-
1 hordárkocsi
-
2 fagylaltoskocsi
-
3 görkocsi
-
4 kofferkuli
тележка для вещей на вокзале -
5 csomaghordó
-
6 darukocsi
крановая тележка; тележка крана; film. ротамбулятор -
7 kamerakocsi
film тележка крана; крановая тележка -
8 alváz
* * *формы: alváza, alvázak, alvázat; техшасси́ с, нескл* * *1. (gépkocsié) шасси s., nrag.; (motoré) станина; vasút. тележка;2. kat. станок, лафет -
9 kiskocsi
* * *формы: kiskocsija, kiskocsik, kiskocsitмалолитра́жный автомоби́ль м; малолитра́жка ж* * *1. (kézikocsi) речная тележка;2. (kisautó) малолитражный автомобиль; biz. малолитражка -
10 szekér
• воз телега• повозка• телега* * *формы: szekere, szekerek, szekeretпово́зка ж, теле́га ж* * *[szekeret, szekere, szekerek] 1. повозка, телега; (kisebb) тележка;egylovas \szekér — телега в одну лошадь; ekhós \szekér — фургон; tört. harci \szekér — боевая колесница;derék nélküli \szekér — повозка без кузова; роспуск;
2. (megrakott) воз;nagy \szekér — возище; \szekéren szállít — возить гужом;málnás \szekér — воз с поклажей;
3.egy \szekér fa — воз дров;egy \szekérre való rakomány — воз;
4.az imperialisták szekeréhez köti az országot — привязать страну к колеснице империалистов; megfordítja a szekere rúdját — повернуть оглобли; tolja vki nek a szekerét — продвигать чьё-л. дело; помогать кому-л.;átv.
vminek a szekeréhez köti magát — привязать себя к колеснице чего-л.;5.mit.
Fortuna szekere — колесо Фортуны;6.közm.
aki a más szekerén ül, nem oda megy, ahová akar, hanem ahová viszik — с чужого кони среди грязи долой -
11 talicska
формы: talicskája, talicskák, talicskátта́чка ж* * *[\talicska`t, \talicska`ja, \talicska`k] 1. тачка; ручная тележка;\talicskat tol — катить тачку;
2.(jelzőként) egy \talicska föld — тачка земли;
3. ld. targonca -
12 emelőkocsi
müsz. домкратная тележка -
13 forgóállvány
-
14 futólépés
sp., kat. беглый шаг;\futólépésben ! — бегом !;
futómacska müsz. крановая тележка -
15 gumikerekes
gumikerekfi на пневматиках; на резиновом ходу;\gumikerekes targonca — тележка на резиновом ходу\gumikerekes kocsi — кол иска на резиновых шинах;
-
16 kézikocsi
-
17 pályakocsi
vasút. путевая тележка/вагонетка; (путевой) вагончик -
18 poggyásztargonca
-
19 taliga
[\taliga`t, \taliga`ja, \taliga`k] 1. тележка;2.kétkerekű \taliga — двуколёсная телега; двуколка;(jármű) — телега; (Közép-\taliga`zsiában) арба;
3.kat.
lőszeres \taliga — патронная двуколка -
20 targonca
[\targonca`t, \targonca`ja, \targonca`k] 1. тележка; (talicska) тачка;2.motoros \targonca — автотележкаvillamos \targonca — электротележка, электрокар;
См. также в других словарях:
ТЕЛЕЖКА — ТЕЛЕЖКА, тележки, жен. 1. уменьш. ласк. к телега. || Небольшая телега. || Небольшая повозка, приводимая в движение ручным или механическим способом. Детская тележка. 2. Название различных подвижных частей в некоторых машинах и технических… … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛЕЖКА — (ходовая часть), небольшая рама с четырьмя или шестью колесами, подвижно закрепленная под жестким корпусом экипажа. Обычно такие тележки устанавливаются под длинными железнодорожными вагонами по две, что позволяет лучше вписываться при движении… … Научно-технический энциклопедический словарь
тележка — автостелла, автокар, говенка, повозка, коляска, медведка, телега, тачка Словарь русских синонимов. тележка сущ., кол во синонимов: 28 • автокар (5) • … Словарь синонимов
ТЕЛЕЖКА — ТЕЛЕЖКА, и, жен. 1. см. телега. 2. Небольшая повозка, устройство, передвигаемое ручным или механическим способом. Транспортная т. 3. Подвижная часть нек рых машин, технических устройств (спец.). Крановая т. | прил. тележечный, ая, ое. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
тележка — утробистая (Эртель) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
тележка — Приспособление для горизонтального перемещения опалубки, например, катучей, столовой, перекрытий. [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
Тележка — – приспособление для горизонтального перемещения опалубки, например, катучей, столовой, перекрытий. [ГОСТ Р 52086 2003] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
тележка — 2.13 тележка (trolley): Рама на колесах, свободно перемещаемая в направлении своей продольной оси до точки удара, передняя часть которой служит опорой для ударного элемента. Источник: ГОСТ Р 41.95 2005: Единообразные предписания, касающиеся защи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Тележка — В Викисловаре есть статья «тележка» Телега гужевой транспорт Ручная тележка, тачка Гидр … Википедия
Тележка — [car, carriage, bogie]: Смотри также: шлепперная тележка спекательная тележка мульдовая тележка разливочная тележка … Энциклопедический словарь по металлургии
тележка — см.: вагон (и маленькая тележка) … Словарь русского арго