-
1 татары
Collective: the Tartars, the Tatars -
2 татары
-
3 татары
-
4 татары
татарларРусско-казахский терминологический словарь "История" > татары
-
5 татары
мн. тæтæр -
6 татары
мн. (ед. татарин м., татарка ж.) тэтархэр -
7 татары
-тар πλθ. οι Τάταροι. -
8 татары
татарал -
9 татары
сущ.татараш -
10 татары
мн.татарҙар, татар халҡы -
11 татары
мн. тоторҳо -
12 татары, татар
сущ. мн. ч. (ед. ч. татарин м. II, татарка ж. I) маңһдмуд, маңһд улс -
13 крымские татары
General subject: Crimean Tatars -
14 На территории республики проживает население более 50 национальностей. Из этой численности марийцы составляют 42,9%,русские — 47,5%, татары — 6,0%, чуваши — 1,0 %
Республикыште 50 (витле) утла турлӧ йылман калык ила. Тиде чот гыч марий-влак 42,9% (нылле кок тичмашат индеш луымшо), руш-влак — 47,5%, суас-влак — 6,0%, чуваш-влак — 1,0% улытРусско-марийский разговорник > На территории республики проживает население более 50 национальностей. Из этой численности марийцы составляют 42,9%,русские — 47,5%, татары — 6,0%, чуваши — 1,0 %
-
15 татарин
сущ.муж., татарка жен.тутар; множ. татары тутарсем (тĕрĕксен йышне кĕрекен халǎх); крещёные татары крешĕн тутарсем; татары-мишари мишер тутарсем -
16 удмурт
удмурт1. удмурт; представитель одного из финно-угорских народов (финн-угор йылме-влак ешышке пурышо калык, тыгай калыкын еҥже)(Озаҥышке) чуваш, татар, удмурт, башкир-влакат погыненыт. К. Исаков. В Казань собрались чуваши, татары, удмурты и башкиры.
Бригадыште марий деч посна руш, удмурт да татар-влак улыт. В. Исенеков. В бригаде есть, кроме марийцев, русские, удмурты и татары.
2. в поз. опр. удмуртскийУдмурт йылме удмуртский язык;
удмурт куштымаш удмуртский танец.
(Декретыште) «Марий, удмурт да калмык областьлам ышташ» манын возымо. К. Васин. В декрете написано: «Создать марийскую, удмуртскую и калмыцкую области».
Сравни с:
одо -
17 чыкедылаш
чыкедылаш-аммногокр.1. совать, засовывать, просовывать; заниматься засовыванием, просовываниемСравни с:
чыкедаш2. перен. топить; предавать, клеветать, наговаривать на кого-л.; винить, обвинять; шельмоватьСуас гын, виге суас осал, марий гын, виге марий лавыра. Кӧтремыштат тыге тыгыде калыкым чыкедылаш тӱҥалыт. А. Эрыкан. Если татары, то татары сплошь злые, если марийцы, то марийцы подряд нечистоплотные. И в Кӧтреме так начинают шельмовать людей.
-
18 монг.-тат.
Abbreviation: монголо-татары -
19 М-195
ПО МНЕ1 highly coll PrepP Invar sent adv (parenth)) from my point of viewif you ask meto me as far as I'm concerned the way I see it (in limited contexts) for all I care.Осетины шумно обступили меня и требовали на водку но штабс-капитан так грозно на них прикрикнул, что они вмиг разбежались. «Ведь этакой народ, - сказал он: - и хлеба по-русски назвать не умеет, а выучил: „офицер, дай на водку!" Уж татары, по мне, лучше: те хоть непьющие...» (Лермонтов 1). The Ossetians vociferously besieged me, demanding money for vodka, but the captain shouted at them so fiercely that they dispersed in a moment. "You see what they are like!" he grumbled. "They don't know enough Russian to ask for a piece of bread, but they've learned to beg for tips: 'Officer, give me money for vodka!' To me the Tatars are better-they're tee-totalers at least..." (1b).«По мне, хоть вы все живите в пятикомнатных квартирах» (Войнович 3). "As far as I'm concerned, you can all live in five-room apartments" (3a)....По мне, его кобыла и с матерью - да будь они прокляты! - а я жеребца не дам обскакать!»(Шолохов 2). ".. His mare and its mother can go to bloody hell for all I care, but I won't let him beat the stallion!" (2a). -
20 Р-243
БИТЬ (УДАРИТЬ/УДАРИТЬ) ПО РУКАМ old-fash, coll VP subj: human, usu. pi) to come to an agreement, usu. sealing it by shaking handsX и Y ударили по рукам - X and Y struck a bargain (made a deal)(when a handshake accompanies or replaces a spoken agreement) X and Y shook (hands) on it.Потом татары поталалакают по-своему, набавят, княгиня сбавит, ударят по рукам... (Пильняк 1). Then the Tatars will gabble in their own language, increase the amount, the Princess will reduce it, they'll strike a bargain... (1a).«„Дьявол, а не женщина... только я вам даю моё честное слово, что она будет моя..." Я покачал головою. „Хотите пари? - сказал он, -через неделю!" - „Извольте!" — Мы ударили по рукам и разошлись» (Лермонтов 1). "A demon, not a woman!...Only I give you my word of honor that she will be mine...' I shook my head. 'Would you like to bet?' he said. 'In a week's time!' Agreed!' We shook hands on it and parted" (1a).
См. также в других словарях:
ТАТАРЫ — (самоназвание татар) народ, основное население Татарии (Татарстана) (1765 тыс. человек, 1992). Живут также в Башкирии, Марийской Республике, Мордовии, Удмуртии, Чувашии, Нижегородской, Кировской, Пензенской и др. областях Российской Федерации.… … Большой Энциклопедический словарь
ТАТАРЫ — ТАТАРЫ, татар, ед. татарин, татарина, муж. 1. Название тюркских народностей, населяющих Татарскую АССР, чась Башкирской АССР, живущих в Поволжье и в некоторых местностях Сибири. 2. Тюркская народность, живущая в Крымской АССР. 3. Неточное… … Толковый словарь Ушакова
ТАТАРЫ — ТАТАРЫ, ар, ед. арин, а, муж. 1. Народ, составляющий основное население Татарии (Татарстана), а также живущий в Поволжье, в Сибири и нек рых других районах. Казанские татары. Крымские татары. 2. Название различных племён, образовавших государство … Толковый словарь Ожегова
ТАТАРЫ — (самоназвание татар), народ в Российской Федерации (5,52 млн. человек; без крымских татар). Основное население Татарии (1765 тыс. человек). Живут также в Башкирии, Республике Марий Эл, Мордовии, Удмуртии, Чувашии, Нижегородской, Кировской,… … Русская история
ТАТАРЫ — (самоназвания татар, тартары; казанские татары, мишари, нагайбаки, кряшены) народ общей численностью 6710 тыс. чел. Основные страны расселения: Российская Федерация 5522 тыс. чел., в т.ч. Татарстан 1765 тыс. чел. Другие страны расселения:… … Современная энциклопедия
татары — ТАТАРЫ, татар, мн. Шумная компания. Налетели, как татары, жрут руками, пьют без тары … Словарь русского арго
Татары — (самоназвания татар, тартары; казанские татары, мишари, нагайбаки, кряшены) народ общей численностью 6710 тыс. чел. Основные страны расселения: Российская Федерация 5522 тыс. чел., в т.ч. Татарстан 1765 тыс. чел. Другие страны расселения:… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
татары — сущ., кол во синонимов: 4 • басурмане (1) • татарва (1) • татаровья (1) • … Словарь синонимов
Татары — (Tartars), назв. нек рых народов Центр, и Ср. Азии, произошедших от кочевников, напр, монголов, турков, кипчаков. Они говорили на различ. родственных тюркскому и монг. языках. На протяжении веков Т. представляли угрозу для мн. гос в. Татарскими… … Всемирная история
татары — татары, род. татар (неправильно татаров) и устарелое татаре … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Татары — У этого термина существуют и другие значения, см. Татары (значения). Татары Татарлар … Википедия