-
1 твердокаменный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > твердокаменный
-
2 твердокаменный
(стойкий, упорный) de roche, inébranlable -
3 твердокаменный
прил.(непоколебимый, упорный) de roca, inquebrantable -
4 твердокаменный
-
5 granītciets
твердокаменный -
6 таш кеүек ҡаты
твердокаменный -
7 таштай ныҡ
твердокаменный -
8 rắn như đá
-
9 ‘Stonewall’ Jackson
Твердокаменный Джексон, прозвище Томаса Джексона (1824—63), прославленного генерала армии южан во время Гражданской войны в СШАСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Stonewall’ Jackson
-
10 Jackson, Thomas Jonathan
• Jackson, Thomas Jonathan (‘Stonewall’) Джексон, Томас Джонатан ( Твердокаменный) (1824—63), ген. в армии южан во время Гражданской войны. Получил прозвище Твердокаменный в первом сражении при Булл- Ране [First Battle of *Bull Run], где его солдаты «стояли как каменная стена». Вместе с ген. Робертом Ли [*Lee, Robert E.] одержал победу в сражении при Чанселлорсвилле [Battle of *Chancellorsville], но при обходе войск был по ошибке смертельно ранен своими же солдатами. Знамениты последние слова умирающего Джексона: «Переправимся через реку и отдохнём в тени» [‘Let us cross the river and rest in the shade']США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Jackson, Thomas Jonathan
-
11 flinty-hearted
Большой англо-русский и русско-английский словарь > flinty-hearted
-
12 standpatter
ˈstændˌpætə сущ.;
амер.;
разг. консерватор, реакционер, противник нового Syn: conservative (американизм) (политика) консерватор, реакционер, противник нового;
твердокаменный( особ. о республиканце-реакционере) standpatter амер. разг. консерватор, реакционерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > standpatter
-
13 flintyhearted
flinty-hearted
1> имеющий твердое ядро, твердую сердцевину
2> твердокаменный; жестокосердный -
14 standpatter
[ʹstænd͵pætə] n амер. полит.консерватор, реакционер, противник нового; твердокаменный (особ. о республиканце-реакционере) -
15 granitique
-
16 apedernalado
-
17 duro
1. agg1) твёрдый; жёсткий (также перен.)duro di cuore — чёрствый, бессердечныйduro di testa / di cervello — тупой, твердолобыйduro d'orecchi — 1) тугоухий 2) не желающий понимать2) перен. упорный; настойчивый; упрямыйduro a fare qc — нелегко решающийся на что-либоè duro a cedere — он никак не хочет уступать3) перен. трудный, неприятный; обременительный(l')è dura! — это ( весьма, очень) неприятно / прискорбноcarattere duro — жестокий / суровый характер6) лингв. глухой ( о согласных) (s, z)7) твёрдый ( о согласных) (c, g)2. avv2) упорно, настойчивоtenere duro — не уступать, стоять на своём3)dormire duro — спать глубоким / беспробудным сном3. m1) твёрдость; жёсткость; затвердение2) упорный / несгибаемый человек3) упрямец4) жестокий / бессердечный человек6) трудность7) тоск. карамель•Syn:rigido, ferreo, granitico, pietroso, sodo, перен. ostinato, cocciuto, caparbio, testardo, rigido, rude, aspro, severoAnt:••avere la pelle dura: — см. pelle 1)duro con duro non fa buon muro prov — нашла коса на камень -
18 macigno
-
19 refrattario
1. agg1) жаростойкий, жаропрочный; тугоплавкийmattoni refrattari — огнеупорный кирпич2) перен. бесчувственный, твердокаменный3) мед. обладающий иммунитетом2. m1) уст. уклоняющийся от воинской повинности•Syn:duro, resistente, перен. insensibile, inflessibile, renitente, intrattabileAnt: -
20 macigno
macigno m 1) бут, бутовый камень duro come un macigno fig -- твердокаменный; упрямый, твердолобый 2) скала; обломок скалы (il) macigno sullo stomaco -- камень на сердце, тяжесть на душе
См. также в других словарях:
твердокаменный — твердокаменный … Орфографический словарь-справочник
ТВЕРДОКАМЕННЫЙ — ТВЕРДОКАМЕННЫЙ. Книжно славянские формы образования сложных слов активно влияли на индивидуальное словотворчество в области высокого стиля XVIII в. Слово твердокаменный в современном русском языке принадлежит высокому книжно риторическому стилю.… … История слов
твердокаменный — См … Словарь синонимов
ТВЕРДОКАМЕННЫЙ — ТВЕРДОКАМЕННЫЙ, твердокаменная, твердокаменное (книжн. ритор.). 1. Твердый, как камень (устар.). «О росс, о род великодушный! о твердокаменная грудь!» Державин. 2. перен. Стойкий, упорный. Твердокаменные бойцы Красной армии. Мы умели долгие годы… … Толковый словарь Ушакова
ТВЕРДОКАМЕННЫЙ — ТВЕРДОКАМЕННЫЙ, ая, ое; менен, менна. Стойкий, упорный, твердый (в 4 знач.). Твердокаменная воля. | сущ. твердокаменность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Твердокаменный — прил. 1. Твёрдый, как камень. 2. перен. Стойкий, упорный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
твердокаменный — твердокаменный, твердокаменная, твердокаменное, твердокаменные, твердокаменного, твердокаменной, твердокаменного, твердокаменных, твердокаменному, твердокаменной, твердокаменному, твердокаменным, твердокаменный, твердокаменную, твердокаменное,… … Формы слов
твердокаменный — твердок аменный … Русский орфографический словарь
твердокаменный — кр.ф. твердока/менен, твердока/менна, менно, менны; твердока/меннее … Орфографический словарь русского языка
твердокаменный — твердока/менный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
твердокаменный — ая, ое. Неодобр. Такой, которого нельзя ничем тронуть, разжалобить; стойкий, непоколебимый. Т. коммунист. // Свойственный такому человеку. Т ое сердце. Т ое упрямство. Т ая воля. ◁ Твердокаменность, и; ж. Т. режима. Отличаться твердокаменностью … Энциклопедический словарь