-
1 тасянь
отсюда, с этого места;тасянь ставыс заводитчис — с этого всё началосьтасянь матын — отсюда близко;
-
2 бувгӧм
-
3 дорӧдз
пукавны шонді петан дорӧдз — сидеть до восхода солнца; тасянь ылын-ӧ ю дорӧдзыс? — далеко ли отсюда до реки?колльӧдны гӧстьӧс ӧдзӧс дорӧдз — проводить гостя до дверей;
-
4 кывтыд
низовье || нижний || вниз;Сыктыв кывтыдысь — с низовьев Сысолы; ю кывтыд — низовье реки; кывтыдлань мунны — пойти к нижнему концу ( селения); мӧдӧдчыны ю кывтыд — направиться вниз по реке; ӧшиньясным видзӧдӧны кывтыдлань — наши окна обращены к нижнему концу селения; кывтыд помын овны — жить на нижнем конце ( деревни); тасянь верст кык кывтыдын — отсюда около двух вёрст внизкывтыд пом — нижний конец (села, деревни);
-
5 кылӧ
1) безл. слышно;тасянь бура кылӧ — отсюда хорошо слышно2) вводн. сл. слышно;кодкӧ, кылӧ, локтӧ — кто-то, слышно, идёт; сулалысь, кылӧ, мыйкӧ висьталіс — стоящий, слышно, что-то рассказывалбабӧ, кылӧ, гольӧдчӧ пескӧн — бабушка, слышно, гремит дровами;
-
6 мусер
вид, пейзаж, ландшафт; -
7 та
Iкратк. ф. от тайӧ1) в роли опр. этот, такой;та пасьта — такой длины; та ыджда — такой величины; та зон сайӧ оз пет — за этого парня ( она) не выйдетта кадӧ — в такое время;
2) в косв. падежах и послеложных конструкциях это; этот;та выйӧдз воштыны — до этого довести; та дырйи — при этом; та йылысь — об этом; та мында — столько; таӧдз некор эг висьтавлы — до этого никогда не рассказывал; такӧд сёрнитны оз сулав — не стоит разговаривать с этим ( человеком); тасянь бурс ӧэн виччысь — от него добра не жди; таысь омӧльыс оз тӧр — хуже некуда; хуже этого не будет; та кузя — по этому поводу, по этому вопросу; та ӧдйӧ ветлыны — так быстро сходитьта бӧрын — после этого;
3) в союзн. словах и нек-рых сочет. так;та вӧсниа вундавны — так тонко резать; та помысь паньыштны оз лолы — от него пользы не будет ни на грош (букв. ложкой хлебнуть не удастся) IIта дыра — так долго;
част. указ. вот;Та, он ӧмӧй аддзы? — где он? - Вот, разве не видишь?кӧн сійӧ? - —
-
8 татысянь
см. тасянь -
9 тыдавны
неперех.1) виднеться, быть видным;пемыд на, оз тыдав — темно ещё, не видно; сэн нинӧм оз тыдав — там ничего не видно; тасянь оз тыдав — отсюда не видно; уналаын тыдалісны веж зорӧдъяс — во многих местах виднелись зелёные стога; ылын тыдалӧ вӧр — вдали виднеется лесйи пырыс тыдалӧ быд из — сквозь лёд виден каждый камень;
2) просвечивать, сквозить;ывла югыдыс тыдалӧ пазъясӧдыс — сквозь пазы просвечивает уличный светдӧра пырыс тыдалӧ — ткань просвечивает;