Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

тверезый

  • 1 тверезый

    прил. прост.
    см. трезвый 1), 2)

    Большой итальяно-русский словарь > тверезый

  • 2 sober

    1. adjective
    1) трезвый
    2) умеренный
    3) рассудительный; здравый, здравомыслящий
    4) спокойный (о красках)
    as sober as a judge абсолютно трезвый; = ни в одном глазу
    Syn:
    imperturbable
    2. verb
    протрезвлять(ся); отрезвлять (oft. sober down) also fig.
    * * *
    (a) трезвый
    * * *
    * * *
    [so·ber || 'səʊbə(r)] v. отрезвить, трезветь adj. трезвый, умеренный, здравый, здравомыслящий, рассудительный, спокойный
    * * *
    благоразумен
    благоразумный
    воздержан
    воздержанный
    здравомыслящий
    здравый
    рассудительный
    тверезый
    трезв
    трезвый
    умерен
    умеренный
    * * *
    1. прил. 1) непьющий 2) умеренный, воздержанный 3) рассудительный; благоразумный, здравомыслящий 2. гл. 1) а) успокаивать б) сдерживать в) униматься 2) протрезвлять(ся); отрезвлять (часто sober down); тж. перен.

    Новый англо-русский словарь > sober

  • 3 sober

    благоразумен
    благоразумный
    воздержан
    воздержанный
    здравомыслящий
    здравый
    рассудительный
    тверезый
    трезв
    трезвый
    умерен
    умеренный

    English-Russian smart dictionary > sober

См. также в других словарях:

  • ТВЕРЕЗЫЙ — ТВЕРЕЗЫЙ, терезвый, трезвый, непьяный, нехмельной. На пьяного поклеп, а тверезый украл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • тверезый — непьяный, ни в одном глазе, как стеклышко, ни в одном глазу, трезвый, трезвяк, хоть бы в одном глазу Словарь русских синонимов. тверёзый см. трезвый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс …   Словарь синонимов

  • тверезый — трезвый , диал. (Даль), тверезной – то же, арханг. (Подв.). Контаминация терёзвый и твёрдый (см. Брандт, РФВ 25, 27; Ильинский, ИОРЯС 23, I, 136; Малиновский, РF 3, 753). См. терёзвый, трезвый, твёрдый …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Тверезый — тверёзый прил. разг. сниж. Тот, кто отличается здравой рассудительностью, свободен от иллюзий, самообмана; трезвый II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тверезый — ТВЕРЁЗЫЙ ая, ое; рёз, а, о. Нар. разг. = Трезвый (1 2 зн.). Я человек т. ◁ Тверёзость, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • как стеклышко — ни в одном глазу, сверкает чистотой, блещет чистотой, чистый, тверезый, трезвяк, трезвый, ни в одном глазе, хоть бы в одном глазу Словарь русских синонимов. как стеклышко прил., кол во синонимов: 10 • безупречный (38) …   Словарь синонимов

  • ни в одном глазе — См. трезвый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ни в одном глазе нисколько, трезвый; как стеклышко, хоть бы в одном глазу, ни в одном глазу, трезвяк, тверезый …   Словарь синонимов

  • трезвый — Непьяный, трезвенник. Он был совершенно трезв и, как говорится, маковой росинки у него не было. Через час пирующие уже перестали понимать друг друга; один Т., что называется, ни в одном глазе . Салт.. Ср. . См. здравый …   Словарь синонимов

  • хоть бы в одном глазу — тверезый, трезвяк, трезвый, ни в одном глазу, ни в одном глазе, как стеклышко Словарь русских синонимов. хоть бы в одном глазу прил., кол во синонимов: 6 • как стеклышко (10) …   Словарь синонимов

  • тверёзый — ая, ое; рёз, а, о. прост. То же, что трезвый (в 1 и 2 знач.). Отец мой запивал шибко: случалось ли нам видеть его в месяц раз или два тверезым, доподлинно сказать не могу. Салтыков Щедрин, Губернские очерки. Сушильню и белильню я запер на замок и …   Малый академический словарь

  • ТЕР-ЗВЫЙ — тамб. трезвый, тверезый, непьяный, нехмельной. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»