-
1 κλεπτης
- ου ὅ1) ворὀμίχλη κλέπτῃ νυκτὸς ἀμείνων Hom. — мгла, которая для вора лучше ночи;
κ. πυρός Aesch. — похититель (небесного) огня;ὡς κ. ἐν νυκτί погов. NT. — как тать в нощи2) плут, обманщик Soph., Dem. -
2 κλέπτης
вор, тать; син. λῃστής; κλέπτης говорит о человеке совершающем тайное, скрытное воровство, а λῃστής указывает на совершающего открытый грабеж.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κλέπτης
-
3 2812
{сущ., 16}вор, тать.Синонимы: 2812 ( κλέπτης) говорит о человеке, совершающем тайное, скрытное воровство, а 3027 ( λῃστής) указывает на совершающего открытый грабеж.Ссылки: Мф. 6:19, 20; 24:43; Лк. 12:33, 39; Ин. 10:1, 8, 10; 12:6; 1Кор. 6:10; 1Фес. 5:2, 4; 1Пет. 4:15; 2Пет. 3:10; Откр. 3:3; 16:15.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2812
-
4 κλέπτης
{сущ., 16}вор, тать.Синонимы: 2812 ( κλέπτης) говорит о человеке, совершающем тайное, скрытное воровство, а 3027 ( λῃστής) указывает на совершающего открытый грабеж.Ссылки: Мф. 6:19, 20; 24:43; Лк. 12:33, 39; Ин. 10:1, 8, 10; 12:6; 1Кор. 6:10; 1Фес. 5:2, 4; 1Пет. 4:15; 2Пет. 3:10; Откр. 3:3; 16:15.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κλέπτης
-
5 κλέπτης
{сущ., 16}вор, тать.Синонимы: 2812 ( κλέπτης) говорит о человеке, совершающем тайное, скрытное воровство, а 3027 ( λῃστής) указывает на совершающего открытый грабеж.Ссылки: Мф. 6:19, 20; 24:43; Лк. 12:33, 39; Ин. 10:1, 8, 10; 12:6; 1Кор. 6:10; 1Фес. 5:2, 4; 1Пет. 4:15; 2Пет. 3:10; Откр. 3:3; 16:15.*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κλέπτης
См. также в других словарях:
тать — тать, я … Русский орфографический словарь
тать — тать/ … Морфемно-орфографический словарь
ТАТЬ — муж. (таить), вор, хищник, похититель, кто украл что либо, кто крадет заобычай, склонный к сему, малоуп. крадун. Встарь, вор значило мошенник, своровать, смошенничать, сплутовать; а тать, прямое названье тайного похитителя. Татьба, кража,… … Толковый словарь Даля
тать — См … Словарь синонимов
ТАТЬ — ТАТЬ, татя, муж. (старин.). Вор, грабитель. «Кучум к шатрам, как тать презренный, пробрался тайною тропой.» Рылеев. «Ни привидение, ни тать не могут громко так шагать.» Фофанов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТАТЬ — ТАТЬ, я, муж. (стар.). То же, что вор. • Как тать в ноги тихо, незаметно. Прокрался как тать в ночи кто н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
тать — я; м. Книжн. Вор, грабитель. Страшиться татей. * Аки тать в нощи (Погов.; тайком) … Энциклопедический словарь
ТАТЬ — название вора в Древней Руси … Юридический словарь
тать — тать, я (вор, грабитель) … Русское словесное ударение
Тать — м. устар. Вор, грабитель. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тать — іменник чоловічого роду, істота злодій арх … Орфографічний словник української мови