətdən başa düşmək понять из беседы2) сообщение на какую-л. тему с участием слушателей в обмене мнениями. Beynəlxalq vəziyyət haqqında söhbət беседа о международном положении, yol hərəkəti qaydaları haqqında söhbət беседа о правилах дорожного движения; seçicilərlə söhbət беседа с избирателями, oxucularla söhbət беседа с читателями, valideynlərlə söhbət беседа с родителями; söhbət keçirmək проводить беседу, söhbət təşkil etmək организовать беседу2. собеседование:1) специальная беседа на определённую тему, устраиваемая с целью обмена мнениями между присутствующими, выяснения каких-л. вопросов. Xəzər dənizinin vəziyyəti haqqında mütəxəssislərlə söhbət собеседование со специалистами о состоянии Каспийского моря2) беседа с поступающими в вуз с целью выяснения их интересов, общей подготовки. Abituriyentlərlə söhbət собеседование с абитуриентами, söhbətdən keçmək пройти собеседование3. разговор:1) словесный обмен сведениями, мнениями. Açıq söhbət откровенный разговор, gizli söhbət секретный разговор, boş söhbət пустой разговор, intim söhbət интимный разговор, telefon söhbəti телефонный разговор, uzun söhbət длинный разговор; söhbətə qarışmaq вмешаться в разговор2) разговоры (слухи, молва, толки). Söhbət (şayiə) yayılıb распространились разговоры (слухи), söhbət gedir идут разговоры -
12 səhra
сущ.1. пустыня:1) обширная засушливая область с небольшим количеством осадков и скудной растительностью. Qumlu səxra песчаная пустыня, Qaraqum səxrası пустыня Каракумы2) безлюдное, незаселенное место. Ətraf boş səxradır вокруг голая пустыня2. поле (безлесная равнина)IIприл.1. пустынный:1) относящийся к пустыне. геол., геогр. Səxra qurşaqları пустынные пояса, səxra zonası пустынная зона, səxra düzənliyi пустынная равнина, səxra iqlimi пустынный климат, səxra qumları пустынные пески, səxra çöküntüləri пустынные отложения2) населяющий пустыню, обитающий, произрастающий в ней. зоол. Səxra silvisi пустынная славка; бот. səxra dişəsi пустынномятлик2. воен., связь. полевой (связанный с действиями в боевых или походных условиях), походный. Səxra artilleriyası полевая артиллерия, səxra poçtu полевая почта, səxra radiostansiyası полевая радиостанция, səxra telefon aparatı полевой телефонный аппарат -
13 səyyar
прил.1. передвижной (ведущий свою работу не на постоянном месте, переезжающий с места на место). Səyyar kino передвижное кино, səyyar aqreqat передвижной агрегат, səyyar qurğu передвижная установка, səyyar teatr передвижной театр, səyyar ticarət şəbəkəsi передвижная торговая сеть; səyyar mühərrik передвижной двигатель, səyyar vışka передвижная вышка, səyyar bucurqad передвижная лебедка, səyyar stansiya передвижная станция; связь. səyyar rabitə şöbəsi передвижное отделение связи, səyyar televizaya stansiyası передвижная телевизионная станция, səyyar radiostansiya передвижная радиостанция, гидротех. səyyar yağmurlama qurğusu передвижная дождевальная установка; səyyar ələk передвижное сито, səyyar generator передвижной генератор; səyyar kompressor передвижной компрессор, səyyar qaldırıcı передвижной подъемник; физ. səyyar laboratoriya передвижная лаборатория; səyyar kitabxana библиотека-передвижка2. подвижной, подвижный. ж.-д. Səyyar düzüm подвижной состав; səyyar təmir emalatxanası подвижная ремонтная мастерская3. переносный (приспособленный для переноски). связь., эл.-тех. Səyyar akkumulyator переносный аккумулятор, səyyar qəbuledici переносный приёмник, səyyar lampa переносная лампа, səyyar mikrofon переносный микрофон, səyyar telefon aparatı переносный телефонный аппарат4. разносный, выносный. Səyyar ticarət разносная (выносная) торговля5. движимый. Səyyar əmlak движимое имущество6. походный, полевой. Səyyar mətbəx походная кухня, səyyar xəstəxana полевой лазарет7. блуждающий. астр. Səyyar ulduzlar блуждающие звезды -
14 şnur
Iсущ. шнур:1. электрический провод в изолирующей оболочке. İkiməftilli şnur двухпроводный шнур, təkdamarlı şnur одножильный шнур, çoxdamarlı şnur многожильный шнур, telefon şnuru телефонный шнур2. огнепроводный жгут, передающий искру взрывчатому веществу через определенный промежуток времени. Odötürən şnur огнепроводный шнур (бикфордов шнур), partladıcı şnur детонирующий шнурIIприл. шнуровой -
15 şəhər
Iсущ. город:1. крупный населённый пункт, административный, культурный и т.п. центр. Böyük şəhər большой город, qədim şəhər древний (старинный) город, cavan şəhər молодой город, sənaye şəhəri промышленный город, kurort şəhəri курортный город, şəhərin abadlaşdırılması благоустройство города, şəhərin gəzməli (diqqətəlayiq) yerləri достопримечательности города, şəhərdə yaşamaq жить в городе, şəhərə köçmək переехать в город, şəhər kənarına getmək (çıxmaq) выехать за город, şəhərlə tanışlıq знакомство с городом2. о жителях подобного населенного пункта. Bütün şəhər yığışmışdı собрался весь город, şəhər yatırdı город спал3. центральная часть этого населенного пункта. Şəhərə gedirsiniz? в город едете?IIприл. городской. Şəhər əhalisi городское население, şəhər nəqliyyatı городской транспорт, şəhər orta məktəbi городская средняя школа, şəhər bazarı городской рынок, şəhər telefon stansiyası городская телефонная станция, şəhər telefon şəbəkəsi городской телефонный узел◊ azad şəhər вольный город:1. средневековый город, освободившийся от власти феодала, пользовавшийся правами самостоятельного государства2. в соврем. международном праве: город, имеющий особый статус демилитаризованной и нейтрализованной политической единицы, устанавливаемый международной государственной организацией; Qara şəhər Черный город (часть города Баку, где сосредоточены промышленные предприятия, в основном нефтеперерабатывающие заводы и т.п.). İçərişəhər Ичеришехер (Древний город, центральный прибрежный квартал г. Баку, изобилующий старинными памятниками; букв.: Внутренний город) -
16 zəng
Iсущ.1. колокол. Kilsə zəngi церковный колокол2. колокольчик3. звонок:1) прибор, устройство для подачи сигналов. Elektrik zəngi электрический звонок, qapı zəngi дверной звонок:2) звуковой сигнал, производимый колокольчиком, звонком. Telefon zəngi телефонный звонок:4. морск. рында (судовой колокол)IIприл.1. колокольный. Zəng səsi колокольный звон2. звонковый. Zəng fincanı связь. звонковая чашка; zəng vurmaq звонить, позвонить:1. производить, вызывать звон (звонком, колокольчиком, колоколом)2. издавать звон3. вызывать к телефону звонком телефонного аппарата; говорить по телефону; zəng eləmək (etmək) звонить (вызывать к телефону звонком телефонного аппарата), позвонить; zəng çalmaq звонить, позвонить:1. производить, вызывать звон2. издавать звон
См. также в других словарях:
телефонный — телефонный … Орфографический словарь-справочник
ТЕЛЕФОННЫЙ — ТЕЛЕФОННЫЙ, телефонная, телефонное. прил. к телефон. Телефонный аппарат (то же, что телефон во 2 знач.). Телефонная станция. Телефонная будка. Телефонная книга (указатель номеров телефонных аппаратов). Телефонная трубка (заключающая в себе… … Толковый словарь Ушакова
телефонный — ая, ое. téléphone m. Отн. к телефону; служащий, предназначенный для телефона. Телефонная станция. БАС 1. Счастье, шаг твой благосклонный Не всегда проходит мимо: Звонче лютни серафима Ты и в трубке телефонной. Гумилев Телефон. Милый мой по речке… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
телефонный — ТЕЛЕФОН, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
телефонный — прил., кол во синонимов: 2 • микротелефонный (1) • минителефонный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
телефонный — прил., употр. сравн. часто 1. Телефонным называется то, с помощью чего осуществляется телесигнальная передача и приём речи. Телефонный узел связи. | Телефонная сеть. | Телефонные провода. | Телефонная трубка. | Телефонный аппарат. | Телефонный… … Толковый словарь Дмитриева
телефонный — набрать телефонный номер • реализация состоялся телефонный разговор • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Телефонный турнир МАК — по «Что? Где? Когда?» ежегодный синхронный турнир по игре «Что? Где? Когда?». Содержание 1 История 2 Результаты 2.1 1996 1997 … Википедия
Телефонный план нумерации Абхазии — Содержание 1 Общая информация 2 История 3 Коды районов Абхазии … Википедия
ТЕЛЕФОННЫЙ АВТООТВЕТЧИК — автоматическое устройство для ответа на телефонный вызов в отсутствие абонента и записи передаваемого по телефону сообщения. Обычно состоит из диктофона, управляющего им устройства и приставки для согласования входа диктофона с телефонной линией … Большой Энциклопедический словарь
Телефонный маркетинг — опрос потенциальных клиентов по телефону. Телефонный маркетинг применяется: для выявления потенциальных покупателей товара или услуг; для изучения мнения потребителей о товаре или услуге для изучения представления потребителей об оптимальных… … Финансовый словарь