-
1 телеграфировать
телеграфироватьהִברִיק [לְהַברִיק, מַ-, יַ-] ; טִלגרֵף [לְטַלגרֵף, מְ-, יְ-]* * *לאלחטלטלגרף לשלוח מברק -
2 телеграфировать
-
3 телеграфировать
-
4 телеграфировать
-
5 телеграфировать
телеграфировать drahten vt; morsen vt; telegrafieren viБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > телеграфировать
-
6 телеграфировать
wire глагол:wire (телеграфировать, монтировать, монтировать провода, связывать проволокой, скреплять проволокой, устанавливать провода) -
7 телеграфировать
гл. telegraph, send a telegramпослать телеграмму, телеграфировать — to send a wire
телеграфируй, чтобы он приехал — telegraph to him to come
-
8 телеграфировать
несов. и сов.telegraph, wire; ( по кабелю) cableтелеграфируйте мне — wire me, send me a wire / cable
-
9 телеграфировать
-
10 телеграфировать
* * *сов., несов. Вtelegrafare vt; cabl(ograf)are vt ( по кабелю)* * *vgener. cablografare (по подводному кабелю), telegrafare -
11 телеграфировать
сов.; несов.(что, о чём) телеграмма җибәрү, телеграмма сугу, телеграмма бирү -
12 телеграфировать
несовер. и совер.; без доп.telegraph, wire; cableтелеграфируйте мне — wire me, send me a wire/cable
Русско-английский словарь по общей лексике > телеграфировать
-
13 телеграфировать
сов. и несов. что, о чем телеграфировать шIын, телеграфкIэ макъэ бгъэIун -
14 телеграфировать
[telegrafírovat'] v.i. impf. e pf. (телеграфирую, телеграфируешь)telegrafare, fare un telegrammaтелеграфировать о прибытии + gen. — telegrafare l'arrivo di
-
15 телеграфировать
сов., несов. чтотелеграмма биреү (ебәреү, һуғыу) -
16 телеграфировать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > телеграфировать
-
17 телеграфировать
сов., несов. что и без доп. бо телеграф хабар додан, телеграф кардан, телеграмма фиристонидан; телеграфировать день выезда рӯзи сафарро бо телеграф хабар додан -
18 телеграфировать
-
19 телеграфировать
1) General subject: cable, cable (по подводному кабелю), message, send a wire, telegraph, wire, wire off, wire to (кому-л.)2) Phraseological unit: drop a line -
20 телеграфировать
См. также в других словарях:
телеграфировать — télégraphier. Сообщать, извещать о чем л. по телеграфу, телеграммой. Телеграфировать окончание переговоров. Телеграфировать согласие на приезд. БАС 1. Ликовать, веселиться, радоваться; отмечать юбилеи. Нет сомнения, что и после налога <на… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
телеграфировать — См … Словарь синонимов
ТЕЛЕГРАФИРОВАТЬ — ТЕЛЕГРАФИРОВАТЬ, телеграфирую, телеграфируешь, совер. и несовер. 1. без доп. Послать (посылать), отправить (отравлять) какое нибудь сообщение по телеграфу. Телеграфируйте немедленно, когда выезжаете. 2. что. Сообщить (сообщать) по телеграфу… … Толковый словарь Ушакова
ТЕЛЕГРАФИРОВАТЬ — ТЕЛЕГРАФИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что и о чём. Сообщить ( щать) по телеграфу. Т. своё согласие (о своём согласии) на выезд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
телеграфировать — ТЕЛЕГРАФИРОВАТЬ, рую, руешь; сов. и несов., на кого кому и без доп. Доносить … Словарь русского арго
телеграфировать (в криптографии) — телеграфировать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN cable … Справочник технического переводчика
Телеграфировать — несов. и сов. перех. и неперех. Сообщать что либо по телеграфу [телеграф 1.], телеграммой [телеграмма 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
телеграфировать — телеграф ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
телеграфировать — (I), телеграфи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
телеграфировать — рую, руешь; св. и нсв. (св. также протелеграфировать). (что или с придат. дополнит.). Сообщить сообщать что л., известить извещать о чём л. по телеграфу, телеграммой. Т. приезд, день выезда. Т. родственникам о несчастье. / Сообщить сообщать что л … Энциклопедический словарь
телеграфировать — рую, руешь; св. и нсв. (св., также, протелеграфи/ровать) см. тж. телеграфироваться, телеграфирование а) что или с придат. дополнит. Сообщить сообщать что л., известить извещать о чём л. по телеграфу, телеграммой. Телеграфи/ровать приезд, день… … Словарь многих выражений