-
1 твердоватый
прил. hardish;
somewhat/rather hardБольшой англо-русский и русско-английский словарь > твердоватый
-
2 твердоватый
un peu dur, duret -
3 твердоватый
прил. разг.un poco duro, durillo -
4 твердоватый
-
5 diezgan ciešs
твердоватый -
6 diezgan noteikts
твердоватый -
7 diezgan stingrs
твердоватый -
8 diezgan stiprs
твердоватый -
9 kõvavõitu
твердоватый -
10 hardish
-
11 diezgan ciets
твердоватый; твердоватый -
12 hardish
-
13 paciets
жестковатый; твердоватый; жестковатый; твердоватый -
14 hardish
[ʹhɑ:dıʃ] aтвердоватый, жестковатый -
15 durastro
твердоватый; жест-коватый -
16 durastro
durastro agg rar твердоватый; жестковатый -
17 durastro
-
18 hardish
['hɑːdɪʃ]Общая лексика: жестковатый, твердоватый -
19 al dente
сокр.пищ. с хрустом, недоваренный, твердоватый -
20 kemény
• жесткий на ощупь,по характеру• жестокий• суровый• твердый* * *формы: kemények, keményet, keményen1) тж перен твёрдыйkemény ceruza — твёрдый каранда́ш
3) упру́гий; туго́й (о мяче; о мышцах)4) кре́пкий, си́льный, суро́вый, жесто́кий (о морозе, ветре и т.п.)5) упо́рный ( о борьбе)6) стро́гий, суро́вый (о голосе, критике)7) тру́дный (о работе, задачах и т.п.)* * *1. твёрдый;\kemény bőr — твёрдая кожа; \kemény ceruza — твёрдый карандаш; \kemény faanyag — твёрдый сорт древесины; \kemény kötés — твёрдый переплёт; \kemény mell — твёрдая грудь; \kemény szájpadlás — твёрдое нёбо; \kemény széke van — у него крепкий стул; \kemény talaj — твёрдая почва; (átv. is) \kemény talajt érez a lába alatt иметь твердую почву под ногами; elég \kemény — твердоватый; \keményre edzett — твёрдо закалённый;\kemény alma — твёрдое/дубовое яблоко;
2. (tapintásra) жёсткий;\kemény helyen ül — жёстко сидеть; \kemény helyen alszik — жёстко спать; \kemény hús — жёсткое мясо; \kemény {nem friss) kenyér — жёсткий хлеб; \kemény víz — жёсткая вода;\kemény bőrű v. héjú — жесткокожий;
3. (szilárd) крепкий;\kemény kő — крепкий камень;
4.\kemény papír — плотная бумага;
5.\kemény sanker — твёрдый шанкр;orv.
\kemény daganat — затверделая опухоль;6.\keményre füstölt (pl. kolbász) — твёрдокопчёный;
7.\keményre főzi a tojást — сварить яйцо.вкрутую;\kemény tojás — крутое яйцо; яйцо вкрутую;
8.\kemény kéz
a) — жёсткая/зажимистая рука;b) átv. железная рука;\kemény kézzel fog/tart vkit — держать кого-л. в ежовых рукавицах;átv. \kemény feje vana) (makacs) — он очень упрям;b)(nehéz feje van, nehezen tanul) твердолобый;9. átv. (bátor, elszánt) упорный, твёрдый;\kemény ellenállás — упорное сопротивление; жестокий отпор; \kemény legény — упорный парень; молодец; a bajban is \kemény (elszánt) marad — быть твёрдым в беде;\kemény akarat — твёрдая воля;
10. (szigorú,könyörtelen} строгий, суровый, жёсткий; (nehéz, súlyos) тяжкий, тяжёлый; (kemény szívű) твердокаменный;\keménybüntetés — тяжёлое наказание; \kemény hangú válasz — суровый ответ; az élet \kemény iskolája — суровая школа жизни; \kemény ítélet — строгий приговор; \kemény küzdelem — ожесточённая/жестокая борьба; \kemény megpróbáltatás — тяжкие испытания; \kemény megrovás — тяжёлая кара; \kemény szív — жестокое/каменное/ зачерствелое сердце; \kemény szívű — суровый, строгий, чёрствый; \kemény tekintet — твёрдый взгляд;\kemény bírálat — суровая критика;
11. (időjárásról) суровый, крепкий;\kemény tél — жестокая/ суровая зима; a tavalyi \kemény télen — в суровую зиму прошлого года;\kemény fagy — жестокий/сильный/крепкий мороз;
12. (nehéz, sok vesződséggel, bajjal járó) трудный;\kemény feladat — трудное задание; \kemény napok — трудные дни;ez \kemény dió — это трудная задача;
13.\kemény jel — твёрдый знак;nyelv.
\kemény mássalhangzó — твёрдый согласный;14.zene.
\kemény hangnem — мажорная тотальность; (egyes hangokról) \kemény és éles hang жёсткий и резкий звук;15.átv.
, ker. \kemény valuta — твёрдая валюта;16.átv.
, tréf. száz \kemény rubel — сто твёрдых рублей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
твердоватый — прил., кол во синонимов: 1 • твердый (73) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Твердоватый — прил. В некоторой, в определённой степени твёрдый II 2.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
твердоватый — твердоватый, твердоватая, твердоватое, твердоватые, твердоватого, твердоватой, твердоватого, твердоватых, твердоватому, твердоватой, твердоватому, твердоватым, твердоватый, твердоватую, твердоватое, твердоватые, твердоватого, твердоватую,… … Формы слов
твердоватый — твердов атый … Русский орфографический словарь
твердоватый — ая, ое; ват, а, о. Разг. Немного, несколько твердый (2 зн.). Т ая земля. Т. хлеб. ◁ Твердоватость, и; ж … Энциклопедический словарь
твердоватый — ая, ое; ва/т, а, о., разг. см. тж. твердоватость немного, несколько твердый 2) Т ая земля. Твердова/тый хлеб … Словарь многих выражений
твердоватый — тверд/оват/ый … Морфемно-орфографический словарь
твердый — Крепкий, жестокий. Черствый хлеб; крутое яйцо. Волоса жесткие, как щетина. .. Ср … Словарь синонимов
ТВЕРДЫЙ — ТВЕРДЫЙ, вообще: крепкий, упористый по составу, плотности своей; посему твердый, ·противоп. жидкий. Твердые тела, вещества, не жидкие, сохраняющие, при известных условиях, вид, образ свой, хотя они могут быть и мягки, и плавки и пр. Лед твердое… … Толковый словарь Даля
Лекцинум — ? Лекцинум (Обабок) Подберёзовик обыкновенный Грабовик … Википедия
Обабок — ? Лекцинум (Обабок) … Википедия