-
1 татуировать
несовер. и совер.;
(кого-л./что-л.) tattooБольшой англо-русский и русско-английский словарь > татуировать
-
2 tattooing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tattooing
-
3 tattooed
татуировать; татуированный -
4 tattooing
татуировать; татуировка -
5 tattoo
I1. nounсигнал вечерней зари2. verb1) бить, играть зорю2) барабанить пальцами; отбивать такт ногой (тж. beat the devil's tattoo)II1. nounтатуировка2. verbтатуировать* * *1 (n) барабанная дробь; время вечерней зори; демонстрация ружейных приемов; показательные выступления; сигнал вечерней зори; стук; татуировка2 (v) барабанить; барабанить пальцами; татуировать* * ** * *[tat·too || tə'tuː] n. сигнал вечерней зари, татуировка v. татуировать, играть зорю, бить зорю, барабанить пальцами, отбивать такт* * *барабанитьбитьстуктатуировка* * *I 1. сущ. 1) сигнал вечерней зори 2) барабанная дробь 3) стук 2. гл. 1) а) барабанить б) воен. играть зорю 2) а) барабанить пальцами (в такт чему-л.) б) отбивать такт ногой в) стучать, ударять (несколько раз) II 1. сущ. татуировка 2. гл. 1) татуировать, наносить татуировку 2) перен. чернить III сущ. индийский пони -
6 tattoo
̈ɪtəˈtu: I
1. сущ.
1) сигнал вечерней зори to beat the tattoo ≈ играть вечернюю зорю
2) барабанная дробь
3) стук to beat a tattoo on the door ≈ стучать в дверь
2. гл.
1) а) барабанить б) воен. играть зорю
2) а) барабанить пальцами (в такт чему-л.) б) отбивать такт ногой II
1. сущ. татуировка
2. гл. татуировать III сущ. индийский пони( военное) сигнал вечерней зори - to beat the * играть вечернюю зорю (военное) время вечерней зори (военное) (разговорное) показательные выступления, демонстрация ружейных приемов и т. п. барабанная дробь - to beat a * of teiumph on one's chest с торжествующим видом отбивать барабанную дробь у себя на груди стук - to beat a * on the door стучать в дверь - to beat a * on the table, to beat the devil's * барабанить пальцами по столу отбивание такта (ногой, пальцами и т. п.) играть или бить вечернюю зорю барабанить барабанить пальцами отбивать такт татуировка татуировать;
наносить татуировку индийский пони tattoo барабанить пальцами;
отбивать такт ногой (тж. beat the devil's tattoo) ~ бить, играть зорю ~ сигнал вечерней зари ~ татуировать ~ татуировка -
7 stigmatize
verbклеймить, поносить, бесчестить* * *(v) заклеймить; клеймить; клеймить позором; объединять усилия в одном направлении; опозорить; позорить; поносить; сводить пучок; сосредоточивать внимание; татуировать* * *клеймить, позорить; поносить* * *(Amer.) ['stig·ma·tize || stɪgmətaɪz] v. клеймить, позорить, бесчестить, поносить* * *1) клеймить 2) редк. татуировать -
8 татуироваться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > татуироваться
-
9 puncture
ˈpʌŋktʃə
1. сущ.
1) прокалывание
2) а) мед. укол;
прокол;
пункция Syn: perforation, tapping б) прокол (особ. шины)
3) электр. пробой( изоляции)
4) минутная слабость, минутный упадок сил
2. гл.
1) а) прокалывать;
пробивать отверстие I punctured the tire within one mile of the start. ≈ Я проколол шину на расстоянии одной мили после старта. Syn: prick
2. ;
perforate б) делать татуировку Syn: tattoo II
2. в) перен. уколоть, высказать резкое замечание (в чей-либо адрес и т.д.) He may touch him with satire and even puncture him with epithet. ≈ Он мог напасть на него языком сатиры или даже уколоть его каким-нибудь эпитетом.
2) редк., мед. получать прокол укол, прокол;
пункция - lumbar /spinal/ * (медицина) поясничная /люмбальная/ пункция прокол (особ. шины) - * patch самоклеющаяся заплатка( на камеру, надувную лодку) (электротехника) пробой (изоляции) - shell * прободение оболочки точечное отверстие( редкое) укус, ужаление прокалывать;
пробивать отверстие - to * a tyre проколоть шину - to * a tank (военное) подбить танк получить прокол - the tyre *d шина лопнула - I'm *d! Can you help me? у меня прокол! Не можете ли вы мне помочь? уколоть татуировать приводить в негодность, портить;
разрушать - to * a scheme сорвать план - failures *d his confidence неудачи подорвали его веру в себя - his ego was *d by the criticism эта критика (сильно) уязвила /задела/ его самолюбие( медицина) делать пункцию puncture получать прокол;
the tire punctured a mile from home шина лопнула в миле от дома ~ эл. пробой (изоляции) ~ прокалывать;
пробивать отверстие ~ прокол (особ. шины) ~ укол, прокол;
пункция puncture получать прокол;
the tire punctured a mile from home шина лопнула в миле от домаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > puncture
-
10 stigmatize
ˈstɪɡmətaɪz гл. клеймить, поносить, бесчестить клеймить позором, поносить, позорить - to * smb. as a coward заклеймить кого-л. как труса (редкое) клеймить;
татуировать (оптика) сводить пучок (в точку) объединять усилия (для действий) в одном направлении сосредоточить внимание( на чем-л.) stigmatize клеймить, поносить, бесчеститьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stigmatize
-
11 tattoo II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tattoo II
-
12 puncture
1. [ʹpʌŋktʃə] n1. укол, прокол; пункцияlumbar [spinal] puncture - мед. поясничная /люмбальная/ [спинномозговая] пункция
2. прокол (особ. шины)puncture patch - самоклеющаяся заплатка (на камеру, надувную лодку)
3. эл. пробой ( изоляции)4. точечное отверстие5. редк. укус, ужаление2. [ʹpʌŋktʃə] v1. 1) прокалывать; пробивать отверстиеto puncture a tank - воен. разг. подбить танк
2) получить проколI'm punctured! Can you help me? - у меня прокол! Не можете ли вы мне помочь?
3) уколоть2. татуировать3. приводить в негодность, портить; разрушатьhis ego was punctured by the criticism - эта критика (сильно) уязвила /задела/ его самолюбие
4. мед. делать пункцию -
13 stigmatize
[ʹstıgmətaız] v1. клеймить позором, поносить, позоритьto stigmatize smb. as a coward - заклеймить кого-л. как труса
2. редк. клеймить; татуировать3. опт. сводить пучок ( в точку)4. объединять усилия (для действий) в одном направлении5. сосредоточивать внимание (на чём-л.) -
14 tattoo
I1. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] n1. воен.1) сигнал вечерней зориto beat /to sound/ the tattoo - играть /бить/ вечернюю зорю
2) время вечерней зори2. воен. разг. показательные выступления, демонстрация ружейных приёмов и т. п.3. барабанная дробьto beat a tattoo of triumph on one's chest - с торжествующим видом отбивать барабанную дробь у себя на груди
4. 1) стукto beat a tattoo on the door - стучать /барабанить/ в дверь
to beat a tattoo on the table, to beat the devil's tattoo - барабанить пальцами по столу
2) отбивание такта (ногой, пальцами и т. п.)2. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] v1. играть или бить вечернюю зорю2. барабанить3. 1) барабанить пальцами2) отбивать тактII1. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] n2. [tæ|ʹtu:,tə{ʹtu:}-] vтатуировать; наносить татуировкуII [ʹtætu:] n -
15 puncture
['pʌŋktʃə]1) Общая лексика: колотая рана, лопнуть (о шине), получать прокол, получить прокол, портить, приводить в негодность, пробивать, пробивать отверстие, пробить отверстие, пробой (изоляции), прокалывать, прокол (особ. шины), проколоть, пункция, разрушать, татуировать, точечное отверстие, укол2) Медицина: делать пункцию, пунктировать, уколоть, укус3) Военный термин: прорыв4) Техника: дырка, пробивание, продавливать, продырявливать, прокол шины, разрыв5) Сельское хозяйство: укалывать6) Редкое выражение: ужаление7) Математика: пробивка8) Железнодорожный термин: прокалывание10) Полиграфия: перфорация (краёв формной пластины)11) Нефть: пробоина12) Космонавтика: пробить13) Автоматика: эл пробой14) Макаров: путь тока при пробое, разрушающий пробой, разрыв (вместимости, герметизированного пространства)16) Безопасность: ранение колющим оружием, удар колющим оружием17) Электрохимия: сквозное отверстие -
16 stigmatize
['stɪgmətaɪz]1) Общая лексика: бесчестить, заклеймить, клеймить, клеймить позором, обесчестить, объединять усилия в одном направлении, позорить, поносить, сосредоточивать внимание (на чем-л.)2) Редкое выражение: татуировать3) Оптика: сводить пучок (в точку) -
17 tatoo
1) Разговорное выражение: набить (татуировку)2) Военный термин: вечерняя заря, сигнал повестки перед отбоем, строевая церемония вечерней зари3) Сельское хозяйство: татуировка, татуировать (животных) -
18 tattoo
['tætuː]1) Общая лексика: барабанить, барабанить пальцами, барабанить пальцами по столу, барабанная дробь, бить вечернюю зорю, вечерняя заря (сигнал), время вечерней зори, демонстрация ружейных приёмов, играть вечернюю зорю, индийский пони, наносить татуировку, отбивать такт, отбивать такт ногой, показательные выступления, сигнал вечерней зари, татуировать, татуировка2) Морской термин: заря3) Медицина: татуаж4) Военный термин: играть зорю5) Британский английский: военный парад -
19 stigmatize
[`stɪgmətaɪz]клеймить, позорить; поноситьтатуировать; клеймитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stigmatize
-
20 tattoo
[tə`tuːˏ `tætuː]сигнал вечерней зорибарабанная дробьстукбарабанитьиграть зорюбарабанить пальцамиотбивать такт ногойстучать, ударятьтатуировкататуировать, наносить татуировкучернить, поносить, позоритьиндийский пониАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tattoo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТАТУИРОВАТЬ — (фр. tatouer, от полинезийск.). Делать нестираемые рисунки на теле посредством накалывания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТАТУИРОВАТЬ разрисовывать себе лицо или грудь узорами и фигурами, которые… … Словарь иностранных слов русского языка
ТАТУИРОВАТЬ — ТАТУИРОВАТЬ, татуирую, татуируешь, совер. и несовер., кого что (франц. tatouer из полинезийского). Наколоть (накалывать) по коже узоры, натирая их несмываемою краскою. Татуировать руку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
татуировать — и устаревающее татуировать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ТАТУИРОВАТЬ — ТАТУИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Наколов на теле узоры, ввести (вводить) под кожу особую краску. Татуированные лица дикарей. | совер. также вытатуировать, рую, руешь; анный. | возвр. татуироваться, руюсь, руешься. |… … Толковый словарь Ожегова
ТАТУИРОВАТЬ — кого, накалывать по коже узоры, натирая их краскою, по обычаю многих дикарей. ся, страд. и ·возвр. по смыслу. Татуированье, татуировка, действие по гл. | Татуировка, самый узор накожный, наколка. Татуировщик, татуировщица, мастер этого дела.… … Толковый словарь Даля
татуировать — выкалывать, наносить татуировку, делать татуировку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
татуировать — tatouer, > нем. tätowieren. Делать татуировку. БАС 1. Как выходец из Полинезии, он славно татуирован всеми печатями и подписями президентскими, комитетскими, духовными и светскими. 1813. РА 1876 2 418. Когда все зрители достаточно нагляделись… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
татуировать — ТАТУИРОВАТЬ1, несов. (сов. вытатуировать), что. Наносить (нанести) на тело человека татуировку (узоры и рисунки) путем наколов на коже и введения в них краски [impf. to tattoo]. Сережа снял рубашку, подставил грудь Алеше, который начал… … Большой толковый словарь русских глаголов
татуировать — татуирую, из франц. tаtоuеr – то же из полинез. таит. tаtаu знак, рисунок , откуда и англ. tattoo татуировать ; см. Литтман 136; Клюге Гётце 613; Гамильшег, ЕW 836; Локоч 161 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
татуировать — Заимств. в XIX в. из франц. яз., где tatouer суф. производное от полинезийск. таит. tatau «рисунок, знак». Татуировать буквально «наносить имеющие определенное значение рисунки» (на кожу) … Этимологический словарь русского языка
татуировать — рую, руешь; св. и нсв. [от франц. tatouer из полинез.] (св. вытатуировать). кого что. Нанести наносить на тело человека узоры и рисунки путём наколов на коже и втирания в них краски. Т. грудь, руки, ноги. Т. себя. ◁ Татуироваться, руется; страд.… … Энциклопедический словарь